※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-30 07:41:26
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 竟然有賣老鼠食物？7個讓日本人驚訝的台
時間 Tue Jan 29 13:08:21 2019
竟然有賣老鼠食物？7個讓日本人驚訝的台灣超商日常！還有1樣「神發明」日網友激推
風傳媒
傅薳萱 1 天前
提到台灣便利商店，除了24小時營業外，無論是超多樣的食物、商品，或是提供的百百種
日常服務，許多外國觀光客也慕名而來，直誇台灣便利商店太強大啦！也因此成為另類的
台灣之光。
日常服務，許多外國觀光客也慕名而來，直誇台灣便利商店太強大啦！也因此成為另類的
台灣之光。
但在超商同樣不輸台灣的日本，對台灣超商的東西卻讓他們覺得「怪怪的」……盤點7樣
日本人覺得不可思議的台灣便利商店！
1. 葵花子
食用葵花子經醫學證明，除了能增強記憶力、預防癌症、憂鬱症、失眠症和心血管等，更
是許多台灣人最愛的零嘴之一。這麼健康的食物為何會讓日本人感到困惑呢？原來，日本
人覺得葵花子這類的食物是「哈姆太郎」在吃的，所以當看到出現在台灣超商貨架時，才
會覺得很好奇！因為日本一般都是寵物店才有賣。（*提醒：台灣的瓜子類零食都經過調
味、加工，若直接讓老鼠食用恐怕會致命。）
是許多台灣人最愛的零嘴之一。這麼健康的食物為何會讓日本人感到困惑呢？原來，日本
人覺得葵花子這類的食物是「哈姆太郎」在吃的，所以當看到出現在台灣超商貨架時，才
會覺得很好奇！因為日本一般都是寵物店才有賣。（*提醒：台灣的瓜子類零食都經過調
味、加工，若直接讓老鼠食用恐怕會致命。）
2. 御飯糰
御飯糰是日本平民家常美食，但不少日本人都對台灣的御飯糰頻頻搖頭，他們認為和日式
的御飯糰口味簡直天差地別！日本口味簡單，像是鹽巴飯糰、柴魚飯糰等，相對來說許多
台式御飯糰就讓他們感到不解，例如鮪魚口味的御飯糰為何總要加入洋蔥？再來是台灣部
分口味御飯糰會加入美乃滋調味，但日本的美乃滋偏鹹，所以他們對台灣的甜味美乃滋感
到不適應。最後是主角「米飯」，許多日本人一致認為，臺灣的御飯糰米粒口感是偏硬的
，沒有日本御飯糰的靈魂。
的御飯糰口味簡直天差地別！日本口味簡單，像是鹽巴飯糰、柴魚飯糰等，相對來說許多
台式御飯糰就讓他們感到不解，例如鮪魚口味的御飯糰為何總要加入洋蔥？再來是台灣部
分口味御飯糰會加入美乃滋調味，但日本的美乃滋偏鹹，所以他們對台灣的甜味美乃滋感
到不適應。最後是主角「米飯」，許多日本人一致認為，臺灣的御飯糰米粒口感是偏硬的
，沒有日本御飯糰的靈魂。
3. 茶葉蛋
茶葉蛋會上榜相信大家也不會意外！因為不只日本人，就連許多歐美系國家的觀光客都感
同身受。原來，很多外國人進到台灣超商，第一時間就會被撲鼻的茶葉蛋氣味嚇一跳，尤
其日本並不是一個氣味濃厚的國家，因此茶葉蛋濃郁、帶點中藥的陌生茶味，在整間便利
商店流動，讓日本人十分驚訝，幸好他們都在品嚐過後，洗刷對茶葉蛋的壞印象。
同身受。原來，很多外國人進到台灣超商，第一時間就會被撲鼻的茶葉蛋氣味嚇一跳，尤
其日本並不是一個氣味濃厚的國家，因此茶葉蛋濃郁、帶點中藥的陌生茶味，在整間便利
商店流動，讓日本人十分驚訝，幸好他們都在品嚐過後，洗刷對茶葉蛋的壞印象。
4. 義美小泡芙
義美小泡芙絕對是許多台灣人從小吃到大的首選零食，香草、巧克力等都是萬年熱賣的口
味，外皮酥脆吃起來卡滋卡滋的。沒想到台灣的國民點心，日本人卻吃不慣這一味！原來
，日本便利商店也有賣小泡芙，但口感是濕軟的、像台灣麵包店賣的大泡芙，所以台灣的
酥脆小泡芙也讓日本人覺得驚訝。
味，外皮酥脆吃起來卡滋卡滋的。沒想到台灣的國民點心，日本人卻吃不慣這一味！原來
，日本便利商店也有賣小泡芙，但口感是濕軟的、像台灣麵包店賣的大泡芙，所以台灣的
酥脆小泡芙也讓日本人覺得驚訝。
5. 便當提袋
過去曾有一名日本網友到台灣超商外帶微波食品，加熱後店員熟練地裝入專用提袋，沒想
到這個不織布材質的「水藍網狀提袋」卻讓他驚為天人！便當裝在裡面完全不會翻倒，而
且還可以裝不同形狀的容器、像關東煮的大碗，因為他太喜歡這項設計，所以分享到
到這個不織布材質的「水藍網狀提袋」卻讓他驚為天人！便當裝在裡面完全不會翻倒，而
且還可以裝不同形狀的容器、像關東煮的大碗，因為他太喜歡這項設計，所以分享到
Twitter上，短短不到兩天就累積超過4.9萬人分享，甚至連日本媒體也爭相報導。
6. 商品用日文標示
在日本大部分超商內的商品當然是使用日文標示，但有日本人卻發現台灣超商內隨處可見
包裝上出現日文字句。在日本人的觀念裡，超商內若出現中文字句的包裝，通常代表那樣
商品是中國或台灣所製，但在台灣超商，有絕大多數商品，明明是台灣生產，卻要使用日
文做廣告詞或標示，讓他們感到困惑。
包裝上出現日文字句。在日本人的觀念裡，超商內若出現中文字句的包裝，通常代表那樣
商品是中國或台灣所製，但在台灣超商，有絕大多數商品，明明是台灣生產，卻要使用日
文做廣告詞或標示，讓他們感到困惑。
7. 塑膠袋
在雙北地區如果去便利商店購物忘記帶環保袋，可以向店家買塑膠袋，而且加購的塑膠袋
還是「兩用袋」，除了當購物袋、拿回家之後也可以作為雙北專用垃圾袋，將塑膠袋的利
用價值發揮到最大。這個構想顛覆了日本人的概念，許多日本人認為這確實是環保的做法
。
還是「兩用袋」，除了當購物袋、拿回家之後也可以作為雙北專用垃圾袋，將塑膠袋的利
用價值發揮到最大。這個構想顛覆了日本人的概念，許多日本人認為這確實是環保的做法
。
最後，也有許多日本網友提出，他們對台灣超商店員的3大文化差異感到驚訝：首先，有
些「不說話」的店員，結帳從頭到尾不發一語，或只有最後小聲說出結帳金額；第二種是
「詢問語句不完整」，例如是否需要列印發票，店員卻只脫口「發票？」兩個字；最後，
也是讓日本人最傻眼的「一心二用」，邊結帳邊和同事聊天。
些「不說話」的店員，結帳從頭到尾不發一語，或只有最後小聲說出結帳金額；第二種是
「詢問語句不完整」，例如是否需要列印發票，店員卻只脫口「發票？」兩個字；最後，
也是讓日本人最傻眼的「一心二用」，邊結帳邊和同事聊天。
責任編輯/陳憶慈
https://goo.gl/wfFvWu
竟然有賣老鼠食物？7個讓日本人驚訝的台灣超商日常！還有1樣「神發明」日網友激推 提到台灣便利商店，除了24小時營業外，無論是超多樣的食物、商品，或是提供的百百種日常服務，許多外國觀光客也慕名而來，直誇台灣便利商店太強大啦！也因此成為另類的台灣之光。 但在超商同樣不輸台灣的日本，對台灣超商的東西卻讓他們覺得「怪怪的」……盤點7樣日本人覺得不可思議的台灣便利商店！ 1. 葵花子 食 ...
台灣超商的飯糰，一入口就是漂白水味，根本不能稱作食物吧= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.152.191
※ 文章代碼(AID): #1SJz_AHT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1548738506.A.45D.html
→ : 臺灣超商飯糰難吃1F 01/29 13:09
→ : 哈姆太郎2F 01/29 13:09
→ : 葵花子很健康好ㄇ3F 01/29 13:09
推 : 日本太太好吃精4F 01/29 13:10
推 : 日本人會戲稱台灣人是八角人5F 01/29 13:10
→ : 大驚小怪 不講話的店員日本也有6F 01/29 13:10
推 : 農場新聞。7F 01/29 13:11
推 : 日本御飯糰口味也一堆奇葩好嗎…8F 01/29 13:11
推 : 日本一堆不理人的屁孩店員好嗎9F 01/29 13:11
推 : 遇到邊結帳邊聊天的店員直接客訴就好 不用浪費時間傻眼10F 01/29 13:12
→ : 茶葉蛋真的超像屁味的，每次有人在封閉環境吃都很讓人火大11F 01/29 13:12
→ : 日文潮啊 標日文加價賣 董?12F 01/29 13:13
推 : 最喜歡的東西 是向日葵的種子13F 01/29 13:13
推 : 加個日文 價格翻倍14F 01/29 13:14
推 : 臺灣外面那些米飯本來就喜歡煮得很硬了15F 01/29 13:15
推 : 日本御飯糰有什麼奇怪口味? 哈密瓜?16F 01/29 13:17
推 : 便當提袋明明就會翻...17F 01/29 13:17
→ : 有事沒事愛寫日文是最瞎的18F 01/29 13:17
推 : 真的非常討厭邊結帳邊聊天 結完帳聊天我覺得OK19F 01/29 13:17
→ : 可分解袋子才是真環保 要你買袋子只是假議題 成本轉嫁20F 01/29 13:19
→ : 穿adidas的俄羅斯人表示：我們不是哈姆太郎 (一把抓猛啃21F 01/29 13:19
推 : 那是中文的關係..簡短的中文.對於懂中文的人來說很好懂22F 01/29 13:21
推 : 還好吧，日本也遇過愛理不理的店員啊23F 01/29 13:23
推 : 茶葉蛋為啥會有壞印象24F 01/29 13:24
推 : 那個水藍網提帶我第一次拿到也研究很久ww25F 01/29 13:27
推 : 便當提袋真的是很偉大的發明，天才26F 01/29 13:28
推 : 便當提袋真的神27F 01/29 13:28
推 : 這些觀察還蠻獨特的啊，很真實。28F 01/29 13:29
推 : 我也不喜歡美乃滋29F 01/29 13:29
→ : 御飯團難吃死了30F 01/29 13:36
推 : 樓上..日本人對中藥味道...有部份是不好印象..31F 01/29 13:36
推 : 6 就自卑心態吧32F 01/29 13:37
→ : 樓上說自卑..不是這樣 而是利用台灣人崇日的心態..33F 01/29 13:38
→ : 飯糰真的是不曉得用什麼爛米34F 01/29 13:38
推 : 去日本的超商還是比較喜歡台灣的35F 01/29 13:40
→ : 認真的講 日本和台灣..對我來說很喜歡台灣 因為可以享用多36F 01/29 13:41
→ : 種口味飯糰 但日本 覺得還好..
→ : 種口味飯糰 但日本 覺得還好..
→ : 現在買到MIJ的東西還是有爽感38F 01/29 13:42
推 : 提袋真的很天才39F 01/29 13:43
推 : 日本東西品質基本上還是有指標性的吧= =40F 01/29 13:44
→ : 可惜你就算在日本也會買到一堆MIC的東西了41F 01/29 13:48
推 : 俄羅斯人：不要看不起向日葵子！42F 01/29 14:01
推 : 漂白水那句要注意一下43F 01/29 14:10
推 : 我也碰到不講話在玩手機的店員阿44F 01/29 14:12
推 : 幹塑膠袋可以當垃圾袋喔 天龍人我第一次知道45F 01/29 14:18
推 : 最後一點日本也會吧，遇過店員拿著明細問我要不要46F 01/29 14:19
推 : 西班牙人也愛磕葵花籽47F 01/29 14:23
推 : 新北才有啦48F 01/29 14:24
噓 : 漂白水味？是你口臭吧49F 01/29 14:50
推 : 便當提袋真的滿神的，很聰明的設計50F 01/29 14:50
→ : 文組腦殘廢物學店生就是反智反食品工業51F 01/29 14:51
推 : 包裝用日文真的是有夠智障52F 01/29 14:52
噓 : 廢問文53F 01/29 14:59
推 : 便當提袋真心覺得很厲害54F 01/29 15:05
推 : 一個youtube影片做一個新聞，蚌55F 01/29 15:14
推 : 便當提袋真的不錯用56F 01/29 15:28
→ : 便當提袋是真心好東西57F 01/29 15:43
推 : 超商的提袋剛出的時候 我也是感到驚訝，這東西很屌58F 01/29 16:13
推 : 提袋那個發明人真的超屌59F 01/29 16:42
推 : 在淺草也有遇過像欠他錢一樣的店員阿60F 01/29 17:15
推 : 推便當提袋 還有小的61F 01/29 17:37
推 : 原來日本沒有網子提袋呀62F 01/29 18:03
推 : 那個提袋真的很猛63F 01/29 18:04
推 : 葵瓜子的註釋真貼心64F 01/29 19:07
推 : 有些是來自Iku老師的影片吧，也不標注，風傳媒怎麼了？65F 01/29 20:01
→ : 台灣米飯真的普遍被日本屌打66F 01/29 20:20
推 : 章魚小丸子台灣是硬的口感也很受歡迎67F 01/30 03:11
--
5樓 時間: 2019-01-29 16:26:17 (台灣)
→
01-29 16:26 TW
其實早期一部分有訓練的超商店員，有客人進門的歡迎光臨，要喊出聲音來 那個就沿用日本超商的訓練，只不過到現在來漸漸變成台式超商，就成了現在這樣
6樓 時間: 2019-01-29 16:28:10 (台灣)
→
+1
01-29 16:28 TW
不過老實說日本超商店員的那種應對我個人是覺得有點煩 買東西最好就是東西拿一拿，一千塊結帳，大家都不用說話這樣最好不過 (笑
7樓 時間: 2019-01-29 18:55:42 (台灣)
→
01-29 18:55 TW
奇怪了最近怎麼突然出現隻舔共狗
什麼也不懂也沒在中國待過的卯起來瞎舔？
還舔出優越感了？
回列表(←)
分享