顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-04 12:03:23
看板 Gossiping
作者 CS5566 (現實裡有了我對你的眷戀)
標題 [新聞] 顧及各國人感受 雪梨政府廢除「中國新年
時間 Mon Feb  4 01:33:48 2019


顧及各國人感受 雪梨政府廢除「中國新年」

三立    國際中心/綜合報導


新年放假家家戶戶都要一起團圓,

即便是在國外生活的僑胞也都相當重視這項傳統,

不過根據澳洲媒體報導,

未來將要廢除「中國新年」,更名「農曆新年」。


根據澳媒 《The Australians》報導指出,

最地當地華人抗議雪梨市政府將中國新年更名為農曆新年,

認為舊稱呼已經在當地沿用多年,加上農曆新年的確源自於中國,因此稱呼沒有錯,

認為當地政府不重視歷史,傷害中國人的感情。


不過雪梨市政府則是解釋,

發言人表示除了中國人以外,還有日本、韓國等亞洲人都會慶祝農曆新年,

因此改名是為了顧及到各國人的感受。


https://goo.gl/c2Czvs
顧及各國人感受 雪梨政府廢除「中國新年」 | 國際 | 三立新聞網 SETN.COM
[圖]
新年放假家家戶戶都要一起團圓,即便是在國外生活的ˊ的僑胞也都相當重視這項傳統,不過根據澳洲媒體報導,未來將要廢除「中國新年」,更名「農曆新年」。 ...

 


--

古時候哪來中國?


--
    ▄▄▄▄        ▄                                   記得
    ◢██◣      ◢◣◣          ████          。         
    ████      ◥◤█          ▇▇██             
    ███◤     ◢███◣         ▇▇█         。             身體
  ◢██◤       █████         ██◤        。                  好一點
◢██◤         ◥███◤           ◥◤         。。                 ψCS5566

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.188.83
※ 文章代碼(AID): #1SLoO0IV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1549215232.A.49F.html
Bentwo3: 中國這種噁心的東西就不要加在任何節日上1F 02/04 01:34
Bentwo3: 身敗名裂的國家
postit: 日本人不是過新曆年嗎?3F 02/04 01:34
cailoveyou: 越南也過農曆新年4F 02/04 01:35
Molester5566: Happy Lunar New Year5F 02/04 01:36
whcat: 去中化 9.2快去抗議一下6F 02/04 01:36
nikewang: 農曆新年的 英文是?7F 02/04 01:37
hahamay: Moon開頭的忘了8F 02/04 01:38
hahamay: 還說記錯了
horseface: 日本過西曆啊zzz10F 02/04 01:38
Bencrie: 就五樓那個啊11F 02/04 01:38
devidevi: 廢除跟改名似乎有差?12F 02/04 01:38
ckbdfrst: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 UCCU13F 02/04 01:38
watashiD: Lunar 也是月亮14F 02/04 01:39
nikewang: 露娜新年15F 02/04 01:39
ckbdfrst: https://youtu.be/kd7tbOVJKZg看歐巴馬拜年本就用Lunar16F 02/04 01:39
ckbdfrst: 既用Lunar New Year也向Asian(亞裔)拜年。全無chinese字
edison: 台灣話也是講農曆年18F 02/04 01:40
ckbdfrst: 上面我給的連結如果有chinese字樣 我給1億P幣19F 02/04 01:41
Bentwo3: Chinese 這種字眼超丟臉的20F 02/04 01:41
crazyke313: 我家從小到大也都習慣說農曆年21F 02/04 01:42
probsk: 大家都知道支那是髒話了喔22F 02/04 01:43
xikless: 傷害了中國人的感情23F 02/04 01:43
GaryMatthews: 咱們一人一口痰就把雪梨淹沒了24F 02/04 01:44
Dragonz: 日本早就不過農曆新年了25F 02/04 01:45
yiyiyyi423: 可是從小英文課都說Chinese new year QQ26F 02/04 01:46
JamesHowlett: 難得更名是正確的27F 02/04 01:47
sl11pman: 中國沒實力就不要獨立,讓澳洲來殖民好了28F 02/04 01:50
WLR: 你小時候聖誕節也用Merry X'mas,現在外國都用holiday了29F 02/04 01:50
dingading: 正名什麼 政治100分 經濟0分啦30F 02/04 01:50
interrupt1: 明智之舉。泰國曼谷的百貨公司也改了。31F 02/04 01:51
flare321: 韓國有另外一個名字,上次跟韓國妹子聊天32F 02/04 01:51
svel: 中國賤畜崩潰33F 02/04 01:52
lysimach: gj34F 02/04 01:52
Mytsb2421: 台灣也廢除中國春節,努力工作為台灣爭光35F 02/04 01:52
lolo0129: 共產黨逼全球睜眼說瞎話的時代來臨了,既然如此,何必36F 02/04 01:52
L9C4iO: 爽37F 02/04 01:52
lolo0129: 當初承認中共爲合法政權?38F 02/04 01:52
dingading: 澳洲是銀行保全逆39F 02/04 01:52
lolo0129: 農曆發源地在雪梨40F 02/04 01:53
lolo0129: 所以有權解釋農曆的正式名稱
hw1: 觀念正確42F 02/04 01:55
doomhammer: China名字臭 用Lunar43F 02/04 01:56
ruokcnn: 日本人哪有在過農曆新年的啦44F 02/04 01:57
dogmax: 正確45F 02/04 01:59
Mytsb2421: 公投廢春節,過新曆年就夠了46F 02/04 01:59
hyscout: 樓上改快提案阿 不要只出張嘴47F 02/04 02:00
Mytsb2421: 大人還要發紅包,省下來才對48F 02/04 02:00
hyscout:     趕49F 02/04 02:01
lulocke: 微博:新年一點兒都不能少50F 02/04 02:01
Areso: 推51F 02/04 02:01
NKTcell: 正確52F 02/04 02:02
Mytsb2421: 最好連尾牙一起取消,太中國思想了53F 02/04 02:02
Hans2479 
Hans2479: 9.2崩潰吃屎54F 02/04 02:03
nojydia: 讚 垃圾中國吃屎啦55F 02/04 02:03
wangyc: 吱吱高潮56F 02/04 02:04
Moratti: 中國 這個詞太臭了57F 02/04 02:04
a27647535: 反觀58F 02/04 02:04
chenweichih: 日本看漫畫 有些鄉下人還是會過一下農曆年59F 02/04 02:05
Cocochia: Lunar 月亮的60F 02/04 02:07
chenweichih: 不過改名沒什麼阿 本來就不甘我們的事情了 是西方人61F 02/04 02:07
chenweichih: 一開始自己要叫中國新年的 我們本來就只稱呼過年 現
chenweichih: 在頂多稱呼農曆新年 他們修正他們自己用語錯誤而已
todao: 。64F 02/04 02:08
vul3xj6: 春節 跟 中國 的關係在哪邊65F 02/04 02:09
Cocochia: 其實翻成lunar 也不太對,農曆是陰陽合曆,不是陰曆。66F 02/04 02:09
Cocochia: 不過習慣這樣稱呼。
lynchen: "雪梨"以外城市還是用中國呀68F 02/04 02:10
TaiwanUp: 同意69F 02/04 02:10
chocopie: 日本一般過西曆,但是農民作息仍然會看農曆70F 02/04 02:11
Cocochia: 雪梨會這樣,以後其他地方應該也會跟著稱呼71F 02/04 02:12
Daz2005i: 9.25毛崩崩72F 02/04 02:12
Cocochia:  Farmers  New year73F 02/04 02:12
adairchang: 支那種真的很喜歡爭這些虛無飄渺的東西74F 02/04 02:13
chocopie: 而且日本都道府縣的鄉村很多,基本上農曆還是會看的。75F 02/04 02:13
meredith001: 哈哈 支那賤畜又崩潰了76F 02/04 02:13
nightjoker: 爽77F 02/04 02:14
JustOCD: 很棒的決定 慶祝農曆新年的蠻多 中國 韓國 越南 台灣....78F 02/04 02:14
Cocochia: 農曆本來就是給農民看的,不過緯度不同,地理環境不同,79F 02/04 02:14
JustOCD: .之類的80F 02/04 02:14
Cocochia: 還是有差。81F 02/04 02:14
Mytsb2421: 台灣應該跟日本一樣,取消春節82F 02/04 02:14
Mytsb2421: 我們當老闆的,員工放假,沒得營業
notneme159: 笑死 這麼容易傷害啊84F 02/04 02:17
mozo: 文革的共匪 毛怎這麼多85F 02/04 02:18
cheinshin: Happy Lunar New Year!86F 02/04 02:18
devin0329: 推87F 02/04 02:20
oceanman: 正名運動88F 02/04 02:20
Sousake: 蚵糞9.2同聲譴責89F 02/04 02:21
weiber29: [url=https://imgur.com/P7VwR2N]https://i.imgur.com/P7VwR2N.jpg[/url]90F 02/04 02:21
[圖]
 
poltmer990: 中國文化,改名東亞文化91F 02/04 02:21
chocopie: 舉例來說,剛過的這個週末是日本的節分,92F 02/04 02:22
chocopie: 要撒豆子、吃惠方卷,以在立春的新的一年驅鬼招福。
poltmer990: 雪梨政府是天才吧94F 02/04 02:22
chocopie: 這也是起源於傳統24節氣,再轉變成日本的特有文化,95F 02/04 02:22
chocopie: 那要說這個文化是「中國」的嗎?不是吧。
JRSmith: 沒看過這麼囂張的外來種 全部趕回去啦97F 02/04 02:24
cms6384: 這樣玻璃也要碎 真的有夠無聊的98F 02/04 02:24
isaiah0110: 中國人的感情千瘡百孔99F 02/04 02:25
Dannyx: 崩潰惹100F 02/04 02:28
CyBw: 中國人沒有感情的,那來傷害感情,我們懷念他,喊假的?101F 02/04 02:30
j73596: 全世界早晚會爆發排華浪潮 臺灣不早早跟中国劃清界線 到102F 02/04 02:36
j73596: 時候等著被分不清楚也不想分清楚的外國人一起拉下水打
ims531: 正確明智104F 02/04 02:37
dasuininder: 講日本沒在過農曆年的是沒看過氷菓嗎105F 02/04 02:39
spirit119: 農曆源自中國??伊斯蘭教表示:106F 02/04 02:42
virusDA: 結果我們國家還吧著Chinese 不放 可悲107F 02/04 02:48
virusDA: Chinese taipei QQ
tutumi3967: 澳洲人要被賞巴掌了><109F 02/04 02:54
itoh: 正名推110F 02/04 02:55
fragmentwing: 去中國化 一定是DPP的陰謀111F 02/04 02:56
Sinkage: 推 讚啦112F 02/04 02:56
linja: 可是捏,華人的英文就是overseas Chinese R113F 02/04 02:57
devilsaber:114F 02/04 03:00
devilsaber:   #1SLdWyNl    [爆卦] 現在農曆不是中國人創的
devilsaber:
evelyn055: 推正名 不過每次正名都會有崩潰魔人出來講政治歸政治117F 02/04 03:00
evelyn055: 不要分這麼細 用語不重要 意識型態過剩
kramer: 澳洲:我不是針對中國人 我是說在座的各位都廢除119F 02/04 03:03
aitela: 農歷又不是只有新年,日本人是不能過中秋嗎?120F 02/04 03:09
playcat1944: 不是chinese還要謊稱是chinese甚至還想積非成是用不121F 02/04 03:18
playcat1944: 實稱謂這就是下賤,然後可以的話至少希望舊曆年不要休
playcat1944: 那麼久,最起碼讓股匯市早點開盤,全球化經濟下我國股
playcat1944: 匯市每年休市停擺那麼久其實有點傷
asole: 請正名 lunar new year125F 02/04 03:19
irisyuki: 推126F 02/04 03:21
etiennechiu: 日本人說,日本部分地區還有過農曆年哦,沖繩有127F 02/04 03:29
whitefox: 唐(糖)年128F 02/04 03:32
P2: 回教曆也是月亮曆129F 02/04 03:33
P2: 但他們的曆跟中國農曆整個不一樣
Hohenzollern: 農曆是日曆+月曆整合而成的131F 02/04 03:40
fantasyscure: 中國也該正名為噁國132F 02/04 03:42
edoggiagia: 牆倒眾人推133F 02/04 03:45
carlos5978: 智障支那人 XDDDDDDDDDD134F 02/04 03:54
semicoma: 我又不喜歡你 傷害你的感情又怎樣了?135F 02/04 03:57
semicoma: 祝大家happy chinese taipei new year
NKTcell: 中國這名詞根本垃圾代表 新年這個詞還是別跟中國沾上邊137F 02/04 04:00
NSYSUEE: 讚啦,在台灣也是叫農曆新年,沒人在講中國新年138F 02/04 04:08
seven30: 世界上根本沒有一個國家叫中國139F 02/04 04:19
Everforest: 新年中國還有專利喔?140F 02/04 04:24
mswinnie: 放假是一定要的。年可以不過。141F 02/04 05:01
akay08: 推推142F 02/04 05:07
huhu: 又崩潰惹143F 02/04 05:14
bill93557063: https://goo.gl/LpT23r 沖繩農曆新年傳統144F 02/04 05:34
2016農曆新年 – 沖繩舊正月 | ~歡迎來到~ OBCA 沖繩青洞教練團
[圖]
自從沖繩回歸日本管理後,沖繩政府便與本島一同慶祝1月1日的新曆新年(新正月一本化),國定假日也由農曆新年期間轉… ...

 
Koibito: https://i.imgur.com/1uysqlT.jpg Lunar new year of 20145F 02/04 05:41
[圖]
 
Koibito: 19146F 02/04 05:41
Koibito: 今年就已經改了
keepthink: 爛新聞標題  更名就更名  硬要寫廢除148F 02/04 05:47
HsiangFly: 跨年-新曆; 過新年-農曆149F 02/04 05:51
garlin0127: 我都過唐朝新年150F 02/04 06:02
Syd: 小學教的英文也是 Happy Lunar New Year151F 02/04 06:04
eas06u4: 腦殘。 都是學習其他國家的曆法在改成自己的。還有臉說說152F 02/04 06:09
eas06u4: 源自中國喔
hlcho: 很遺憾,拜中國之賜,chinese已成為貶義詞154F 02/04 06:09
space08ms: 世界潮流155F 02/04 06:27
gn00063172: 我比較常聽的是舊曆年156F 02/04 06:50
tiuseensii: 為了政治正確,merry Christmas 都可以改成happy holi157F 02/04 07:01
tiuseensii: days, 中國新年更沒理由堅持
fellims: 日本也稱舊曆新年159F 02/04 07:14
jfriendtw: 爽160F 02/04 07:16
mhmichelle: 爽161F 02/04 07:21
curranmath: 農曆年=舊曆年,這裡162F 02/04 07:29
Daniel1994: XD163F 02/04 07:30
telescope: 簡單說就是因為chinese很丟臉164F 02/04 07:31
WeGoYuSheng: 多虧支那人多年來的蠻橫無理 Chinese已成負面意涵詞165F 02/04 07:31
King0615: 爽166F 02/04 07:33
Hsinxyzzyx: 農曆新年比支那新年好聽多了167F 02/04 07:34
disneys0110: 沒實力就不要跟人大小聲168F 02/04 07:36
sjlee1127: 讚169F 02/04 07:40
Pegasus170: 讚170F 02/04 07:40
not5566: 豪爽171F 02/04 07:41
david22: 五毛崩潰172F 02/04 07:43
scemoorso: 推173F 02/04 07:43
sole772pk37: 水174F 02/04 07:48
jeff52: 全世界的人民聯合起來反抗中國暴政!175F 02/04 07:50
hareluya78: 推176F 02/04 07:59
Tuscany: Happy Lunar New Year177F 02/04 08:07
Ghostchaos: 月亮年178F 02/04 08:09
tcboy: 正確179F 02/04 08:11
troops: 從小到大都講農曆新年啊180F 02/04 08:15
taiwan009: 中國新年是自然而然的稱呼,是外國人先用的稱呼,傳統181F 02/04 08:17
taiwan009: 中國人自己都叫農曆新年
alexliao2027: 只能用新台幣讓雪梨旅遊下架了183F 02/04 08:19
tuna0214: 推!184F 02/04 08:19
taiwan009: 吱吱叫農曆年,還滿中國人的185F 02/04 08:19
cbr0627: 本來就農曆年啊186F 02/04 08:28
colinfeng: 中國人還是一樣自以為是187F 02/04 08:33
Utley26: 澳洲中國人真他媽的多188F 02/04 08:36
singjin: 推189F 02/04 08:37
peter74517: 哈,玻璃心國度190F 02/04 08:37
Ronniecf: 駐台日本人新曆舊曆年都放假 超爽191F 02/04 08:40
artdeco1: 台灣蔡總統好像也用Lunar192F 02/04 08:40
staramit: 小心鄭女士飛去賞你們巴掌!193F 02/04 08:41
pda2001: 太狠了194F 02/04 08:43
GOOGLEISGOD: 中國一詞已經惡臭名化195F 02/04 08:43
awenracious: 中國本身就是負面詞彙196F 02/04 08:45
offstage: 五樓果然永遠專業,這才是正確的英文。陰曆(月亮曆)不是197F 02/04 08:53
offstage: 中國專有。Chinese New Year是國民黨政府來台之後刻意這
offstage: 樣教的,就像早一批來台灣的福建人把河洛話說成是台語一
offstage: 樣,都是一種沙文主義本位思考。
offstage: 初二回娘家也是陋習,服務業也大多不能放假,不如把春節
offstage: 連假打散到平日放
UniversalGod: 好203F 02/04 08:56
cfhuang: 澳洲怎麼可以去中我大中國文化,不想賺錢了嗎?森77204F 02/04 08:59
offstage: 另外,即便閩南語中,也是用「舊曆新年」、「農曆新年」205F 02/04 09:00
offstage: 來稱呼,從不存在「中國新年」這種說法。當初翻譯成Chin
offstage: ese New Year比較像是「華人新年」,不必然等於「中國新
offstage: 年」,不過China現在是世界共同敵人,能不要沾上邊就不
offstage: 要沾上邊,尤其是自己的國名。
tbaby: 這個韓國人靠北很多年了 莫名其妙被人當中國人210F 02/04 09:01
iKelly: 本來就農曆新年啊,中國一詞的歷史是近代才有的211F 02/04 09:03
Carrarese: 觀念正確212F 02/04 09:11
HNO3: 支持213F 02/04 09:14
yuta02: 爽214F 02/04 09:18
worldtree: 支持啦215F 02/04 09:25
Penguinpower: 以前只有各種帝國 沒有中國好嗎?216F 02/04 09:26
industrialld: 小日本早就沒農曆了217F 02/04 09:34
justice0926: 然後中國文化又荼毒了一個國家218F 02/04 09:35
mmbbp: 日本人不是早就廢除舊曆年了?219F 02/04 09:36
CTHsieh: Happy Linar new year's eve220F 02/04 09:37
yesyesyesyes: 周朝的時候  就有中國一詞了  欠打臉221F 02/04 09:40
david1230: 正確222F 02/04 09:47
david1230: 周朝的中國是首都的意思 沒念書哦
iconicotrico: 正確224F 02/04 09:49
Fongin: 農曆新年 Lunar New Year225F 02/04 09:50
Nravir: 中國人又崩潰了Q_Q~承認一下Chinese 噁心好ㄇ226F 02/04 09:50
david80531: 日本不過農曆的好嗎227F 02/04 09:55
ed123123: 中國台北人民也全面抗議228F 02/04 09:55
beving: 過年不可以講髒話 講農曆新年就不會說到髒字囉~229F 02/04 09:55
ms07b3: 華人崩潰氣噗噗230F 02/04 09:57
titian1495: 支那人森氣氣231F 02/04 09:59
a1qazbgt5: 澳洲沒實力講話還這麼大聲?忘了警察在後面齁232F 02/04 10:00
lustdaemon: 推233F 02/04 10:03
u9912114: 支那人不意外ㄏ234F 02/04 10:06
wes42714: 台灣:內耗 意識形態 政府都不做正事 高雄都在拼經濟 ㄏ235F 02/04 10:13
c58264cathy: 推236F 02/04 10:19
warden: 中國人不爽就滾回中國啊237F 02/04 10:23
farmoos: 台灣以前英文學的也是Lunar New Year。近二十多年來中國238F 02/04 10:24
farmoos: 移民和政府影響力大後在海外刻意強調Chinese New Year。
fhsh115: 賤畜崩崩XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD240F 02/04 10:28
OGC218: 原來如此241F 02/04 10:30
Lancelot0622: 推,要台灣過中國新年?還好澳洲腦袋清楚242F 02/04 10:45
qazwsx150: 爽啦243F 02/04 10:48
stw0975: 爽244F 02/04 10:48
fffogpug: 中國人崩潰245F 02/04 10:49
damnche: 好246F 02/04 10:51
sgheart: 支國崩潰247F 02/04 10:51
flow5168: 沒錯248F 02/04 10:54
ccucwc: 日本沒在過農曆的好不好249F 02/04 11:00
senstivewu: XDDDDDDDDDDDDDDDDDD改得很好啊250F 02/04 11:02
andy810719: 可悲中國 到處被討厭 活該251F 02/04 11:07
OOQ: 昨天不是哪個還在問要怎麼跟外國人介紹過年的?252F 02/04 11:08
bruce2248: 9.2:澳洲怎麼不去英國化?253F 02/04 11:11
tomlin2004: 日本直接被歧視254F 02/04 11:18
ndtoseooqd: 支那人崩潰255F 02/04 11:22
rainbow321: 澳洲什麼時候變中國的?還要顧慮中國人情感喔 北七256F 02/04 11:22
exile4sih: 傷害中國人感情?奇怪中國人怎麼不滾回自己國家257F 02/04 11:22
ajan007: 支那崩潰258F 02/04 11:27
wolfofschool: 來自這地方也不是現在這個國家啊智障259F 02/04 11:33
tsukasaxx: 中國人到現在還以為以前的中國通通都他們的 北7啊~260F 02/04 11:40
demitri: 還有越南人261F 02/04 11:43
JacobSu: 支那人好棒棒好偉大262F 02/04 11:59
nichtsicher: 推~~~~263F 02/04 11:59
windmomo: 推264F 02/04 11:59

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 11 目前人氣: 0 累積人氣: 3118 
※ 本文也出現在看板: K_hot
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b Conundrum, klin1, Minyi, i16g02, leonfemaletw, sin8143, LIHO1023, Han_Sen, leon999su, ss10903 共 10 個人 說讚!
1樓 時間: 2019-02-04 11:12:30 (瑞典)
  02-04 11:12 SE
本來正名LUNAR NEW YEAR就沒錯,大驚小怪個屁
2樓 時間: 2019-02-04 12:26:11 (美國)
     (編輯過) US
本來就是農曆新年啊 甚麼時候變成中國新年? 美國也叫Lunar New Year啊
3樓 時間: 2019-02-04 12:26:47 (台灣)
  02-04 12:26 TW
開放支那崩潰
4樓 時間: 2019-02-04 12:41:12 (台灣)
  02-04 12:41 TW
中國人的感情會不會太容易受傷害了
5樓 時間: 2019-02-04 13:03:46 (台灣)
  02-04 13:03 TW
支那啊支那,過農曆年的不是只有中國,農曆過年的國家也不都叫中國,為何農曆年要叫中國新年呢?祝「中國豬」年垮樂!
6樓 時間: 2019-02-04 13:14:11 (台灣)
  02-04 13:14 TW
樂見支那人崩潰,不過算了啦,台灣一堆白痴也只會講 HAPPY CHINK NEW YEAR 不知道什麼是LUNAR 還在這裡裝博學多聞頭頭是道什麼:「台灣也是說農曆年啊。」
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇