※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-08-19 08:02:27
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日本戰國時代有很會講英文的武將嗎？
時間 Sun Aug 18 22:12:13 2019
日本戰國時代
就有洋人到日本來做生意了
看那些洋槍Bang Bang Bang
把一堆拿冷兵器的騎兵Bang死
就知道那個時候已經有洋人的玩意兒在日本流竄
問題來了
既然那個時候就有洋人的玩意兒
那日本戰國時代有沒有很會講英文的武將啊？
有沒有卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.71.166 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TMLp0Sz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1566137536.A.73D.html
推 : 三浦按針1F 1.175.82.90 台灣 08/18 22:12
職業：水手
不會游泳
掉進水裡直接死翹翹
推 : 小西2F 223.137.228.95 台灣 08/18 22:12
噓 : 織田信長啊3F 223.136.202.209 台灣 08/18 22:12
我也覺得他應該會講
要不然怎麼跟洋鬼子研發火繩槍
→ : Let's party!4F 36.229.246.162 台灣 08/18 22:12
你這位是不是六刀流
然後跟真田幸村瘋狂搞基
→ : 我認識會講英文的武士，長很像渡邊謙5F 36.233.97.221 台灣 08/18 22:13
我認識一個很會講英文的武士
他長得很像湯姆克魯斯
推 : 鈴木一朗6F 223.137.252.19 台灣 08/18 22:13
→ : 織田信長7F 39.8.136.179 台灣 08/18 22:13
→ : 不過他不是戰國時代的8F 36.233.97.221 台灣 08/18 22:13
推 : 那時代荷蘭語比較有用9F 42.76.166.89 台灣 08/18 22:13
→ : 都有姓基督教的大名了10F 1.163.115.168 台灣 08/18 22:14
→ : 我認識一個卑鄙的金髮外國武士11F 36.239.7.85 台灣 08/18 22:14
你這個跟一樓一樣
掉進水裡會淹死的水手
旁邊還跟著一隻R20
→ : Hatano Yui12F 1.168.81.106 台灣 08/18 22:14
推 : 湯姆克魯斯13F 1.200.52.42 台灣 08/18 22:14
→ : 幹那個武士本來就美國人當然會講英文14F 36.233.97.221 台灣 08/18 22:14
推 : 湯姆克魯斯啊15F 124.218.93.114 台灣 08/18 22:14
推 : 推荷蘭語有用16F 114.32.213.69 台灣 08/18 22:15
推 : 有位整天開party的17F 223.137.83.127 台灣 08/18 22:15
現在還看到有人記得Basara
甚是感動
推 : 連當時的天皇都會講英文好嗎18F 49.216.43.36 台灣 08/18 22:15
噓 : 達文西19F 180.177.33.170 台灣 08/18 22:15
推 : 那個美國武士天天偷看寡婦洗澡，很色20F 36.228.18.229 台灣 08/18 22:15
推 : 西班牙 or 荷蘭21F 1.173.104.39 台灣 08/18 22:16
→ : 信長都有黑人奴隸了 英文什麼的小問題啦22F 36.239.7.85 台灣 08/18 22:16
推 : 伊達政宗 let's party23F 175.182.179.85 台灣 08/18 22:16
Are you ready guys！
Put your guns on！
Here we go!
※ 編輯: dinghaipi (112.104.71.166 臺灣), 08/18/2019 22:17:55
→ : let them fight24F 36.225.178.6 台灣 08/18 22:17
推 : 伊達政宗25F 36.239.198.27 台灣 08/18 22:18
→ : 伊達：I can't take it.26F 101.15.166.248 台灣 08/18 22:18
噓 : 那個時候是講荷蘭語吧27F 114.35.245.143 台灣 08/18 22:19
推 : 南蠻語 我覺得是荷蘭28F 49.215.227.222 台灣 08/18 22:19
推 : 信長和彌助應該是葡萄牙文……29F 27.242.200.117 台灣 08/18 22:20
→ : 荷蘭接頭的人是家康了
→ : 荷蘭接頭的人是家康了
推 : Let’s par~~ty!!!!!31F 118.165.104.12 台灣 08/18 22:21
推 : 戰國時代有影響力的西方語言是荷蘭和32F 223.139.157.181 台灣 08/18 22:21
→ : 西班牙文，我相信切支丹大名多少都有
→ : 西班牙文，我相信切支丹大名多少都有
推 : 有人知道末代武士那個反派的上校就是34F 49.217.35.244 台灣 08/18 22:21
→ : 接觸35F 223.139.157.181 台灣 08/18 22:21
→ : 第六感生死戀裡的壞蛋銀行員嗎？36F 49.217.35.244 台灣 08/18 22:21
推 : 伊達政宗（戰國BASARA）37F 39.11.7.26 台灣 08/18 22:23
→ : 那個上校是不是鼻子尖尖、鬍子翹翹？38F 36.233.97.221 台灣 08/18 22:23
推 : 有一個會說英文還在馬頭裝機車把手的39F 180.217.155.55 台灣 08/18 22:23
推 : 基努李維啊40F 180.217.91.255 台灣 08/18 22:23
推 : 末代武士已經是明治ㄌ41F 42.76.166.89 台灣 08/18 22:27
推 : 有個暴走族的老大，只有一隻眼睛的42F 27.52.62.177 台灣 08/18 22:27
推 : 而且座騎側邊還有金屬管，騎馬不握韁繩43F 118.232.106.31 台灣 08/18 22:33
推 : 荷蘭語44F 60.248.156.157 台灣 08/18 22:34
推 : Let's party!!!!!45F 140.112.4.209 台灣 08/18 22:36
推 : Here we go！！！46F 223.139.123.210 台灣 08/18 22:37
推 : 大友宗麟47F 36.233.84.147 台灣 08/18 22:44
推 : 未看先猜Let’s party48F 111.185.4.14 台灣 08/18 22:44
推 : 滾，沒這東西49F 110.26.190.31 台灣 08/18 22:47
推 : 那時應該講的是西班牙文吧，記得事西班牙傳50F 36.226.98.138 台灣 08/18 22:49
→ : 教士
→ : 教士
→ : 戰國主流西班牙跟葡萄牙語，一直到幕52F 110.26.190.31 台灣 08/18 22:54
→ : 末才有四國ジョン万次郎漂流到美國，
→ : 帶回最早的英文文獻。
→ : 末才有四國ジョン万次郎漂流到美國，
→ : 帶回最早的英文文獻。
→ : Let's party!!!!!55F 223.137.159.98 台灣 08/18 23:05
推 : 拉丁文？56F 223.138.12.66 台灣 08/18 23:10
→ : 要來人家這邊作生意自己要學日文57F 111.243.56.113 台灣 08/18 23:15
推 : 阿湯哥58F 223.140.17.170 台灣 08/18 23:17
推 : 我認識一位還在馬身上裝龍頭和排氣管59F 223.136.83.212 台灣 08/18 23:32
推 : Hola. Buenos dias. Adios. Hasta luego60F 36.235.244.12 台灣 08/18 23:52
推 : 那時候除了三浦按針是英格蘭人外，大都是61F 36.228.37.8 台灣 08/19 00:04
→ : 葡萄牙、西班牙、荷蘭
→ : 葡萄牙、西班牙、荷蘭
推 : 高山右近63F 218.166.151.108 台灣 08/19 00:19
→ : 那年代就算天主教徒也不是說英文的吧64F 219.70.115.176 台灣 08/19 00:24
推 : 威廉阿，只是會落命65F 180.217.184.96 台灣 08/19 02:42
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 338
1樓 時間: 2019-08-19 09:40:19 (台灣)
→
08-19 09:40 TW
當時是南蠻貿易時期，葡萄牙、西班牙才是日本主要往來對象。雖然日本也與英國好到有雙方零關稅的貿易往來，但時期並不長。況且當時日不落的王位還是西班牙在坐的。而荷蘭彼時還在擴張成長，處於與葡西競爭時期。直到日本離開戰國時期、進入江戶時代，因政治需求而逐步鎖國，以維穩做目標，漸漸將葡西帶著強烈宗教滲透的勢力屏除於外，僅留下平戶和出島與荷蘭做商貿往來。以荷蘭為主流或媒介導入的語言、文化、學問，才以「蘭學」之姿影響日本。所以在戰國時期，日本尚無英語插足的大空間。其實日本學習的對象ㄧ直在換，而且都能抓住當時具影響力的國家往來：葡、西、荷、美（黑船開國）、法、普、英～說起來蠻厲害的！
回列表(←)
分享