※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-08-27 09:09:52
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 特朗普：金正恩對韓美軍演不滿，我也認
時間 Mon Aug 26 22:42:52 2019
1.媒體來源:
中央日報
2.記者署名
徐承煜 駐東京記者，鄭孝植 駐華盛頓記者
3.完整新聞標題:
特朗普：金正恩對韓美軍演不滿，我也認為是浪費金錢
4.完整新聞內文:
美國總統特朗普8月25日在舉行七國集團(G7)峰會的法國比亞裏茨與日本首相安倍晉三舉
行美日雙邊首腦會談時表示，“美韓聯合軍演完全沒有必要”。
特朗普總統提到朝鮮問題，表示“上周收到了金正恩委員長卓越的信件，他在信裏說，
‘韓國正在進行戰爭游戲(war games)’，表達了不滿”。
特朗普總統對安倍首相表示，“雖然我想勸身邊所有的參謀，不要去做這種事情(戰爭游
戲)，但我還是讓他們按自己的想法去做了”，“我不想過多乾預，不過我確實認為，這
完全是在浪費金錢(a total waste of money)”。
戲)，但我還是讓他們按自己的想法去做了”，“我不想過多乾預，不過我確實認為，這
完全是在浪費金錢(a total waste of money)”。
在美國國家安全顧問約翰· 博爾頓表態“已經對演習內容進行相當大的修改”之後，他仍
表示，“坦白說，我認為完全沒有必要”。這也是特朗普總統在韓國決定終止「韓日軍事
情報保護協定」(GSOMIA)、東北亞地區的安全格局變得更加敏感的情況下作出的表態。
表示，“坦白說，我認為完全沒有必要”。這也是特朗普總統在韓國決定終止「韓日軍事
情報保護協定」(GSOMIA)、東北亞地區的安全格局變得更加敏感的情況下作出的表態。
當被問到是否擔心朝鮮進一步發射導彈時，特朗普總統表示，“這不會讓我感到高興，但
確實也沒有違反協議”。他說，“因為我從未與金正恩討論過短程導彈的問題，只是約定
不再試射遠程彈道導彈”，“短程導彈和更加普通的導彈是很多人都在做的東西。不管你
喜不喜歡，我們都生活在這樣一個充滿導彈的世界(the world of missiles)”。
確實也沒有違反協議”。他說，“因為我從未與金正恩討論過短程導彈的問題，只是約定
不再試射遠程彈道導彈”，“短程導彈和更加普通的導彈是很多人都在做的東西。不管你
喜不喜歡，我們都生活在這樣一個充滿導彈的世界(the world of missiles)”。
對此，安倍首相表示，“我們的態度很明確”，“最近朝鮮發射短程導彈違反了聯合國決
議，我們對此深表遺憾”。安倍首相強調“在朝鮮問題上，我們一直與特朗普總統保持統
一立場”，卻在導彈問題上表現出了與美國不一樣的態度。特朗普總統表示，“我理解日
本首相的心情”，“因為短程導彈直接關係到安倍首相的領域，與日本領土息息相關”。
議，我們對此深表遺憾”。安倍首相強調“在朝鮮問題上，我們一直與特朗普總統保持統
一立場”，卻在導彈問題上表現出了與美國不一樣的態度。特朗普總統表示，“我理解日
本首相的心情”，“因為短程導彈直接關係到安倍首相的領域，與日本領土息息相關”。
從未公開表達與特朗普總統不同意見的安倍首相這次針對朝鮮導彈問題表示“非常遺憾”
，東京外交界有看法認為，這可能是安倍首相考慮到“「韓日軍事情報保護協定」終止”
的情況而作出的反應。
也就是說，安倍首相刻意強調朝鮮問題，是為了強調「韓日軍事情報保護協定」作為韓美
日共同應對朝鮮核導問題等東北亞安全局勢的重要一環，在構建情報與安全合作體係中具
有不可或缺的作用。
日共同應對朝鮮核導問題等東北亞安全局勢的重要一環，在構建情報與安全合作體係中具
有不可或缺的作用。
在此之前，8特朗普總統月23日下午(當地時間)從白宮出發前往參加G7會議時曾對韓國決
定終止「韓日軍事情報保護協定」一事作出表態，當時被記者問到是否對韓國終止與日本
的情報共享協定感到擔心時，他回答稱“文在寅總統是我的好朋友，接下來韓國會發生什
麽事情，讓我們拭目以待”，先後使用了兩次“拭目以待”。這一措辭比起蓬佩奧國務卿
“感到失望”、美國國防部“表示強烈擔憂”以及美國國務院“文政府存在嚴重誤會”等
激烈程度相對較低。
定終止「韓日軍事情報保護協定」一事作出表態，當時被記者問到是否對韓國終止與日本
的情報共享協定感到擔心時，他回答稱“文在寅總統是我的好朋友，接下來韓國會發生什
麽事情，讓我們拭目以待”，先後使用了兩次“拭目以待”。這一措辭比起蓬佩奧國務卿
“感到失望”、美國國防部“表示強烈擔憂”以及美國國務院“文政府存在嚴重誤會”等
激烈程度相對較低。
但是，在韓國政府不顧美國要求保留「韓日軍事情報保護協定」的態度而宣布終止協定之
後，華盛頓外交界不斷有說法猜測，特朗普總統可能會讓韓國對此付出代價。美國海軍分
析中心(CNS)的肯· 高斯局長對「中央日報」表示，“由於文在寅政府無視了自己的要求
，特朗普總統可能會要求韓國支付更高規模的防衛費用”。
後，華盛頓外交界不斷有說法猜測，特朗普總統可能會讓韓國對此付出代價。美國海軍分
析中心(CNS)的肯· 高斯局長對「中央日報」表示，“由於文在寅政府無視了自己的要求
，特朗普總統可能會要求韓國支付更高規模的防衛費用”。
預計在9月份的防衛費分攤額(SMA)談判中，美國將會以韓國廢棄「韓日軍事情報保護協定
」為借口，要求韓國大幅提高分攤額度。
美國傳統基金會高級研究員布魯斯· 克林納也表示，“文在寅政府無視華盛頓 ‘不要動
搖美國在東北亞安全利益’的警告，在SMA談判之前，不必要地損傷了與美國的關係”。
搖美國在東北亞安全利益’的警告，在SMA談判之前，不必要地損傷了與美國的關係”。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=192200
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.183.33.25 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TO-_mUz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1566830576.A.7BD.html
噓 : 翻譯1F 1.164.142.155 台灣 08/26 22:43
推 : 讚 有共識了2F 42.72.214.32 台灣 08/26 22:43
→ : ....川胖配...這畫面太美........3F 220.141.198.53 台灣 08/26 22:43
→ : 又在演:4F 118.161.244.252 台灣 08/26 22:43
→ : 真紅媒來了5F 114.136.243.39 台灣 08/26 22:43
推 : 文:………………6F 39.10.203.47 台灣 08/26 22:44
噓 : 特郎普 不靠譜7F 49.219.129.217 台灣 08/26 22:44
→ : 韓國被孤立8F 39.10.203.47 台灣 08/26 22:44
推 : 川普是不是在針對南韓www9F 119.14.45.103 台灣 08/26 22:45
推 : 南韓要哭哭了10F 111.71.3.47 台灣 08/26 22:45
推 : 文在寅皮癢 請小胖幫忙教訓一下11F 220.135.14.139 台灣 08/26 22:45
→ : 川普好像對南韓不爽到想放生,任其自生自滅12F 123.204.86.186 台灣 08/26 22:47
推 : 日韓鬧翻 當然挺日本這個乖小弟阿13F 111.71.3.47 台灣 08/26 22:47
→ : 文在演在那邊玩三角形 玩到大家不爽
→ : 文在演在那邊玩三角形 玩到大家不爽
→ : 兩條狗一條不乖去勾引隔壁公狗 回來又咬另15F 220.141.198.53 台灣 08/26 22:49
→ : 外一條 你是主人要打哪一隻??
→ : 外一條 你是主人要打哪一隻??
推 : 文在演：............17F 36.230.83.14 台灣 08/26 22:50
推 : 韓國不要台灣要 歡迎台日安保對話18F 36.224.15.162 台灣 08/26 22:51
→ : 不打 直接殺來吃19F 118.232.142.76 台灣 08/26 22:54
推 : 台湾蔡英文総統“台日安保対話深関係強化20F 36.224.15.162 台灣 08/26 22:55
推 : 南韓就是在示範親中的下場21F 119.14.45.103 台灣 08/26 22:58
推 : 根本是圍毆文在寅22F 219.70.115.176 台灣 08/26 23:00
噓 : 特朗普?23F 123.194.12.28 台灣 08/26 23:03
推 : 文在寅很想被金小胖統啊24F 101.13.35.214 台灣 08/26 23:07
→ : 屁眼都湊上去了
→ : 屁眼都湊上去了
推 : 哈哈 美日對導彈的態度區別也太現實了吧26F 110.26.232.56 台灣 08/26 23:13
→ : 真的假的啊
→ : 真的假的啊
推 : 高調28F 223.137.98.145 台灣 08/26 23:15
噓 : 特是誰？29F 49.218.127.66 台灣 08/26 23:19
推 : 哈哈哈30F 223.137.239.137 台灣 08/26 23:21
推 : 韓國舔支又反日還跟金小胖眉來眼去，31F 114.137.130.30 台灣 08/26 23:24
→ : 莫非是姓柯
→ : 莫非是姓柯
推 : 覺得又在演當背骨仔很煩吧33F 1.175.69.69 台灣 08/26 23:29
推 : 南韓也懂上兵伐謀？34F 123.194.102.248 台灣 08/26 23:32
推 : 韓國倒一倒吧！35F 220.142.43.102 台灣 08/26 23:41
推 : 哇肏 ，Troublemaker今年換韓國4不436F 49.217.176.102 台灣 08/26 23:44
推 : 因為我大美帝是最強的37F 1.165.43.60 台灣 08/26 23:53
推 : 為啥要把atotalwasteofmoney 打出來38F 223.136.203.82 台灣 08/27 00:12
推 : 文P的 南韓-北韓-美國 等邊三角形39F 122.118.221.23 台灣 08/27 00:26
推 : 舔共的下場，兩邊都討論40F 39.10.38.145 台灣 08/27 00:43
噓 : 特什麼普41F 118.161.187.91 台灣 08/27 06:48
噓 : 外國媒體文章好歹也轉成台灣用語吧42F 111.71.119.149 台灣 08/27 07:15
→ : 中共武器=五毛+病死豬+垃圾 ~載浮載沉~43F 114.32.164.59 台灣 08/27 08:31
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 642
(￣︶￣)ｂ Uggyy, SKT1022, JosephC0227, dbangel, coolnoss 說讚！
回列表(←)
分享