※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-09-03 10:15:51
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 蘇軾是閩南語高手嗎?
時間 Mon Sep 2 20:58:16 2019
又快到中秋節了
肥宅我正在用台語唸 當年宋朝的蘇軾寫的水調歌頭
明月幾時有 把酒問青天?
不知天上宮闕 今夕是何年
..
好押韻 真有感覺
大概可以了解蘇軾當年的心境了
蘇軾 是閩南語高手嗎?
他吟詩的時候 也是用台語嗎?
有卦嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.136.219.74 (西班牙)
※ 文章代碼(AID): #1TRH7glR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1567429098.A.BDB.html
推 : 當然不是1F 118.166.169.33 台灣 09/02 20:58
→ : 東坡肉高手2F 114.43.166.126 台灣 09/02 20:58
→ : 古音比較接近閩南語沒錯，官話清朝的3F 123.192.150.46 台灣 09/02 20:59
推 : 被寫詩耽誤的美食家4F 42.74.137.116 台灣 09/02 20:59
推 : 滷肉高手5F 42.77.145.108 台灣 09/02 20:59
推 : 琴操姑娘的艷史6F 118.163.241.162 台灣 09/02 21:00
【家常东坡肉】 酒香浓郁 肉酥入味 肥而不腻 - YouTube
酒香浓郁，肉酥入味，甜咸可口，肥而不腻! 东坡肉主料： * 五花肉1000克 （1公斤） * 姜100克 （中等大小1块） * 葱随意 东坡肉调料： * 绍兴酒300克 （1 1/3 量杯） * 鸡汤（或水）100克 （1/2 量杯） * 老抽酱油100克 （1/2 量杯） * 冰糖70克 * 八角，桂皮，丁香少...
酒香浓郁，肉酥入味，甜咸可口，肥而不腻! 东坡肉主料： * 五花肉1000克 （1公斤） * 姜100克 （中等大小1块） * 葱随意 东坡肉调料： * 绍兴酒300克 （1 1/3 量杯） * 鸡汤（或水）100克 （1/2 量杯） * 老抽酱油100克 （1/2 量杯） * 冰糖70克 * 八角，桂皮，丁香少...
推 : 把酒問青天用閩南語說挺霸氣的8F 42.74.154.69 台灣 09/02 21:00
推 : 比較類似粵語9F 223.140.239.52 台灣 09/02 21:03
推 : 天、年台語文讀音押的韻跟國語差不多10F 59.115.208.19 台灣 09/02 21:03
推 : 廣東人也說廣東話才是古音11F 36.224.61.209 台灣 09/02 21:03
推 : 音近似12F 180.217.99.160 台灣 09/02 21:06
推 : 不是13F 220.133.115.236 台灣 09/02 21:09
→ : 台語更不是
→ : 台語更不是
推 : 被政治耽誤的美食家15F 42.72.123.237 台灣 09/02 21:10
→ : 你都市俗覺青喔？16F 111.249.25.213 台灣 09/02 21:12
推 : 比較接近粵語17F 223.136.12.170 台灣 09/02 21:12
推 : 閩南語是以中古音的為主的語言，中古音18F 223.136.124.18 台灣 09/02 21:15
→ : 就是唐宋時期的官話，因此會合韻
→ : 就是唐宋時期的官話，因此會合韻
推 : 廣東話假洨拉20F 91.110.122.95 英國 09/02 21:22
噓 : 廣東也懂沾邊？21F 42.76.239.162 台灣 09/02 21:23
推 : 不是 只是台語保存比較多當時的元素22F 36.225.125.193 台灣 09/02 21:24
推 : 那是因為把滿人學中文的奇怪口音當成23F 175.181.102.73 台灣 09/02 21:28
→ : 標準語造成的
→ : 標準語造成的
噓 : 你用粵語客家話念一遍也押韻，無聊25F 111.243.55.157 台灣 09/02 21:30
推 : YouTube上有用粵語跟閩南語都比國語好聽26F 223.141.71.128 台灣 09/02 21:31
schoolnet 水調歌頭 蘇軾 古詩 繁體版 粵語 廣東話 cantonese 香港 Hong kong 唐詩三百首 小學 幼稚園 - YouTube 蘇軾 水調歌頭 明月幾時有 把酒問青天 不如天上宮闕 今夕是何年 我欲乘風歸去 又恐瓊樓玉宇 高處不勝寒 起舞弄清影 何似在人間 轉朱閣 低綺戶 照無眠 不應有恨 何事長向別時圓 人有悲歡離合 月有陰晴圓缺 此事古難全 但願人長久 千里共嬋娟
→ : 廣東話滾28F 118.166.172.235 台灣 09/02 21:36
推 : 應該是聲調比較豐富所以特別有韻味。閩語29F 42.74.154.69 台灣 09/02 21:43
→ : 和粵語
→ : 和粵語
推 : 硬要用閩南語的白話音唸詩當然合31F 118.167.116.63 台灣 09/02 21:48
推 : 打錯是文言音
推 : 打錯是文言音
推 : 是因為"現代中文"把音韻簡化了，你用純33F 36.235.246.165 台灣 09/02 21:52
→ : 正"北京話"也可押韻。
→ : 6聲9音、7聲8調...現代中文只剩下4聲
→ : (輕聲屬變調)，所以同音字變一堆。
→ : 正"北京話"也可押韻。
→ : 6聲9音、7聲8調...現代中文只剩下4聲
→ : (輕聲屬變調)，所以同音字變一堆。
推 : 我高中老師 都用台語講唐詩宋詞37F 59.115.8.223 台灣 09/02 21:55
→ : 這些同音字在舊漢語裡面大多發音不一樣38F 36.235.246.165 台灣 09/02 21:56
→ : 重點他還是外省人 XD 很有趣39F 59.115.8.223 台灣 09/02 21:56
→ : 你找個客家朋友唸更有韻喲40F 101.137.74.230 台灣 09/02 22:08
推 : 閩南語41F 111.241.28.231 台灣 09/02 22:11
→ : 除了文豪+吃貨還是被貶官記錄保持人42F 101.137.74.230 台灣 09/02 22:12
推 : 河洛話43F 60.198.30.70 台灣 09/02 22:46
推 : 講女真(清話)語的說漢語(河洛)是無字語44F 36.226.97.230 台灣 09/02 23:12
→ : ，真是讓人無言
→ : ，真是讓人無言
推 : 用廣東話46F 111.240.95.47 台灣 09/02 23:56
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 606
回列表(←)
分享