※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-08-28 22:13:05
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] BBC:由於人潮眾多COSTCO被迫提早結束營
時間 Wed Aug 28 20:51:00 2019
1.媒體來源:
BBC
2.記者署名
法新社 新華社
3.完整新聞標題:
BBC News - Costco forced to shut first China store early due to crowds
由於人潮眾多 中國的第一家Costco被迫提早關閉
4.完整新聞內文:
US retailer Costco was forced to close early on its opening day in China, after
the store was swamped with shoppers.
COSTCO因為太多人潮被迫在開業日關閉
Buyers battled long queues and traffic chaos, before the Shanghai store was shut
[37m hours early due to "overcrowding".
太多人造成排隊過長與交通混亂 只好提早關閉 [m
Costco's push into China comes as other foreign retailers have struggled to comp
ete with local rivals.
COSTCO跟著其他外國零售商一樣 進軍中國競爭
It also comes at a time of rising tensions between the US and China over trade.
此外 美中貿易戰也逐漸緊張
Costco is a discount warehouse store that sells a range of goods, from fresh foo
ds to household electronics.
Costco賣很多東西 食物 家電都有
Some customers spent two hours lining up to pay for their purchases, while some
had to wait three hours for parking, state news agency Xinhua reported.
據新華社報導 要排兩個小時才能買東西 停車則是等三小時
One video showed people pushing through heavy crowds to get their hands on roast
chickens.
一則影片中 看到在推擠中的眾多人群去搶烤雞
Due to overcrowding in the market, and in order to provide you with a better sho
pping experience, Costco will temporarily close on the afternoon of August 27. P
lease avoid coming," the retailer in a notice on its official app, according to
AFP.
根據法新社報導 官方app 通知大家說為了提供更好的購物體驗 8/27下午暫停服務 避免前
往
Costco has had an online presence in China since 2014, through a partnership wit
h e-commerce giant Alibaba.
2014年 costco就有和阿里巴巴的合作
The firm's first store in the country comes as other international retailers bat
tle tough competition in China.
第一家店在中國與其他國際零售商激烈競爭
Earlier this year, Amazon said it was downsizing its operations in China and Fra
nce's Carrefour agreed to sell 80% of its China business to local retailer Sunin
g.com after a series of losses.
今年初 亞馬遜減少在中國的業務
家樂福在虧損後 賣了80%在中國股份給當地的零售商suning.com
Tesco has struggled to crack the Chinese market.
TECSO 努力打入中國的市場
Costco's China move also comes at a difficult time for US-China relations.
Costco進入中國的時間剛好是在中美關係緊張的時期
The world's two largest economies have been fighting a trade war for the past ye
ar, and tensions have escalated with the threat of more tariffs from both sides.
世界最大的兩經濟體 一直在打貿易戰 緊張的關係也隨著兩邊增加關稅而劇增
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.bbc.co.uk/news/business-49492326
Costco forced to shut first China store early due to crowds - BBC News
The firm's push into China comes as other foreign retailers have struggled to compete in the country. ...
The firm's push into China comes as other foreign retailers have struggled to compete in the country. ...
6.備註:
一群精美份子 國家有難在打貿易戰
一堆人跑去投誠買爆 買到上新聞
全世界都知道最舔美的國家是中國人了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.224.121 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TPdYvMl (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1566996665.A.5AF.html
推 : 真香1F 175.182.19.182 台灣 08/28 20:51
→ : 五樓去costco結果被肛2F 114.136.138.65 台灣 08/28 20:51
推 : 美國貨真香3F 49.215.195.157 台灣 08/28 20:52
推 : 用事實來打臉 打得啪啪響4F 219.78.19.75 香港 08/28 20:52
→ : 震憾彈!!耿爽也去了5F 1.165.173.69 台灣 08/28 20:52
推 : 台灣costco股東有台灣人,對岸不知有沒有6F 1.34.233.65 台灣 08/28 20:52
→ : 阿 阿共不是反美?7F 182.234.133.87 台灣 08/28 20:52
→ : 對岸不能外資獨資,應該也有中資在裡面8F 1.34.233.65 台灣 08/28 20:53
推 : 中國人連人潮跟車潮都不會管制阿9F 111.71.71.185 台灣 08/28 20:53
→ : 重點是能退貨呀,別忘記頂新那時怎玩得10F 114.40.57.78 台灣 08/28 20:53
推 : 說好的反美呢11F 49.159.187.105 台灣 08/28 20:53
→ : 快看他們的碎洋蔥酸黃瓜有沒有被裝走12F 114.25.157.42 台灣 08/28 20:53
推 : 哈哈哈哈13F 114.136.144.241 台灣 08/28 20:54
→ : 台灣costco,大統就佔了49%14F 1.34.233.65 台灣 08/28 20:54
推 : 不是說好反美嗎15F 49.216.184.53 台灣 08/28 20:55
→ : 所以對岸的costco應該不是全美資賺走16F 1.34.233.65 台灣 08/28 20:55
推 : 快笑死17F 49.217.76.91 台灣 08/28 20:55
推 : 中國說好的拒美到底在哪裡啦QQ18F 110.26.222.61 台灣 08/28 20:55
→ : 沒什麼新內容和OP真的沒兩樣..19F 39.8.190.13 台灣 08/28 20:55
推 : 太狂了20F 180.204.136.227 台灣 08/28 20:55
推 : 用人民幣教訓美帝21F 223.137.227.34 台灣 08/28 20:55
推 : 熟悉美國佬最對味22F 114.137.136.13 台灣 08/28 20:55
推 : 嘴巴說不要 身體很老實23F 180.204.131.47 台灣 08/28 20:56
推 : 啊!說好的反美勒?!24F 180.217.87.189 台灣 08/28 20:56
推 : 左手賺五毛右手買烤雞 真香25F 101.136.80.41 台灣 08/28 20:56
推 : 笑死26F 101.9.116.207 台灣 08/28 20:56
推 : 沒逛過賣場?笑死27F 115.82.5.238 台灣 08/28 20:56
推 : 不是反美? 身體就是誠實28F 111.248.75.56 台灣 08/28 20:56
推 : 笑死29F 180.204.82.236 台灣 08/28 20:56
推 : 支那賤民退貨還要求多賠人工時間交通費...30F 223.137.227.34 台灣 08/28 20:56
推 : 中國真的有夠噁心31F 49.217.227.241 台灣 08/28 20:57
推 : 阿不是反邪惡美帝32F 101.12.193.67 台灣 08/28 20:57
推 : 靠我還期待中國拒Iphone 呢真廢33F 49.216.50.25 台灣 08/28 20:57
推 : 沒辦法他們豬瘟吃到膩了34F 180.217.239.210 台灣 08/28 20:57
推 : 真香(物理)35F 111.250.166.127 台灣 08/28 20:58
推 : 哈哈哈36F 180.204.226.255 台灣 08/28 20:58
推 : 用人民幣打倒美帝37F 101.9.21.144 台灣 08/28 20:58
推 : 薩德時被抵制的樂天:……38F 59.127.206.26 台灣 08/28 20:58
→ : costco舔共,抵制起來!!39F 27.247.101.114 台灣 08/28 20:58
推 : 笑死40F 180.217.219.92 台灣 08/28 20:59
推 : 美國貨真香41F 111.249.96.123 台灣 08/28 20:59
推 : 屌 人多就算了還沒水準42F 118.171.233.150 台灣 08/28 20:59
推 : 中國狗吃美國食物哦43F 39.13.68.31 台灣 08/28 20:59
推 : ㄎㄎ44F 39.10.69.36 台灣 08/28 20:59
推 : 美國貨香阿45F 180.217.118.149 台灣 08/28 20:59
推 : 傻眼46F 49.217.76.91 台灣 08/28 21:01
噓 : 一邊說中國人會濫用退貨costco會倒47F 111.250.37.160 台灣 08/28 21:01
→ : 一邊說中國人拿錢給美國企業賺
→ : 可笑
→ : 一邊說中國人拿錢給美國企業賺
→ : 可笑
推 : 官方反美民間買爆50F 1.163.205.170 台灣 08/28 21:02
→ : 那天反美潮來一次 會被退到倒吧51F 111.248.75.56 台灣 08/28 21:02
推 : 身體很誠實喔52F 180.204.226.255 台灣 08/28 21:04
推 : 有沒有噓文的五毛語無倫次的八卦啊53F 223.141.28.174 台灣 08/28 21:05
→ : 已出現出租costco卡以及代買轉賣服務了54F 114.35.125.26 台灣 08/28 21:07
→ : 行為模式跟台灣一樣,但更為瘋狂...
→ : 行為模式跟台灣一樣,但更為瘋狂...
噓 : 他們現在改口說搞壞美國超市沒毛病56F 42.75.200.236 台灣 08/28 21:08
→ : 先跟想拖台的5毛說,台灣退貨率全世界最低57F 111.241.40.169 台灣 08/28 21:10
推 : 真香58F 115.82.130.203 台灣 08/28 21:10
→ : Costco賺中國錢不是舔共,是中國人舔59F 118.171.167.229 台灣 08/28 21:11
→ : 美拉,懂了沒
→ : 美拉,懂了沒
推 : 蝗蟲過境61F 218.173.132.125 台灣 08/28 21:11
推 : 哈哈62F 114.136.174.33 台灣 08/28 21:12
推 : 可怕中共63F 110.26.171.129 台灣 08/28 21:13
推 : 美貨真香64F 111.251.60.206 台灣 08/28 21:16
→ : 說好的抵制呢?65F 101.8.236.21 台灣 08/28 21:16
→ : 等我買到烤雞再抵制好了
→ : 等我買到烤雞再抵制好了
推 : 大陸人身體很誠實67F 27.52.74.28 台灣 08/28 21:17
推 : 看我用人潮戰術,不讓你好好營業,提早打68F 110.28.34.123 台灣 08/28 21:22
→ : 烊,不讓美帝多賺,中國又成最大贏家!對
→ : 美一戰又勝利了。
→ : 烊,不讓美帝多賺,中國又成最大贏家!對
→ : 美一戰又勝利了。
推 : 店員好可憐71F 101.12.41.149 台灣 08/28 21:26
推 : 真香72F 42.74.146.4 台灣 08/28 21:29
推 : 用人民幣抵制美帝73F 175.182.134.248 台灣 08/28 21:31
推 : 支那蝗蟲威力不容小覷74F 39.11.66.212 台灣 08/28 21:36
推 : 說好的反美呢75F 101.12.41.149 台灣 08/28 21:37
推 : 中國大媽就是狂76F 110.28.196.131 台灣 08/28 21:37
推 : 賣到美商不敢賣關門 中國又贏啦 ~~~77F 1.164.27.215 台灣 08/28 21:38
推 : 螂性,噁78F 39.9.35.24 台灣 08/28 21:40
推 : 算是反美 中國人其實不敢反美79F 114.39.97.167 台灣 08/28 21:40
→ : 上一個是麥當勞 結果沒事
→ : 上一個是麥當勞 結果沒事
推 : 美帝太過份啦,咱們去下架到他關店!81F 42.73.236.207 台灣 08/28 21:40
推 : 口嫌體正直嘛82F 115.82.58.225 台灣 08/28 21:40
推 : 人民的力量擊敗了美帝企業!!83F 123.194.164.8 台灣 08/28 21:41
推 : 大媽哭了 還買不夠84F 49.217.91.188 台灣 08/28 21:44
推 : 太恐怖了 難怪一堆人寧願跪著賺人民幣85F 118.171.132.219 台灣 08/28 21:51
→ : 問題是人民幣已經是...如果賺來的能不能完86F 114.39.97.167 台灣 08/28 21:53
→ : 全匯給美國是難說的
→ : 全匯給美國是難說的
推 : 美國輸了88F 114.37.250.201 台灣 08/28 21:58
--
作者 ruby00514 的最新發文:
- 看到這款骨折價 如果在單人的情況下 上去射個爽 目前還推薦可以玩嗎? 之前因為聽好像負評都是說不如L4D2 會不會這款遊戲已經沒有線上活人了? 另外如果真的要玩 季票推薦買嗎? 我看他有DLC1-3 …41F 20推
- 欸欸 搞到我還以為台灣州是選川普 怎每個翻紅州的文章都爆文了 為啥這次大家這麼挺川普? 是討厭SJW 還是討厭啥的? 有沒有八卦?553F 295推 15噓
- 圖奇英文台 突破60萬人在看 流量爆幹高 搞到我還以為是台灣得到世界冠軍... 這太扯了吧 LOL的流量就是這麼暴力? 有沒有八卦?69F 42推 5噓
- 12F 2推
- 13F 9推
點此顯示更多發文記錄
( ̄︶ ̄)b JosephC0227, zxcvbnasd1, a0987789369, coolnoss 說讚!
回列表(←)
分享