※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-09-07 08:41:52
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 日本人說「無法理解」是不是重話？
時間 Fri Sep 6 21:16:52 2019
小弟有一個日本朋友，今天被人放鴿子
對方還把責任全部推到他身上
這要台灣人應該是直接開幹了吧？就算不問候老木也會翻桌翻臉
結果他只是輕描淡寫地在臉書貼：
「ㄟ～～無法理解ni～～」
聽說日本社會公開場合講話通常很含蓄，這樣講已經是超級重話
請問是真的嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 95.90.184.212 (德國)
※ 文章代碼(AID): #1TSbn7jB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1567775815.A.B4B.html
→ : 韓粉:日本人卡韓1F 101.13.236.21 台灣 09/06 21:17
推 : 42F 223.137.51.53 台灣 09/06 21:17
→ : 沒直接罵畜生都不錯惹3F 61.228.130.214 台灣 09/06 21:17
推 : 智商不足4F 218.173.134.40 台灣 09/06 21:17
→ : 來人~~掌嘴啦5F 115.82.17.126 台灣 09/06 21:17
→ : 是 表示難以置信或離譜誇張的意思6F 42.77.139.196 台灣 09/06 21:17
推 : 會不會是日本漢字的迷惑7F 14.166.50.232 越南 09/06 21:18
推 : 4，意思就是不懂畜牲想什麼8F 61.223.58.51 台灣 09/06 21:20
推 : 看場景，當面講的話就是根本聽不懂你在9F 36.231.117.62 台灣 09/06 21:20
→ : 供三小
→ : 供三小
推 : 阿哩誒乃！11F 114.40.56.95 台灣 09/06 21:20
推 : 原文整篇都是中文的樣子 不是日文漢字12F 114.38.83.11 台灣 09/06 21:21
推 : 算是給面子的場面話13F 49.219.131.71 台灣 09/06 21:34
推 : 打中文代表人家看得懂中文,知道你在鬼14F 223.137.78.95 台灣 09/06 21:34
→ : 私底下已經怒火中燒15F 49.219.131.71 台灣 09/06 21:34
→ : 扯啊16F 223.137.78.95 台灣 09/06 21:34
→ : 建前 本音 自己餵狗17F 49.219.131.71 台灣 09/06 21:35
推 : 是；人與畜牲想法當然不能理解18F 114.136.153.120 台灣 09/06 21:40
→ : 當然那邊是客“人”很明顯
→ : 當然那邊是客“人”很明顯
推 : 德國好玩嗎20F 59.115.74.13 台灣 09/06 21:43
推 : マジひくわー21F 218.166.33.134 台灣 09/06 21:46
推 : 全然無理22F 175.96.82.136 台灣 09/06 21:54
→ : 郭魚，你放啊。23F 223.141.190.107 台灣 09/06 21:54
→ : 差不多是台灣駡三字經24F 49.214.204.88 台灣 09/06 22:02
推 : 可能是 ㄍㄋㄋ的白痴 這個意思25F 42.73.172.99 台灣 09/06 22:05
推 : 意思就是，搞不懂這個畜生在幹嘛26F 114.137.166.19 台灣 09/06 22:24
推 : 子非瑜焉能知道瑜在想什麼27F 111.248.166.228 台灣 09/06 22:31
推 : 日本學者老婆台灣人，中文呱呱叫的28F 111.71.97.187 台灣 09/06 22:33
→ : 可不像有些英文系畢業的，英文還半調子
→ : 可不像有些英文系畢業的，英文還半調子
推 : 有陳菊那麼重30F 42.74.0.76 台灣 09/06 22:36
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 301
回列表(←)
分享