※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-09-26 10:24:51
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 年輕人終究是年輕人該怎麼翻譯
時間 Wed Sep 25 18:37:48 2019
如題，小弟朋友常常講年輕人終究是年輕人
但是常常被當成臭肥宅
於是想到，如果用英文來講潮度會不會上升87%
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.229.199 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TYqD-3c (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1569407870.A.0E6.html
→ : 蓋三小1F 60.198.37.149 台灣 09/25 18:37
→ : noooob2F 114.24.208.67 台灣 09/25 18:38
→ : 蓋屁3F 27.52.0.63 台灣 09/25 18:38
→ : COSTCO is IKEA4F 114.137.45.36 台灣 09/25 18:38
推 : not too old5F 27.247.194.90 台灣 09/25 18:38
→ : I am garbage6F 1.174.148.12 台灣 09/25 18:38
噓 : nien ch'ing jen chung chiu shih n7F 118.233.89.36 台灣 09/25 18:38
→ : year light ひとは year light pers8F 101.10.117.68 台灣 09/25 18:38
→ : ien ch'ing jen9F 118.233.89.36 台灣 09/25 18:38
→ : on10F 101.10.117.68 台灣 09/25 18:38
→ : 6樓正解 you are garbage^_^11F 1.174.148.12 台灣 09/25 18:38
推 : too young too stupid12F 223.141.177.245 台灣 09/25 18:39
推 : young is fucking cunt13F 61.70.19.146 台灣 09/25 18:39
推 : gg too little14F 223.137.108.93 台灣 09/25 18:41
→ : 圖央圖森破15F 49.215.197.197 台灣 09/25 18:41
推 : Young man16F 49.215.140.171 台灣 09/25 18:41
推 : 唏！Young man!17F 101.14.134.239 台灣 09/25 18:41
推 : trust dpp18F 220.143.19.96 台灣 09/25 18:41
推 : 通常直接嗆immature19F 36.227.216.144 台灣 09/25 18:42
→ : Are u KOBE??20F 220.128.230.160 台灣 09/25 18:44
推 : Too young too young21F 1.171.253.161 台灣 09/25 18:44
推 : Too young too 癢22F 223.140.86.169 台灣 09/25 18:46
推 : NO EY23F 27.246.227.25 台灣 09/25 18:47
推 : Sie sind das Essen und Wir sind die J輍24F 114.137.239.23 台灣 09/25 18:50
推 : young man (搖頭)25F 36.229.181.141 台灣 09/25 18:51
噓 : Pink pussy26F 101.10.44.79 台灣 09/25 18:52
推 : too young too naive27F 39.9.6.246 台灣 09/25 18:57
噓 : Show me the money28F 42.74.253.119 台灣 09/25 18:57
→ : 棋子？塞子？29F 180.217.113.162 台灣 09/25 18:58
→ : 嫩30F 111.255.109.77 台灣 09/25 19:01
→ : young year man end study is young year31F 101.12.50.222 台灣 09/25 19:05
推 : young young der32F 180.217.134.43 台灣 09/25 19:05
→ : man33F 101.12.50.222 台灣 09/25 19:05
推 : noob34F 42.75.229.124 台灣 09/25 19:13
推 : The young is the young35F 180.217.176.94 台灣 09/25 19:21
推 : young men are also young men36F 163.14.207.43 台灣 09/25 19:33
→ : 學鬥陣俱樂部37F 42.73.161.209 台灣 09/25 19:55
推 : 突恙突戴38F 36.228.146.240 台灣 09/25 20:08
推 : adolescents lack of experience39F 180.204.66.165 台灣 09/25 20:09
→ : a man called PenTalkQcc40F 180.217.77.79 台灣 09/25 20:22
推 : 27樓正解41F 36.230.145.7 台灣 09/25 20:35
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 100
作者 PenTalkQcc 的最新發文:
- 小妹這幾天剛開始玩煮過頭 發現這個遊戲真是神麻煩 需要在兩個廚師之間切換 為了拿到高分玩了一遍又一遍 過程中發現幾個小原則可以幫助得分 1. 發現有人發呆，要趕快切過去讓他切菜 2. 注意重點餐點是什 …35F 18推 3噓
- 餓死抬頭，我先講個人經歷 小妹以前是個性樂觀，喜歡助人的女紙 但是踏入職場幾年後，經過同儕上司客戶的各種摧殘，漸漸變得很討厭聽到可以、拜託、 麻煩開頭的句子，如 可以幫我查一下嗎！！ 麻煩看一下這個問 …61F 34推
![]()
事情是醬子的 小妹今天久違的到八O雲集吃午餐 跟老闆點了六顆韭菜水餃開啟了以下對話 老闆：韭菜目前只剩下五顆喔 我：不然我點四顆好了 老闆：啊你要不要點五顆，把剩下都買走 我：因為韭菜水餃5.5塊，我 …107F 62推 2噓- 肥妹禮拜一跟天龍人同事聊天 竟然發現她竟然不知道蘿蔔的台語 就順口問了一下 “那你知道菜頭粿的國語是什麼啊” 他說 “我知道呀，是蘿蔔糕，對吼，所以蘿蔔的台語是菜頭XDDD” 肥妹瞬間覺得自己真是博學 …51F 31推
- 如題，小弟朋友常常講年輕人終究是年輕人 但是常常被當成臭肥宅 於是想到，如果用英文來講潮度會不會上升87%41F 21推 3噓
回列表(←)
分享