香港持續近4個月的示威運動備受國際關注，亦成為不少電視節目的題材，由韓國「國
民MC」主持的綜藝節目《劉Quiz On The Block 2》就是其中之一。不過，近日大陸知
名字幕組「鳳凰天使」卻將有關香港示威的片段刪除，引發大批網友討論，儘管不少人
表示支持，但多數人斥責稱「真的很討厭綜藝去涉及政治」。

作為劉在錫首次在tvN亮相的綜藝節目，《劉Quiz on the block》是一個以問答為主線
的節目，2位主持劉在錫與曹世鎬會走訪韓國各大街頭，隨意找路人，讓他們回答由劉
在錫發問的題目，成功連續答對5題的觀眾，便可獲得電視台準備的100萬韓幣獎金。

然而在9月17日播出的節目中，慶熙大學學生梁敏錫（音譯）選擇回答與香港有關的問
題，劉在錫發問，「這個物件最近在香港反送中示威中出現，被視為『反抗』的象徵物
，這個東西是什麼？」

劉在錫又提示，稱「2014年的香港示威正是以此物件命名」，梁敏錫回答了「頭盔」，
但正確答案為「（黃色）雨傘」，因此該學生與獎金失諸交臂，不過仍抽到「荷葉雨傘
」作安慰獎。

這部綜藝節目在大陸網路上亦有播出，由「鳳凰天使」提供簡體中文字幕，不過有網友
發現，9月17日節目的片段遭剪輯，令梁敏錫沒有玩遊戲便直接跳到抽安慰獎環節。有
看過完整節目的網民則推測，「鳳凰天使」為了能通過大陸網站審查和避免引起爭議，
所以刪除與香港示威有關的節目內容。

此事引發大量討論。有網民不滿「鳳凰天使」剪去香港片段，「怕啥呢」、「沒必要吧
。。。也要聽聽別人的想法啊」、「自作主張剪掉了？對自己多不自信都不敢被討論？
」、「還是覺得沒必要剪切，是真實問了的問題而已」、「這都能剪也是對自己太不自
信了」。

但也有人支持字幕組，「不剪掉可能我們連這集都看不到了」、「不剪過得了審嘛小可
愛們」、「見了就說明不適合中國觀眾 何苦自己去找來受罪」，亦有人指責節目，「
問這種問題，一綜藝節目也過管閒事」、「真的很討厭綜藝去涉及政治，你們以什麼立
場來談呢」。