---

1.媒體來源:

CNN.

2.記者署名

Eric Cheung <- 很壞

3.完整新聞標題:

Woman arrested and fined in Philippines island of Boracay for wearing tiny
bikini

女孩在菲律賓被逮捕兼罰款，因為超小比基尼

4.完整新聞內文:

內容我想大家都知道，我就隨便翻翻吧...

重點是底下留言有菲律賓人也很壞，把無碼的泳裝照貼上去了

The tourist, who has not been named, sparked controversy by donning a string
bikini on the island's famous white-sand beaches on October 9, according to
the state-run Philippines News Agency (PNA).

某個無名旅客在菲律賓知名白沙灘被看到穿著衝擊的比基尼

Traveling with her boyfriend, PNA reported the woman had been told by staff
at her hotel that the swimwear was "inapporpriate" -- but she wore it anyway.
"They were told not to by the hotel management, but they said it was a form
of art," Boracay Inter-Agency Management and Rehabilitation Group (BIAMRG)
chief Natividad Bernardino said in a phone interview with PNA.

這位跟著男友的女孩有被飯店人員告知，你的衝擊泳裝有點不適合，

但是他依然穿了，總之。

The woman was arrested the next day when she wore another string bikini to
the beach. A police spokesman said she was fined PHP2,500 (US$48.40) for the
"erotic" outfit.

女孩在隔天穿上另一件比基尼時，他被逮補了。

當地警察說他被罰了大概45美金，因為他的情色裝扮。

The municipality police chief, Jess Baylon, told PNA that while the couple's
domestic customs may be different, "they have to respect our culture and
tradition, and our proper decorum."
Located in central Philippines, Boracay is one of the world's most famous
beach destinations.

警察告訴菲律賓記者“他們的國內裝扮可能跟我們不一樣，但他們必須尊重我們的文
化、傳統跟禮儀。”


-> 很棒，不知道這是傳達給外國人什麼訊息？

It reopened last October following a major cleanup operation to upgrade
facilities and improve water quality. Strict new regulations, such as limits
to combustion engine transport and a ban on single-use plastics, have also
been enacted.

這段不重要。

5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊

https://reurl.cc/31O1QO

6.備註:

新聞還好，大家都看過...
重點在facebook下面留言，大部分都在求圖啦～因為新聞沒有。
https://imgur.com/GoACuMU

不過已經有菲律賓人把照片貼出來了，


我個人覺得，你出國就代表台灣人，可以不要丟臉嗎？

尤其是人家警察說出這句話
while the couple's domestic customs may be different, "they have to respect
our culture and tradition, and our proper decorum."


..有夠丟臉的。


更新：CNN的line推播，選擇把這則新聞當美國人一早看到的第一則新聞（假如有美國人
用line的話）

https://i.imgur.com/m9VgFrg.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.132.70.2 (澳大利亞)
※ 文章代碼(AID): #1Tf3h6a- (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1571044038.A.93E.html