---

昨天 LBJ 助紂為虐，抨擊自家人莫里，被美國鄉民出征到爆

今天美國人權主義者，同時也是世界拳王的阿里前妻在受訪中表示

LBJ不是阿里LeBron James is not a Muhammad Ali

https://tinyurl.com/yxww7ec4



不過有些人可能覺得莫名其妙，阿里前妻沒事出來刷什麼存在感，其實事情是這樣的，
2016 年 6 月拳王阿里離世，那時候 LBJ 曾說過「沒有阿里，就沒有現在的自己」，感
念阿里在 70 年代為了黑人平權的努力。

而文中也有提到，2017年時她稱 LBJ 為「the Muhammad Ali of basketball」，籃球界
的阿里，讚譽 LBJ 在美國社會上的成就。

而 LBJ 也曾經用「More than an athlete」，宣示自己並非單純只是個運動員，捍衛自
己對於美國社會議題的發言權，其實就是在嗆川普。



附上原文跟 NBA 板友 dragon803 大大的分段翻譯

Muhammad Ali’s second wife KO’d LeBron James on Tuesday over his
controversial remarks regarding the pro-democracy protests in Hong Kong,
saying he’s not a “man of the world” like the late boxing legend.



LBJ不是阿里，絕對不是

“But he could be. He could be. He could be a man of the world instead of
just taking sides against other people. But when it comes to the world, he’s
not a Muhammad Ali because he made that statement. That makes him different
than Muhammad Ali.”

但他可以成為，他原本是可以成為的，他可以成為改變世界的男人的而不僅僅是選邊站，
他並不是阿里因為他發表了那個聲明，這使他跟阿里有所不同

Khalilah, who in 2017 likened James to “the Muhammad Ali of basketball” for
speaking out about racism in America, said she still loved the Lakers
superstar and called him “the greatest,” which was Muhammad’s
self-anointed nickname.

Knaliah曾經在2017年稱呼LBJ是籃球界的阿里，因為他在美國談論種族議題，說她還是喜愛著這位湖人超級球星並且稱呼the greatness(阿里的綽號)

But she insisted that “you have to stay [the] course when it comes to human,
respect, human rights, human liberty.”

但她堅持在事情攸關人民，尊重以及人權跟人權自由時，你必須要堅持到底

“In Lebron’s shoes, I would stand up for the people in Hong Kong,” she
said.

如果站在LBJ的處境，我會選擇替香港發聲

“You cannot stand aside and not, you know, be a part of somebody who’s
fighting for their rights, fighting for their freedom.”

當人們面對自由與人權而戰時，你不該忽視它

Khalilah, who was married to Muhammad from 1967 to 1977, also referenced the
protesters who burned replicas of James’ jersey in Hong Kong earlier in the
day.

“They would not take Muhammad Ali’s shorts and burn them anywhere. It would
not happen,” she said.

至少阿里的衣服不會被任意的燒毀

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.44.162 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TfjREzX (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1571215054.A.F61.html