※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-10-17 08:24:56
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 相對論的台語怎麼講？後腿路？
時間 Tue Oct 15 09:23:59 2019
乳題
小弟我台語超廢的
最近課室只會講台語的大哥很好奇我的學歷
我就跟他說我念物理的
但要跟他講代表性的相對論卻不知道怎麼用台語講
相對論的台語怎麼講？後腿路？
有沒有人幫忙翻譯一下
嘻嘻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.148.240 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TfH-nEo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1571102641.A.3B2.html
→ : 低俗的方言1F 114.39.84.144 台灣 10/15 09:24
→ : 直接照字讀阿 粵語照字讀也是很卡2F 223.137.84.144 台灣 10/15 09:24
→ : 但是沒辦法 國字就是適合北京話
→ : 但是沒辦法 國字就是適合北京話
→ : 後琉肯4F 110.28.30.70 台灣 10/15 09:25
→ : 互相論5F 42.73.128.126 台灣 10/15 09:25
推 : 雙糕潤6F 114.27.159.81 台灣 10/15 09:26
推 : Soutairon7F 223.136.152.28 台灣 10/15 09:26
→ : 阿力固8F 114.137.78.219 台灣 10/15 09:27
推 : 修桿輪9F 111.82.17.46 台灣 10/15 09:28
推 : 妹修桿嗎？10F 42.76.193.94 台灣 10/15 09:28
推 : ㄒㄧㄛㄥ1 ㄉㄨㄧ3 ㄌㄨㄣ711F 211.20.109.204 台灣 10/15 09:29
推 : l大真的嗎12F 42.73.164.113 台灣 10/15 09:31
推 : siong1-tui3-lun713F 223.138.76.255 台灣 10/15 09:32
→ : 侯留肯14F 101.12.224.232 台灣 10/15 09:34
推 : 修桿啦15F 114.137.150.142 台灣 10/15 09:34
→ : siong tui lun16F 36.237.116.86 台灣 10/15 09:35
推 : 2樓是你自己不會唸吧，這樣程度的詞卡17F 223.138.76.255 台灣 10/15 09:35
→ : 個毛？
→ : 個毛？
推 : 真ㄝ啊，騙你是婊囝（ㄍㄧㄚㄣˋ）19F 211.20.109.204 台灣 10/15 09:35
→ : 塔j洗咩衝撒小 耶塞探吉哞20F 1.34.41.5 台灣 10/15 09:36
推 : 2樓知道漢字比Mandarin早出現嗎?21F 140.96.158.25 台灣 10/15 09:37
推 : 照相的相，對聯的對，理論的論22F 218.35.72.3 台灣 10/15 09:37
推 : 呵呵，講漢字讀北京話比較順的一定沒讀23F 223.138.76.255 台灣 10/15 09:40
→ : 書，不然以前日本時代的台灣人怎麼唸漢
→ : 詩的？那時哪來的北京話
→ : 書，不然以前日本時代的台灣人怎麼唸漢
→ : 詩的？那時哪來的北京話
推 : 二樓知道漢字的日語發音比普通話還要早幾26F 223.136.70.114 台灣 10/15 09:43
推 : 二樓知道漢字的日語發音比普通話還要早幾
→ : 百年大概會崩潰吧
推 : 二樓知道漢字的日語發音比普通話還要早幾
→ : 百年大概會崩潰吧
→ : 中國人不知道自己講話滿滿的和製漢語29F 61.216.93.222 台灣 10/15 09:50
噓 : 二樓呵呵30F 172.58.27.135 美國 10/15 10:37
推 : 滿洲話出現時間比漢語晚了千年以上31F 180.217.129.243 台灣 10/15 11:07
→ : 用普通話念唐詩有平仄不合的情況時，用
→ : 漢語、閩南語、粵語念就對了，最常見之
→ : 一就是「竹」這個字，普通話是平聲，普
→ : 通話以外的語言是仄聲。
→ : 用普通話念唐詩有平仄不合的情況時，用
→ : 漢語、閩南語、粵語念就對了，最常見之
→ : 一就是「竹」這個字，普通話是平聲，普
→ : 通話以外的語言是仄聲。
推 : 三個字直接唸台語就好了 都台語常用36F 27.242.40.251 台灣 10/15 11:23
推 : 一下說台語不是支那來的，一下又說是古漢37F 116.241.31.69 台灣 10/17 02:41
→ : 語，精神分裂的自助餐有夠多
→ : 語，精神分裂的自助餐有夠多
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 29
回列表(←)
分享