※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-10-19 22:13:52
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 諾貝爾文學獎評審 台灣女婿馬悅然辭世
時間 Sat Oct 19 20:05:56 2019
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:ltn
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
2.記者署名 記者凌美雪
※ 沒有在這打上記者署名的新聞會被水桶14天 編輯非記者
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
3.完整新聞標題:諾貝爾文學獎評審 台灣女婿馬悅然辭世
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2019/10/18/php8louNc.jpg
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2019/10/18/php8louNc.jpg)
〔記者凌美雪／台北報導〕瑞典著名漢學家、瑞典學院院士馬悅然於當地時間10月17日去
世，享嵩壽95歲。瑞典學院18日於官方網站首頁刊登了此消息，台灣駐瑞典代表處也於臉
書貼文表示，「驚聞馬悅然教授遽然仙逝，至感悲慟，特以此函，敬表哀悼。」
世，享嵩壽95歲。瑞典學院18日於官方網站首頁刊登了此消息，台灣駐瑞典代表處也於臉
書貼文表示，「驚聞馬悅然教授遽然仙逝，至感悲慟，特以此函，敬表哀悼。」
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2019/10/18/2950842_1.jpg
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2019/10/18/2950842_1.jpg)
馬悅然出生於1924年6月6日，第一任妻子過世後，1998年與相差43歲的台灣作家陳文芬相
識，2006年在瑞典結婚，定居瑞典，也曾隨妻子多次返台。
陳文芬在接獲媒體詢問時則表示，她己經忙了一天一夜沒睡，將會在稍晚發出公告向大家
說明。
馬悅然於1985年當選為瑞典學院院士，是諾貝爾文學獎評委中唯一精通中文的評委，曾翻
譯過多部中國古典經典，如《詩經》、《春秋繁露》、《西遊記》、《水滸傳》、《辛棄
疾詞》、《道德經》等，亦翻譯了魯迅、高行健、等當代中文作品。
譯過多部中國古典經典，如《詩經》、《春秋繁露》、《西遊記》、《水滸傳》、《辛棄
疾詞》、《道德經》等，亦翻譯了魯迅、高行健、等當代中文作品。
瑞典學院表示，馬悅然對瑞典學院及中國文學有寶貴的貢獻。
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/2950842
諾貝爾文學獎評審 台灣女婿馬悅然辭世 - 自由娛樂
![[圖]]()
瑞典著名漢學家、瑞典學院院士馬悅然去世，享嵩壽95歲。（資料照，記者劉信德攝）〔記者凌美雪／台北報導〕瑞典著名漢學家、瑞典學院院士馬悅然於當地時間10月17日去世，享嵩壽95歲。瑞典學院18日於官方網站首頁刊登了此消息，台灣駐瑞典代表處也於臉書貼文表示，「驚聞馬悅然教授遽然仙逝，至感悲慟，特以此函， ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/4da585025d6a9776f41525f5e4b47d06.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.209.26 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TglmfLx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1571486761.A.57B.html
→ : 有台灣+1000分1F 111.71.68.161 台灣 10/19 20:06
→ : 相差43歲...2F 114.198.167.83 台灣 10/19 20:06
推 : CCR之光3F 111.71.125.78 台灣 10/19 20:06
→ : 女方0歲 男方已經中年了4F 114.198.167.83 台灣 10/19 20:07
→ : 這人中文大概比90%台灣人還好5F 219.91.23.233 台灣 10/19 20:07
推 : 洋腸就是讚6F 101.12.1.46 台灣 10/19 20:08
→ deltarobot …
推 : RIP8F 49.216.44.165 台灣 10/19 20:09
推 : 馬悅然應該很痛恨吸獨犯吧9F 101.12.1.46 台灣 10/19 20:09
推 : RIP10F 39.8.108.220 台灣 10/19 20:10
推 : CCR 43強11F 140.117.196.55 台灣 10/19 20:10
推 : 馬悅然是漢學大師 還翻譯了不少古典跟現12F 140.116.132.127 台灣 10/19 20:12
→ : 代的作品
→ : 代的作品
推 : 詩經.....翻的出來真的很強大14F 111.71.29.254 台灣 10/19 20:13
推 : 沒有馬悅然，高行健和莫言不會得獎。15F 42.77.0.19 台灣 10/19 20:16
→ : 高行健的書在中國也被禁，馬悅然也
→ : 來過臺灣很多次，不見得討厭吸獨仔吧
→ : 高行健的書在中國也被禁，馬悅然也
→ : 來過臺灣很多次，不見得討厭吸獨仔吧
推 : 這種的ccr沒什麼不好吧18F 223.141.88.25 台灣 10/19 20:18
→ : 我敢說90%台灣人的中文程度不如馬悅然19F 111.253.145.214 台灣 10/19 20:25
推 : 99.9%吧20F 175.96.116.16 台灣 10/19 20:44
→ beerduck …
推 : RIP22F 111.242.214.164 台灣 10/19 20:54
推 : 喬瑟夫 喬斯達是你!?23F 111.252.127.50 台灣 10/19 20:57
推 : RIP24F 114.45.159.17 台灣 10/19 21:12
推 : rip.....25F 223.138.6.2 台灣 10/19 21:13
推 : 尊敬26F 36.239.124.130 台灣 10/19 21:49
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 248
回列表(←)
分享