※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-22 10:07:01
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦]聽過最錯誤的台語是啥的八卦？
時間 Thu Nov 21 22:09:52 2019
安安
小弟以前打工的時候
上班的時候常常有阿公阿嬤
所以要講台語
常常聽到很多錯誤的台語
比如有一個工讀生不會講台語
找錢的時候就說：
偶砸摳(50元) 吹ˇ哩(找你)
沒錯就是五十元找你
那個五十元被擬人化了
還有聽過把口罩的台語直接翻
就變成戶頭的台語了
有沒有八卦？
-----
Sent from JPTT on my Sony G3426.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.141.87 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TrfgtYs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1574345399.A.8B6.html
推 : 打針1F 180.217.143.82 台灣 11/21 22:10
這個誇張推 : 樓下不會講口罩的台語2F 36.233.135.84 台灣 11/21 22:10
話說應該也很少人聽過吧@@..推 : 長頸鹿ㄅ3F 114.40.55.212 台灣 11/21 22:10
是麒麟鹿還是？？※ 編輯: ATTwo (42.75.141.87 臺灣), 11/21/2019 22:12:26
→ : 假掰吧4F 1.200.220.141 台灣 11/21 22:11
→ : 沼哩5F 220.138.45.192 台灣 11/21 22:11
推 : 注射6F 101.15.129.39 台灣 11/21 22:12
推 : 八卦板一堆低能卵鳥和卵葩分不清楚的7F 180.217.104.167 台灣 11/21 22:12
→ : 這是最明顯的例子
→ : 這是最明顯的例子
推 : 樓下舊搞肛欸9F 114.136.20.242 台灣 11/21 22:12
推 : 壁虎直接翻10F 39.12.10.157 台灣 11/21 22:15
這個有難度 顯當啊推 : 是11F 114.40.55.212 台灣 11/21 22:16
推 : 背包! 我看應該有百分之九十會說袋子，然12F 220.143.105.149 台灣 11/21 22:21
→ : 後硬翻的會說包子。。。整個好笑
不懂為啥可以翻成包子XD→ : 後硬翻的會說包子。。。整個好笑
→ : 就垃圾阿扁那種就是。14F 220.137.11.98 台灣 11/21 22:23
※ 編輯: ATTwo (42.75.141.87 臺灣), 11/21/2019 22:27:19推 : 巨蛋體育館、花蓮、力氣15F 39.10.161.94 台灣 11/21 22:28
推 : 烤肉說成考肉算嗎16F 1.173.17.150 台灣 11/21 22:29
推 : 脆嗯(口罩)17F 223.140.211.110 台灣 11/21 22:35
推 : 壁虎…18F 220.129.14.97 台灣 11/21 22:35
→ : 卡ㄇㄤˋ(背包)19F 223.140.211.110 台灣 11/21 22:36
推 : 瑞穗。水尾20F 101.15.130.186 台灣 11/21 22:36
→ : 卡邦？
→ : 卡邦？
推 : 青蛙有兩種22F 1.200.56.165 台灣 11/21 22:36
→ : 善唐仔(壁虎)23F 223.140.211.110 台灣 11/21 22:37
推 : 滑鼠=骨氣24F 112.104.15.9 台灣 11/21 22:39
→ : 集蓮啊 =壁虎25F 123.195.81.219 台灣 11/21 22:44
推 : 哈姆太郎 ： 阿目台朗26F 111.249.64.23 台灣 11/21 22:47
推 : 明天，殺西瓜，壁虎你們都發音怪怪的27F 219.69.7.132 台灣 11/21 22:48
→ : 不會念是因為有邊讀邊，沒邊讀中間，當然28F 123.195.81.219 台灣 11/21 22:49
→ : 念錯，我剛剛也不知道口罩台語查一下知道
→ : 可能有不同念法吧，我印象是最深是肥皂
→ : 念錯，我剛剛也不知道口罩台語查一下知道
→ : 可能有不同念法吧，我印象是最深是肥皂
推 : 不要再打(電話) 麥擱怕阿31F 114.37.142.203 台灣 11/21 22:53
→ : 嚴格來講阿扁台灣國語，對老一輩來說32F 220.137.11.98 台灣 11/21 22:53
→ : 都是亂講,到了現在反而變成正確講法
→ : 都是亂講,到了現在反而變成正確講法
推 : 羅盤應該沒幾個會34F 219.85.4.217 台灣 11/21 22:56
推 : 抬起來變埋起來35F 42.75.16.137 台灣 11/21 23:05
推 : 辣椒36F 203.73.73.106 台灣 11/21 23:09
推 : 注射(打針)卡邦(背包)是日語轉成台語37F 183.90.37.212 新加坡 11/21 23:18
推 : 背包我都說 排呀38F 218.161.5.14 台灣 11/21 23:24
噓 : 又是台語，可不可以推廣一下客語、原民語39F 115.82.172.206 台灣 11/21 23:29
→ : ！不但我們覺得這種軟壓迫很噁心，還有當
→ : 初你們復育母語的理念不應該是從快滅絕的
→ : 母語教起嗎？台、原、客，要推也是強推原
→ : 或客。
→ : 還有這影片一句話，讓人想吐。
→ : https://youtu.be/qFfETTDClvs
→ : ！不但我們覺得這種軟壓迫很噁心，還有當
→ : 初你們復育母語的理念不應該是從快滅絕的
→ : 母語教起嗎？台、原、客，要推也是強推原
→ : 或客。
→ : 還有這影片一句話，讓人想吐。
→ : https://youtu.be/qFfETTDClvs
不忍台語將滅亡，阿華師：「我這一輩子，再也不說華語了。」 | 有情人 - YouTube 看更多： 阿華師近來創立足英台三聲道磅米芳 頻道，運用母語拍攝影片，希望對抗台語面臨的存亡危機。 他甚至下定決心，此生再也不說華語...... #母語 #台語 #足英台三聲道磅米芳 - 備註：影片中吳宗信教授名字誤植為吳忠信，在此致歉！ 【一起拯救母語】 🔸地方媽媽教囡仔...
→ : 三小過台中沒有小孩聽有台語，我們南部人46F 115.82.172.206 台灣 11/21 23:30
→ : 不也一樣沒有小孩聽有客語，我們非原民部
→ : 落不也都沒有小孩聽有原民語言！
→ : 不也一樣沒有小孩聽有客語，我們非原民部
→ : 落不也都沒有小孩聽有原民語言！
→ : 你自己不會去發一篇喔49F 218.161.5.14 台灣 11/21 23:36
→ : 我們反對台語沙豬復育母語政策，不是像某50F 115.82.172.206 台灣 11/21 23:43
→ : 些人沒有腦，以為跟我們同樣論述就騙得了
→ : 我們的選票。我們站在你們的對立面，是為
→ : 了打擊那些打著復育母語的幌子，成為台語
→ : 沙豬的你們！
→ : 我們支持的是，聽有原客台，敢講東南亞語
→ : 言的多元文化，反對台語沙豬！
→ : 些人沒有腦，以為跟我們同樣論述就騙得了
→ : 我們的選票。我們站在你們的對立面，是為
→ : 了打擊那些打著復育母語的幌子，成為台語
→ : 沙豬的你們！
→ : 我們支持的是，聽有原客台，敢講東南亞語
→ : 言的多元文化，反對台語沙豬！
推 : 這樣也崩潰真是辛苦了...57F 110.26.12.12 台灣 11/22 00:16
推 : 打(帕)電話，我想說你幹嘛要家暴一台電話?58F 180.217.133.154 台灣 11/22 00:37
→ : 自己要推廣的自己去推 myyalga 八卦板59F 36.229.131.177 台灣 11/22 00:49
→ : 文章 0篇
→ : 文章 0篇
推 : 旁勾(香菇）61F 111.251.48.223 台灣 11/22 00:52
推 : 你聽到台北式台語嗎62F 42.74.144.215 台灣 11/22 00:52
推 : 講台語沙豬超好笑，想復育台語變沙豬，華語63F 220.129.106.15 台灣 11/22 01:08
→ : 對你來說是個笑話？
→ : 對你來說是個笑話？
推 : 廢物才講台語65F 223.138.125.35 台灣 11/22 01:25
推 : 真的是笑話，別人推廣他的母語，也能崩66F 61.224.148.156 台灣 11/22 01:26
→ : 潰，你愛你的母語，你也能去推廣阿
→ : 你覺得噁心那也是你自己的問題阿
→ : 潰，你愛你的母語，你也能去推廣阿
→ : 你覺得噁心那也是你自己的問題阿
→ : 聽我講布拉宜，大家都馬很開心。69F 42.77.24.126 台灣 11/22 02:37
推 : 草莓…70F 110.26.62.21 台灣 11/22 06:11
推 : 時髦71F 1.162.117.15 台灣 11/22 09:02
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 588
2樓 時間: 2019-11-22 00:49:30 (美國)
→
11-22 00:49 US
帳號的台語是日語外來語,發音和台語的"口灶"一模一樣.你是不是誤以為那是"口罩"的台語唸法了?口罩是"嘴掩"喔.
3樓 時間: 2019-11-22 02:13:40 (台灣)
→
11-22 02:13 TW
「司機，楠計落七呀」然後全車的乘客有一半在偷笑。運將笑的最大聲，說「蝦米楠計，楠ㄇ啊ㄎㄧㄟ啦」，楠梓的台語。「梓」音同「紫」，所以誤以為台語是「計」。
回列表(←)
分享