[問卦] 一肩擔雞雙頭啼是什麼意思啊？ - Gossiping板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-22 09:27:08

看板 Gossiping

作者 viable (隱士灰原I)
標題 [問卦] 一肩擔雞雙頭啼是什麼意思啊？
時間 Thu Nov 21 16:03:36 2019

小妹我昨天

雖然吃身心科藥物藥物作用會在不快樂時呆滯
所以找不到工作
卡債已經比現金還多
但是仍然需要覓食
所以出門去買糧草

看到很便宜的水果的時候就上前去想挑些現在盛產的橘子當糧草吃

結果好死不死的居然攤販剛好播放的音樂是這首歌

https://youtu.be/yz3Ff__1eZs

江蕙 - 花若離枝 - YouTube
江蕙 - 花若離枝【評】花，離開了枝頭會枯萎，女人離開了所愛，也會。台語歌曲究竟能刻劃多麼婉約與動人的意境？情感像用黏稠的油彩一層又一層的堆疊上色，情緒像被千斤的岩石一塊又一塊的擠壓變形。抑鬱、怨懟、糾結、冀望。這首歌，只需聽一遍，就值得起身向詞曲兩位老師，獻上最崇高的敬意！【免責聲明】影片版權為該所屬唱片公...

忽然之間不曉得為什麼就好悲情好想哭幾乎要忍不住了

察覺自己神情怪異的時候覺得很困窘尷尬

但沒想到後來不曉得為什麼聊起來在那邊試吃橘子

然後老闆有一邊忙著招呼絡繹不絕的客人

吃到吃得很飽吃不下去才拿起買的那包橘子回家

回家後我還是納悶為什麼聽到哪首歌會很想哭是在哭什麼啊

雖然這兩天才剛好正在思索是不是真的要換個男友

因為原男友居然和其他人有緋聞

我居然沒辦法更貼心導致他有其他緋聞

這兩天也哭得唏哩嘩啦的

還好橘子吃到撐之後頓時覺得心情豁然開朗

但是歌聽一聽又發現歌詞不太懂意思

裡頭有一句歌詞是：一肩擔雞雙頭啼

有沒有台語達人知道這句歌詞是什麼意思？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.104.89 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TraJQQq (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1574323418.A.6B4.html

→ kingtama: 懶覺兩頭燒1F 60.248.143.145 台灣 11/21 16:04

→ vancepeng: 懶蛋雙人舔2F 223.136.248.93 台灣 11/21 16:05

→ Submicromete: 吃了幾顆免錢的橘子？3F 42.75.181.117 台灣 11/21 16:05

至少有一20顆以上吧超開心的
※ 編輯: viable (101.137.104.89 臺灣), 11/21/2019 16:07:18

→ kingtama: 單親爸賣雞扁擔一端是雞一端是小孩4F 60.248.143.145 台灣 11/21 16:07
→ kingtama: 雞啼小孩哭大概是這樣

推 plutox: 蠟燭兩頭燒6F 42.73.69.235 台灣 11/21 16:07

推 luciffar: 兩個女人的戰爭7F 42.74.136.152 台灣 11/21 16:08

推 EvilPrada: 原意是家庭跟工作兩頭燒不過花若離枝8F 49.159.222.75 台灣 11/21 16:09
→ EvilPrada: 的歌詞裡意思是一個劈腿男兩女都想顧
→ EvilPrada: 顧不好

→ viable: 唉11F 101.137.104.89 台灣 11/21 16:16

推 juyac11: 樓上正解，兩邊的女生都哭泣的意思12F 118.166.133.104 台灣 11/21 16:16
→ juyac11: 這首歌是分手歌

→ viable: 超多角的14F 101.137.104.89 台灣 11/21 16:17

推 venomsoul: 原意是分身乏術、焦頭爛額沒錯...台語15F 42.77.85.192 台灣 11/21 16:17
→ venomsoul: 有時候真的也很有趣

→ viable: 咦可是是女生唱的？17F 101.137.104.89 台灣 11/21 16:18

推 EvilPrada: 女生唱沒錯啊因為歌詞是元配女在靠北18F 49.159.222.75 台灣 11/21 16:20

→ juyac11: 你已經不會再回來可是，我會等你，每次19F 118.166.133.104 台灣 11/21 16:20
→ juyac11: 心裡都os分吧分吧

→ EvilPrada: 劈腿男21F 49.159.222.75 台灣 11/21 16:20

→ juyac11: 難道國內有這麼多悲情的女子需要這首歌22F 118.166.133.104 台灣 11/21 16:21
→ juyac11: 來抒發
→ juyac11: 寒冬也會變春天那個冬非常高，女生們那
→ juyac11: 一句都會唱成像悲鳴一樣，跟詞意尚存一
→ juyac11: 線希望之感剛好相反，超有趣的安排
→ juyac11: 去ktv時大家不妨點這首唱唱，可以額外的
→ juyac11: 感受不少韻味

推 millennial: 詞超美的紅花無芳味芳花亦無紅艷時29F 111.82.6.171 台灣 11/21 16:34

推 juyac11: 就像紅玫瑰與白玫瑰的故事，兩個女人..30F 118.166.133.104 台灣 11/21 16:37
→ juyac11: .

→ viable: 年紀紅艷時跟已有名氣的兩類型...32F 101.137.104.89 台灣 11/21 16:38
→ viable: 那一絲希望好恐怖喔就像歌詞裡頭說的白
→ viable: 白守著浪費青春可是無法在一起離開男主
→ viable: 角又會傷心難過
→ viable: 那一絲希望反而讓韶光年華繼續流逝
→ viable: 如果不插入情感看的話那還不如和另外一個
→ viable: 會照顧自己的人在一起

推 Lailungsheng: 一隻懶覺雙飛就會兩頭啼39F 101.137.24.93 台灣 11/21 16:42

→ viable: 我想我或許能夠開始了解歌詞裡頭說葉若入40F 101.137.104.89 台灣 11/21 16:43
→ viable: 土隨黃去可能也是在說很難過的準備走人
→ viable: 吧
→ viable: 這樣想起來那句話或許是在哀怨說那個
→ viable: 蠟燭兩頭燒的男子的狀況所以自己決定要
→ viable: 跟其他人在一起了不然那個其他人葉若入土
→ viable: 也是隨黃去
→ viable: 只是這樣要離開了也還是恨他不知道自己的
→ viable: 心意

推 juyac11: 癡情的人會覺得這是首讚頌癡情的歌，絕49F 118.166.133.104 台灣 11/21 17:15
→ juyac11: 望想分手的人會覺得這就是分手歌，這首
→ juyac11: 歌很奇妙可以容納不同的解釋

→ viable: 癡情而且絕望想分手了52F 101.137.104.89 台灣 11/21 17:17
→ viable: 這首歌真的把這個心情寫的很真切難怪一聽
→ viable: 到就想哭
→ viable: 而且原來就是既癡情又絕望想分手兩個念頭
→ viable: 夾雜不定猶豫不決時這種複雜難以言喻釐
→ viable: 清的心情都全寫出來了
→ viable: 難怪徹底催淚

推 juyac11: 題目就點出來了，花若離枝，還沒離，只59F 118.166.133.104 台灣 11/21 17:21
→ juyac11: 是還在猶豫

→ viable: 歐！這個“若”61F 101.137.104.89 台灣 11/21 17:25
→ viable: ><好恐怖江蕙就這樣這個"若”一直唱著
→ viable: 唱著然後白白枯守變孤枝未婚啊！
→ viable: 然後在來個繁華都是夢心狠手辣好聽是
→ viable: 好聽一點也不好玩
→ viable: 當藝人的經紀人再成功不過了噁心