※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-29 10:00:30
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 翟本喬被爆雙重國籍違反黨內提名規定
時間 Thu Nov 28 23:09:28 2019
翟本喬被爆雙重國籍違反黨內提名規定 時力：提名時間緊迫，但翟承諾放棄美籍
風傳媒
林瑋豐 黃信維
代力量不分區立委提名人翟本喬今（28）日被《鏡週刊》報導，他繳交給中選會的候選人申
報表，國籍填的是「中華民國、美國」雙重國籍，未來若當選必須放棄美國籍；雖然登記參
選合法，但卻疑似違反時代力量自己公布的不分區立委提名辦法。對此，時代力量方面回應
，因時程急迫的關係，所以仍先通過翟的提名，但翟有承諾將會辦理放棄。
報表，國籍填的是「中華民國、美國」雙重國籍，未來若當選必須放棄美國籍；雖然登記參
選合法，但卻疑似違反時代力量自己公布的不分區立委提名辦法。對此，時代力量方面回應
，因時程急迫的關係，所以仍先通過翟的提名，但翟有承諾將會辦理放棄。
時代力量於今年6月19日公布「2020政黨比例代表立法委員提名辦法」，其中第5條即規定，
黨員凡具有雙重國籍或外國永久居留權者，不得提名為時代力量政黨比例代表立法委員之候
選人。
黨員凡具有雙重國籍或外國永久居留權者，不得提名為時代力量政黨比例代表立法委員之候
選人。
目前我國《國籍法》規定，我國國民取得外國國籍者，不得擔任公職，雙重國籍者應於公職
就職前辦理放棄外國國籍，並於就職日起1年內，完成喪失外國國籍及取得證明文件。
換句話說，翟本喬雖可合法登記為不分區立委候選人，但依時力黨內規定，他恐怕一開始就
不具被提名資格。
對此，時代力量秘書長吳珮芸表示，徵詢的時候，翟本喬就有告知有雙重國籍，但在時間非
常趕的情況下，還是有先通過提名，翟也承諾會辦理放棄。
時代力量發言人陳志明則說，時代力量在徵詢翟本喬加入時，翟有主動告知雙重國籍一事，
但也表示願意辦理放棄，因此才在邀集不分區人選時間有限的狀況下，通過翟的提名。
不允許外國國籍 去年選舉提名已有規定
根據時代力量的「2018年地方公職選舉提名辦法」第6條規定，候選人正式接受時代力量提
名前，必須具備有效黨員身分，無外國國籍或永久居留權，並無其他政黨黨員身分。因此原
本有綠卡的時代力量前決策委員蕭新晟、曾代表時代力量參選議員的吳崢，當時也為此在提
名前各自放棄美國的居留權與國籍。
名前，必須具備有效黨員身分，無外國國籍或永久居留權，並無其他政黨黨員身分。因此原
本有綠卡的時代力量前決策委員蕭新晟、曾代表時代力量參選議員的吳崢，當時也為此在提
名前各自放棄美國的居留權與國籍。
對此，已退黨的蕭新晟表示，時代力量的規定不是針對這次不分區才有的，上屆議員選舉就
有同樣規定，此次就是延續，所以認為現在的黨中央不是不知情或忘記，當初他也是在提名
前就放棄綠卡，才獲得黨的提名。蕭新晟指出，如果可以這樣的話，其實當時在提名的時候
，決策委員們也都不用討論那麼久了，就直接通過就好了。
有同樣規定，此次就是延續，所以認為現在的黨中央不是不知情或忘記，當初他也是在提名
前就放棄綠卡，才獲得黨的提名。蕭新晟指出，如果可以這樣的話，其實當時在提名的時候
，決策委員們也都不用討論那麼久了，就直接通過就好了。
https://www.storm.mg/article/2002652
翟本喬被爆雙重國籍違反黨內提名規定 時力：提名時間緊迫，但翟承諾放棄美籍-風傳媒
![[圖]]()
時代力量不分區立委提名人翟本喬今（28）日被《鏡週刊》報導，他繳交給中選會的候選人申報表，國籍填的是「中華民國、美國」雙重國籍，未來若當選必須放棄美國籍；雖然登記參選合法，但卻疑似違反時代力量自己公布的不分區立委提名辦法。對此，時代力量方面回應，因時程急迫的關係，所以仍先通過翟的 ...
![[圖]](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2019/11/19/20191119-105336_U6571_M569149_4f38.jpg?itok=txk0Qr2O)
備註:
第五條
除另有規定外，本黨黨員凡具有雙重國籍或外國永久居留權者，不得提名 為本黨政黨比例
代表立法委員之候選人。
倘於當選後，發現雙重國籍或外國永久居留權者，則應本黨將註銷其黨籍，並由本黨檢附黨
籍喪失證明書，向中選會備案。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.58.239.112 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1Tt-Cg5O (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1574953770.A.158.html
→ : 不要放棄1F 114.26.237.173 台灣 11/28 23:10
→ : 李慶安表示愉悅2F 223.137.42.51 台灣 11/28 23:10
→ : 時代力量也搞特權哦？3F 220.129.195.75 台灣 11/28 23:10
→ : 反正又不會上4F 61.230.160.185 台灣 11/28 23:10
推 : 幹嘛放棄5F 183.90.36.101 新加坡 11/28 23:12
→ : 會為了不會上的席次放棄國籍?6F 220.137.17.101 台灣 11/28 23:12
噓 : 特權??7F 114.136.89.204 台灣 11/28 23:12
→ : 應該要放棄才能獲提名吧?...這算特權嗎
→ : ？
→ : 應該要放棄才能獲提名吧?...這算特權嗎
→ : ？
推 : 時力的黨規反正是擺好看的10F 114.43.161.50 台灣 11/28 23:14
→ : 轉個彎就好啦 不然就沒人了11F 1.171.247.119 台灣 11/28 23:16
推 : 美國同路人（？）12F 1.160.5.99 台灣 11/28 23:16
推 : 嘻嘻，要被見縫插針了，但插沒啥不對13F 223.141.89.170 台灣 11/28 23:16
推 : 一堆靠依親也是一個樣14F 42.77.26.123 台灣 11/28 23:17
→ : 反正不會上，放棄幹嘛？15F 1.200.215.77 台灣 11/28 23:17
→ : 放棄就好啦16F 150.117.33.52 台灣 11/28 23:18
推 : 那蕭新晟 吳崢幹嘛放棄XD17F 111.252.79.207 台灣 11/28 23:19
→ : 反正一堆都退黨了18F 150.117.33.52 台灣 11/28 23:19
推 : 這個說詞太弱 看來GG了19F 180.217.83.177 台灣 11/28 23:21
推 : 時力不是很重視程序的嗎?20F 122.116.24.35 台灣 11/28 23:22
推 : 時力也在搞特權 XD21F 111.252.79.207 台灣 11/28 23:22
→ : 重來都不重視阿 國昌助理還沒被提名22F 220.137.17.101 台灣 11/28 23:23
推 : 選上才放棄 對中華民國忠誠不夠23F 59.120.186.167 台灣 11/28 23:23
→ : 就直接開競選戶頭被人發現24F 220.137.17.101 台灣 11/28 23:23
推 : 翟大何苦25F 36.228.97.132 台灣 11/28 23:24
推 : 國昌大師表示：「 」26F 61.228.228.227 台灣 11/28 23:25
推 : 時代力量與到程序正義也是會白海豚27F 114.137.211.183 台灣 11/28 23:26
噓 : 這確實該檢討28F 42.77.165.238 台灣 11/28 23:27
推 : 不要呀，選上再來處理29F 223.141.126.98 台灣 11/28 23:28
推 : 選上再說啦30F 220.142.34.113 台灣 11/28 23:30
推 : 兩岸一家親 護照拿美金31F 111.253.1.30 台灣 11/28 23:31
→ : 老高？32F 27.52.7.181 台灣 11/28 23:31
→ : 沒差 選上不取消外國籍直接開除黨籍就掰33F 114.34.107.28 台灣 11/28 23:32
→ : 呵34F 49.130.128.131 香港 11/28 23:32
推 : 吳錚QQ了35F 36.230.218.87 台灣 11/28 23:35
噓 : 特權36F 1.161.225.35 台灣 11/28 23:35
→ : 蔡英文:............37F 61.227.77.133 台灣 11/28 23:36
噓 : 轉彎38F 220.137.89.68 台灣 11/28 23:36
推 : 想想這個黨上次怎麼做掉林亮君的 一點也不39F 116.241.202.116 台灣 11/28 23:38
→ : 意外
→ : 意外
推 : 沒關係啦，有關係就沒關係41F 220.135.193.124 台灣 11/28 23:39
噓 : 投機嗎?選上才要放棄?黃國昌呢42F 124.9.130.5 台灣 11/28 23:39
推 : 然後公司就43F 180.217.175.192 台灣 11/28 23:46
噓 : 為了根本不會上的席次放棄美國籍 傻啦44F 118.167.112.2 台灣 11/28 23:47
推 : 其實敢放棄美籍超屌。45F 70.79.108.241 加拿大 11/28 23:52
→ : 除了時力有其他黨也要求非雙重國籍嗎
→ : 除了時力有其他黨也要求非雙重國籍嗎
推 : 這黨的提名方法就是笑話47F 218.164.19.158 台灣 11/28 23:54
推 : 可以修提名規定啊48F 101.12.27.19 台灣 11/29 00:01
推 : 退黨的小綠開始發作了49F 223.137.17.228 台灣 11/29 00:06
推 : 原來翟是美國人50F 180.177.124.127 台灣 11/29 00:14
噓 : 噁心51F 1.162.161.15 台灣 11/29 00:16
噓 : 別人都先放棄了就他有特權喔52F 220.141.205.71 台灣 11/29 00:21
→ : 賺的多的話放棄美籍省稅 不過要先繳棄籍53F 111.241.102.235 台灣 11/29 00:23
推 :54F 180.177.56.101 台灣 11/29 00:23
推 : 慶慶和安安55F 42.72.31.5 台灣 11/29 00:24
→ : 時力李慶安56F 118.171.118.35 台灣 11/29 00:25
推 : 時力這樣真的不行57F 118.150.244.121 台灣 11/29 00:25
→ : 黃國昌沒有揭弊震怒嗎58F 220.133.14.178 台灣 11/29 00:25
→ : 時代力量還真多美國人 XDD 吳崢 已退黨59F 211.222.2.47 南韓 11/29 00:26
→ : 蕭新晟 翟本喬
→ : 蕭新晟 翟本喬
噓 : 時代真是爛到底了61F 111.254.130.187 台灣 11/29 00:27
推 : 時力的提名規則怎麼這麼守舊???62F 118.165.138.100 台灣 11/29 00:27
推 : 選上再放棄吧，不然不值得63F 180.217.99.36 台灣 11/29 00:29
推 : 反正他也不會上64F 220.141.28.167 台灣 11/29 00:30
噓 : 應該提名都不行，把台灣當什麼65F 42.74.51.253 台灣 11/29 00:30
推 : 正常人都會選上再放棄吧!?66F 211.22.149.51 台灣 11/29 00:31
噓 : 少了黃跟喬，時力根本笑話67F 101.12.54.171 台灣 11/29 00:31
推 : 要是我的話我會放棄提名 反正不會上 美籍重要68F 220.141.28.167 台灣 11/29 00:33
→ : 多了
→ : 多了
→ : 就想賭一把說不定不會被發現吧70F 118.171.118.35 台灣 11/29 00:38
→ : 現在被發現就比較尷尬了
→ : 現在被發現就比較尷尬了
噓 : 還沒當選 就先違法規定72F 180.217.167.218 台灣 11/29 00:40
推 : 時力有黨規？！73F 49.215.192.229 台灣 11/29 00:41
推 : 要放棄嗎74F 223.137.57.226 台灣 11/29 00:43
→ : 又不會上75F 116.241.21.31 台灣 11/29 00:44
→ : 算特權76F 23.227.143.82 美國 11/29 00:44
推 : DPP又來黑時力了嗎77F 223.136.131.15 台灣 11/29 00:45
推 : 程序正義咧????????????????????????????78F 114.40.186.233 台灣 11/29 00:53
噓 : 完了 道德至高點的劣勢79F 42.77.25.135 台灣 11/29 01:05
→ : 反正不會上啊 呵呵 早就說宅是TMD內鬼80F 114.36.143.224 台灣 11/29 01:16
→ : 智商比柯師傅還高的男人81F 140.112.235.31 台灣 11/29 01:17
噓 : 在帶什麼風向？雙方都知情也合法。82F 114.137.174.113 台灣 11/29 01:34
推 : 還沒生效前都是假的，跟韓導假辭職一樣83F 111.240.70.142 台灣 11/29 01:37
推 : 翟比較適合TMD84F 36.224.84.15 台灣 11/29 01:49
→ : PFP吧85F 23.227.142.234 美國 11/29 01:57
→ : 放棄美國籍說真的比放棄提名還虧86F 114.47.84.134 台灣 11/29 04:15
噓 : 沒有立刻放棄都是打假球啦！87F 120.23.45.173 澳大利亞 11/29 04:24
→ : 有點窘欸...88F 1.160.139.179 台灣 11/29 05:38
→ : 這真的是說不太過去…89F 101.136.151.205 台灣 11/29 05:51
→ : ...90F 203.204.42.24 台灣 11/29 06:18
推 : 也好 把柯黨臥底剔出掉吧91F 122.121.82.225 台灣 11/29 06:24
推 : 呵呵92F 36.237.29.250 台灣 11/29 06:24
推 : 不會上幹嘛放棄93F 223.138.0.161 台灣 11/29 06:25
噓 : 覺青都這種貨色，男盜女娼逃兵外籍94F 64.120.89.22 香港 11/29 07:02
推 : 先請假參選啊，選後再放棄95F 1.200.206.224 台灣 11/29 07:04
推 : 已經沒人了啦。96F 36.226.92.124 台灣 11/29 07:06
![[圖]](https://i.imgur.com/bHtmRcl.jpg)
→ : 之前還敢嘴阿98F 118.163.160.178 台灣 11/29 07:36
推 : 哈哈哈笑死99F 223.137.247.75 台灣 11/29 07:36
推 : 放棄也沒差吧 以他的能力要再拿到不難吧100F 101.12.163.181 台灣 11/29 07:38
推 : ㄏ走私修法弊案不重要，繼續檢討時力跟柯101F 220.228.146.66 台灣 11/29 07:38
→ : 議員的提名期這麼長，吳和蕭當然有充份時102F 101.12.102.154 台灣 11/29 07:43
→ : 間去辦理手續，兩者狀況不同
→ : 間去辦理手續，兩者狀況不同
推 : 都在檢討小黨齁104F 27.242.101.235 台灣 11/29 07:48
→ : 時力的猤分區到最後階段才還在確認105F 101.12.102.154 台灣 11/29 07:49
→ : 時力的不分區到最後階段才還在確認
→ : 時力的不分區到最後階段還在確認
→ : 時力的不分區到最後階段才還在確認
→ : 時力的不分區到最後階段還在確認
推 : 2020投時代108F 42.73.171.95 台灣 11/29 07:50
推 : 反正109F 180.176.24.121 台灣 11/29 07:56
→ : 不要放棄呀110F 183.193.51.226 中國 11/29 07:57
推 : 特權111F 111.71.27.228 台灣 11/29 07:57
推 : 時代+1112F 59.124.143.199 台灣 11/29 08:15
噓 : 呵呵 屎粒113F 61.224.143.62 台灣 11/29 08:32
推 : 排黃後面一位 無所謂啦隨便啊 又沒差114F 220.128.116.82 台灣 11/29 08:33
→ : 呵呵呵…講得自己多有堅持與理想，結果？115F 101.136.18.30 台灣 11/29 08:35
→ : 蔡13表示116F 101.12.58.85 台灣 11/29 08:36
→ : 又不會上 一群小黨提一堆人 結果都過不117F 114.35.229.40 台灣 11/29 08:40
→ : 了5%門檻也不合作 蠢
→ : 了5%門檻也不合作 蠢
→ : 黃國昌不是很注意程序正義嗎? 黃出來講119F 60.248.161.28 台灣 11/29 08:42
噓 : 根本不會上，到時二頭空120F 42.76.91.102 台灣 11/29 08:42
→ : 原來不會上就沒差? 好正義哦~~~~121F 60.248.161.28 台灣 11/29 08:42
推 : 政治就是這樣玩來玩去122F 1.170.170.152 台灣 11/29 08:42
→ : 另一個撈仔123F 111.71.220.35 台灣 11/29 08:44
推 : 我是覺得不太划算 為了一個不會上的不124F 42.73.243.155 台灣 11/29 08:45
推 : 其實是小事 但時力塑造了聖人形象125F 101.14.153.70 台灣 11/29 08:45
→ : 分區放棄美籍 也太虧126F 42.73.243.155 台灣 11/29 08:45
→ : 哈哈，支持投時力不分區的出來解釋啊127F 49.216.51.94 台灣 11/29 08:47
→ : 李慶安微笑128F 27.242.62.132 台灣 11/29 08:52
推 : 李問都放棄了 還敢提名啊本喬129F 123.192.95.9 台灣 11/29 08:52
推 : 真的笑話130F 125.227.137.187 台灣 11/29 09:16
推 : 這……131F 111.83.223.30 台灣 11/29 09:23
推 : 是退黨的背骨仔 反咬的嗎132F 101.13.200.191 台灣 11/29 09:23
噓 : 哈哈自打嘴巴的黨133F 223.140.189.244 台灣 11/29 09:36
推 : @@134F 218.211.154.92 台灣 11/29 09:37
噓 : 資進黨呢???135F 116.59.181.9 台灣 11/29 09:42
推 : 背骨黨支持者 不是很愛嘴？136F 111.71.83.142 台灣 11/29 09:45
--
作者 mdffc 的最新發文:
![]()
台北市長柯文哲成立的民眾黨進軍國會後，經常傳出運用立院黨團資源來運作黨務的爭議，挨批「寄生國會」。有週刊報導，由公帑支付的黨團辦公室，卻進駐中央黨部主管及工作人員近20人，大剌剌地寄生在立法院從事黨務 …135F 69推 15噓![]()
翟本喬被爆雙重國籍違反黨內提名規定 時力：提名時間緊迫，但翟承諾放棄美籍 風傳媒 林瑋豐 黃信維 代力量不分區立委提名人翟本喬今（28）日被《鏡週刊》報導，他繳交給中選會的候選人申 報表，國籍填的是「 …136F 63推 20噓![]()
1.媒體來源 UDN 2.記者署名 林政忠 3.完整新聞標題: 透露口風？柯文哲今早突問妻：要登記參選，有無1500萬？ 4.完整新聞內文: 台北市長柯文哲今天傍晚突然現身中選會，引發外界議論，雖然柯 …226F 88推 65噓![]()
2.記者署名 李依璇 3.完整新聞標題: 市長又失言？柯文哲：陳菊是比較肥的韓國瑜 4.完整新聞內文: 民進黨立委段宜康昨在臉書指台北市長柯文哲是「比較會考試的韓國瑜」，柯文哲今不甘 示弱表示，新潮流 …419F 211推 39噓![]()
北市立委補選即時開票》何志偉32310 陳炳甫27392 陳思宇8318 2019-01-27 17:09 〔即時新聞／綜合報導〕台北市立委補選第二選區（大同、士林區仁勇里等38里）於今（27）日進行 …532F 341推 36噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享