※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-11-29 12:59:04
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 王嘉明將「台」味帶進法國 打造「親愛的人
時間 Fri Nov 29 12:50:08 2019
1.媒體來源:rti 2.記者署名江昭倫
3.完整新聞標題:王嘉明將「台」味帶進法國 打造「親愛的人生」
4.完整新聞內文:由國家兩廳院製作，莎士比亞的妹妹們的劇團演出的「親愛的人生」，11月底將登上歐洲最活躍的法國巴黎秋季藝術節(Festival d'Automne ? Paris)，這是台灣當代戲劇首度獲邀至巴黎秋季藝術節演出。
「親愛的人生」演出從諾貝爾文學獎艾莉絲‧孟若的短篇小說作為靈感來源，2018年於台灣國際藝術節首演時，透過國家兩廳院牽線，邀請巴黎秋季藝術節總監瑪麗．寇藍(Marie Collin)來台欣賞。瑪麗．寇蘭總監對編導王嘉明將文學作品發展成舞台劇的手法感到驚艷，認為將原小說所描述的產業、植物、氣候、歷史、語言等，改為台灣在地的景觀與文化，如：乩童與桌頭的驅邪淨身體驗、桃園的埤塘等，無論是演出的鋪陳或詮釋，都可以超過語言與文化的隔閡。
隨後由文化部駐法國台灣文化中心、巴黎秋季藝術節歷經一年討論，終於在今年秋天成功將演出帶進巴黎秋季藝術節，呈現給來自世界各地的觀眾。
因應巴黎劇院的舞臺規格，「親愛的人生」演出將會改版重製，將舞台變身為台灣處處可見的鐵皮屋，演出時也使用塑膠椅、摺疊圓桌、盆栽、曬衣架等台灣處處可見的日常物品，「台味」更濃。編導王嘉明表示：「要在短短30分鐘說一個人的人生，讓觀眾知道角色的故事與個性，是這次最大的挑戰」。
「親愛的人生」11月28日至11月30日及12月4日分別於巴黎秋季藝術節及國立鳳凰劇院（Le ph?nix sc?ne nationale Valenciennes）登場。
5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.rti.org.tw/news/view/id/2042983
王嘉明將「台」味帶進法國 打造「親愛的人生」 - 新聞 - Rti 中央廣播電臺
![[圖]]()
由國家兩廳院製作，莎士比亞的妹妹們的劇團演出的「親愛的人生」，11月底將登上歐洲最活躍的法國巴黎秋季藝術節(Festival d'Automne à Paris)，這是台灣當代戲劇首度獲邀至巴黎秋季藝術節演出。「親愛的人生」演出從諾貝爾文學獎艾莉絲‧孟若的短篇小說作為靈感來源，... ...
![[圖]](https://static.rti.org.tw/assets/thumbnails/2019/11/27/97a7d5ad4dc4a061fa0ebc3c7bc7ddf9.jpg)
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 142.93.221.128 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1TuAE2f6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1575003010.A.A46.html
推 : 嘉明的味道1F 210.242.52.20 台灣 11/29 12:50
推 : 是嘉明的味道2F 36.224.143.208 台灣 11/29 12:50
推 : 嘉明的味道3F 42.76.134.1 台灣 11/29 12:50
推 : 嘉明的味道4F 49.159.181.44 台灣 11/29 12:50
推 : 嘉明的味道5F 61.220.51.98 台灣 11/29 12:51
→ : 嘉明的味道6F 175.180.66.107 台灣 11/29 12:51
推 : 嘉明的味道7F 122.121.153.99 台灣 11/29 12:51
→ : 樓下嘉明的味道8F 114.45.240.79 台灣 11/29 12:51
不是，到底什麼是嘉明的味道啦？![[圖]](https://i.imgur.com/XDwbPZp.jpg)
推 : 嘉明王4ni?10F 220.134.104.92 台灣 11/29 12:52
推 : 真。嘉明的味道11F 36.233.206.3 台灣 11/29 12:52
→ : 本來想Q阿辰的 不過推文的味道好濃烈12F 122.117.171.223 台灣 11/29 12:53
推 : 嘉明的味道13F 220.134.229.56 台灣 11/29 12:53
→ : 真。嘉明14F 223.141.70.248 台灣 11/29 12:54
推 : 這篇沒有嘉明的味道我就任人肛15F 111.83.93.155 台灣 11/29 12:55
推 : 嘉明的味道16F 223.24.166.144 泰國 11/29 12:55
→ : 嘉明的台味...17F 223.139.110.122 台灣 11/29 12:56
※ 編輯: EbinaHina (142.93.221.128 美國), 11/29/2019 12:58:01--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 321
回列表(←)
分享