※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-12-05 09:05:06
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 周星馳的梗算很對台灣人的胃口嗎?
時間 Wed Dec 4 15:37:29 2019
周星馳的電影(以前的) 相信大多數台灣人都可以沒事講個八句。
周星馳的梗是很對台灣人的胃口，還是台灣人的笑點很多變成了周式風格?
雖然真的狂重播，但是如果是部糞片就算照三餐播也沒人要看，可見周星馳的
電影應該還是對大家影響深遠?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.7.85 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Tvs8x_L (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1575445051.A.FD5.html
推 : 靠配音1F 111.252.8.160 台灣 12/04 15:38
→ : 台配跟港配有不同版本2F 36.230.236.205 台灣 12/04 15:38
推 : 是翻譯 不然有些是粵語耿3F 1.167.52.78 台灣 12/04 15:38
→ : 主要是石班瑜配得好4F 114.46.192.126 台灣 12/04 15:38
推 : 老婆白白胖胖，老公就面黃肌瘦。5F 122.118.40.78 台灣 12/04 15:38
→ : 只有9527是粵語吧6F 180.217.231.235 台灣 12/04 15:38
推 : 配音太強7F 182.235.185.163 台灣 12/04 15:38
推 : 很多人不知道兔子梗8F 60.250.28.20 台灣 12/04 15:39
可是香港人超討厭台配耶 每次都再YOUTUBE底下靠北※ 編輯: anoymouse (61.216.7.85 臺灣), 12/04/2019 15:39:45
推 : 翻譯翻得對台灣人的味 石班瑜也是重點9F 114.42.91.187 台灣 12/04 15:39
→ : 西人牙膏10F 122.118.40.78 台灣 12/04 15:39
→ : 配音11F 223.140.74.181 台灣 12/04 15:39
推 : 9527是什麼梗?12F 111.250.145.164 台灣 12/04 15:40
推 : 唐伯虎點秋香的梗13F 118.170.31.85 台灣 12/04 15:40
→ : 小強也是
→ : 小強也是
推 : 9527什麼梗?15F 203.73.77.91 台灣 12/04 15:41
→ : 賭俠的五支菸也是粵語梗，很多人不知道16F 114.137.65.223 台灣 12/04 15:42
推 : 綺夢啊17F 106.1.10.109 台灣 12/04 15:43
推 : 聞西- 的意思18F 59.115.155.10 台灣 12/04 15:44
推 : 配音其實還好，是因為本身劇情好進而產生19F 219.76.15.134 香港 12/04 15:45
→ : 習慣了他的配音。懂粵語的話看周以前的電
→ : 影會有加強版的感覺，會發現原來這裡也有
→ : 習慣了他的配音。懂粵語的話看周以前的電
→ : 影會有加強版的感覺，會發現原來這裡也有
推 : 還不是靠石斑魚22F 111.253.89.59 台灣 12/04 15:46
噓 : 沒配音也是好笑，配音自加一些爛梗23F 223.140.211.225 台灣 12/04 15:47
→ : 才慘，只有北七才會覺得是靠配音
→ : 才慘，只有北七才會覺得是靠配音
→ : 你港仔喔 那麼氣25F 61.216.7.85 台灣 12/04 15:48
推 : 你現在笑老人喜歡豬哥亮未來換別人笑你26F 27.52.160.241 台灣 12/04 15:49
→ : 喜歡周星馳
→ : 喜歡周星馳
→ : 我記得很多是台版根據台灣風格配的28F 123.192.113.200 台灣 12/04 15:50
推 : 台灣獨立跟阿彌陀佛一樣只是個口號29F 101.137.209.207 台灣 12/04 15:51
→ : 謝謝你，952730F 123.192.113.200 台灣 12/04 15:51
→ : 就像南方公園很多都是改的梗
→ : 就像南方公園很多都是改的梗
推 : 配音員32F 61.216.75.230 台灣 12/04 15:52
→ : 那是台配的石斑魚夠厲害33F 91.207.174.148 日本 12/04 15:53
推 : 年輕人：一堆老人34F 114.137.47.34 台灣 12/04 15:55
→ : 我知道是唐伯虎點秋香，但是為什麼是9527?35F 111.250.145.164 台灣 12/04 15:56
推 : 石斑瑜配的好，比周星馳本人更有聲音表情36F 111.240.113.146 台灣 12/04 15:58
周星馳謎一樣「9527」編號 竟與男性下體有關？ - 星奇 - 話題
「9527」這個神秘編號是由周星馳的電影《唐伯虎點秋香》的一句台詞令眾人皆知的，電影中第一次出現的場景是這樣的，武狀元說：「小子，從今天開始，你就是華府的低等下人，9527就是你的終身號碼，開始做事！」之後就有很多人開始用「9527」表示一種無厘頭的搞笑風格，也有電影用「9527」這個編號，例如《龍 ...
「9527」這個神秘編號是由周星馳的電影《唐伯虎點秋香》的一句台詞令眾人皆知的，電影中第一次出現的場景是這樣的，武狀元說：「小子，從今天開始，你就是華府的低等下人，9527就是你的終身號碼，開始做事！」之後就有很多人開始用「9527」表示一種無厘頭的搞笑風格，也有電影用「9527」這個編號，例如《龍 ...
推 : 那時候第四台有點半壟斷的狀態吧，現在多40F 210.69.40.253 台灣 12/04 16:01
→ : 元媒體的情況下已經沒辦法產生相同現象了
→ : 元媒體的情況下已經沒辦法產生相同現象了
噓 : 每天播不想看都背起來了42F 223.137.158.133 台灣 12/04 16:22
推 : 那是石斑魚的功勞43F 118.163.51.121 台灣 12/04 17:44
→ : 有些港片被說台灣改詞配音更好笑的44F 219.85.5.224 台灣 12/04 18:54
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 122
回列表(←)
分享