※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-12-23 10:19:33
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] "是在哈囉？" 怎麼翻譯成英文
時間 Sat Dec 21 20:03:07 2019
如果要教外國人"是在哈囉"的意思
要怎麼用英文解釋給他聽哩
有什麼單字或片語符合這個意境嗎
我是跟他解釋
Hello with lots of question marks
講完直接整臉問號
是在哈囉？
--
Sent from BePTT on my Nokia 3310
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.11.107 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T_Wd-Tb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1576929790.A.765.html
噓 : 本來就英文翻過來的1F 42.73.40.87 台灣 12/21 20:03
噓 : wtf2F 180.204.21.227 台灣 12/21 20:03
→ : 是在哈囉3F 223.140.140.210 台灣 12/21 20:03
推 : are you hello?4F 218.161.71.119 台灣 12/21 20:04
推 : what the hello5F 114.40.60.138 台灣 12/21 20:04
推 : hello?6F 61.61.222.124 台灣 12/21 20:04
推 : wtf7F 223.136.169.195 台灣 12/21 20:04
→ : 就 哈囉？8F 118.232.159.90 台灣 12/21 20:05
![[圖]](https://i.imgur.com/cI60H2xh.jpg)
噓 : 跟Excuse me一樣10F 220.142.73.80 台灣 12/21 20:05
→ : 認真 hello!? 翻白眼11F 49.159.88.50 台灣 12/21 20:08
→ : 其實就英文過來的
→ : 其實就英文過來的
推 : What The Hell13F 1.161.130.247 台灣 12/21 20:09
→ : what the fucking hello DO you say?14F 124.11.169.60 台灣 12/21 20:09
推 : hello sanxiao？15F 111.71.44.165 台灣 12/21 20:10
推 : hell~~~o16F 150.116.32.15 台灣 12/21 20:10
噓 : How dare you17F 211.20.42.136 台灣 12/21 20:11
推 : helloing?18F 42.75.32.102 台灣 12/21 20:11
→ : shit jay halo19F 101.136.170.28 台灣 12/21 20:13
推 : helloooo20F 1.161.221.206 台灣 12/21 20:16
推 : this is a book21F 42.73.240.4 台灣 12/21 20:17
推 : 我都念ikea22F 59.127.245.216 台灣 12/21 20:18
推 : hello moto23F 219.68.154.142 台灣 12/21 20:21
推 : what the fuck you hello about24F 111.246.79.64 台灣 12/21 20:25
→ : 我都直接翻suck my cock25F 114.136.64.137 台灣 12/21 20:26
→ : excuses me ?26F 49.216.50.88 台灣 12/21 20:30
推 : three small27F 101.15.196.153 台灣 12/21 20:35
→ : really!?28F 218.164.10.203 台灣 12/21 20:35
推 : Excuse me 應該最貼近29F 111.243.54.6 台灣 12/21 20:35
→ : how dare you30F 223.137.51.19 台灣 12/21 20:36
噓 : 低能9年級自以為有梗31F 114.136.80.65 台灣 12/21 20:41
→ : what da hell you doing?32F 58.114.175.56 台灣 12/21 20:46
→ : Hello~~~?33F 96.49.251.6 加拿大 12/21 20:53
→ : hola?34F 118.171.145.94 台灣 12/21 21:10
→ : wtf?35F 1.169.64.75 台灣 12/21 21:26
推 : what the fxxx?36F 101.136.239.45 台灣 12/21 21:27
噓 : Yes at halo37F 114.137.206.228 台灣 12/21 21:37
推 : 本來就是英文！38F 111.82.239.93 台灣 12/21 21:38
噓 : 本來就英文 Hello?Excuse me?39F 39.13.34.30 台灣 12/21 21:51
→ : how hello you ?40F 61.231.157.124 台灣 12/21 22:12
推 : WTF?41F 1.168.51.35 台灣 12/22 00:09
推 : abaramindu~?42F 114.136.130.14 台灣 12/22 11:35
推 : wtf43F 114.137.69.33 台灣 12/22 16:26
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 297
回列表(←)
分享