---

標題：還願（台灣最暢銷的獨立恐怖遊戲）遭到中國玩家的負評轟炸，
因被隱藏的遊戲彩蛋稱為“習近平小熊維尼”


僅翻譯重點段落



連結：http://tinyurl.com/y4l89l7r


Devotion (Taiwan top-selling indie horror on Steam) getting review bombed by
Chinese players for a hidden easter egg that reads "Xi Jinping Winnie the
Pooh Moron"
https://imgur.com/GcJKqGR

Devotion is the recent top-selling horror game on Steam about backwards
traditional Chinese culture and its suppression to women. It is developed by
an indie Taiwan dev, sold insane numbers in China and has been streamed by
most big Chinese streamers. Previous thread on its success.

A few hours ago Taiwan players discovered an easter egg on an in-game poster.

n traditional Chinese, the red seal on the poster, upon very close
examination, reads "Xi Jinping" on the right, and "Winnie the Pooh" on the
left. The four corners read "Your (mom) moron" in Taiwan dialect. The poster
is a Fulu, sort of like an instant talisman in Chinese mythology to dispel
evil.

Then about one hour ago, Chinese player learned about this, and began to
review bomb the game. This is what the recent review looks like. Most reasons
read: "Game is game, no hidden agenda!" "Insulting our Chinese national
leader" "Secretly push Taiwan Independence agenda " "I want a refund because
of your agenda".

Meanwhile in China, any discussion on Devotion is banned on major gaming
forums such as NGA.

The fact of the matter is that the Steam forums are blocked in China.
Therefore all the pro-China posts and topics on the Steam forums for the game
are by definition government paid accounts opened solely to bomb this game.

事實上STEAM的論壇在中國是被封鎖不能進入的。
而所有在"還願"討論區對遊戲轟炸的的親中國貼文，
都是經政府審查、付費使用的帳號。


EDIT: /u/onlypingal wrote a comprehensive article regarding the Devotion
controversy and included every tidbits they could find on the internet:

https://reurl.cc/qLVVD



美國人現在也能感受到中國滿滿的惡意
話說REDDIT不是被中資入主了
怎麼沒有五毛出來洗地呢？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.199.241
※ 文章代碼(AID): #1SSGHY3G (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1550910562.A.0D0.html