※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-03-02 22:02:31
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] “媽媽”台語怎麼念？
時間 Sat Mar 2 19:51:23 2019
各位八卦版鄉民大家好
很好奇各位的爸爸媽媽是怎麼用台語叫自己的媽媽
一般台語是 阿母
我媽都叫外婆 “阿伊”
有沒有叫媽媽用“阿伊”的八卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.26.193
※ 文章代碼(AID): #1SUcuz6H (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551527485.A.191.html
→ : 黃臉婆1F 03/02 19:52
推 : 阿娘2F 03/02 19:52
噓 : あいうえお3F 03/02 19:52
推 : IKEA or COSTCO4F 03/02 19:52
→ : Costco5F 03/02 19:52
推 : 樓下最愛跟誰做愛6F 03/02 19:52
推 : IKEA7F 03/02 19:52
推 : 你外婆是後母吧 我媽也叫後母阿姨8F 03/02 19:52
推 : 我媽是念伊阿耶 兩個一樣嗎9F 03/02 19:52
噓 : 阿木10F 03/02 19:53
推 : 阿伊? 是阿姨吧11F 03/02 19:53
推 : 叫一聲 媽12F 03/02 19:53
推 : 歐卡桑13F 03/02 19:53
→ : 哩娘14F 03/02 19:53
→ : 姨啊15F 03/02 19:54
推 : 老木16F 03/02 19:54
推 : 也許不是親生的？17F 03/02 19:55
推 : 木啊18F 03/02 19:55
推 : 媽19F 03/02 19:56
推 : 老木20F 03/02 19:56
→ : 阿母21F 03/02 19:56
推 : 原OP發現了一個秘密22F 03/02 19:57
→ : 包龍星有講你有沒有在聽23F 03/02 19:57
推 : haha24F 03/02 19:57
→ : あのね25F 03/02 19:58
→ : 姨阿26F 03/02 19:58
推 : 木欸27F 03/02 19:58
推 : 有時候是先代恩怨 怕小孩難養 故意讓他們用外人稱呼28F 03/02 19:58
推 : 卡桑29F 03/02 19:59
推 : 卡桑30F 03/02 20:00
推 : 姆咪31F 03/02 20:00
推 : 樓下精日份子32F 03/02 20:01
推 : おかさん33F 03/02 20:02
推 : 老一輩有人會 叫 阿爸為 阿叔 或阿伯。叫阿母為阿34F 03/02 20:02
→ : 姨 猜是同理 但為了區分真阿姨與假阿姨 可能個家庭
→ : 有差異 比如一個教阿姨 一個叫 姨阿
→ : 姨 猜是同理 但為了區分真阿姨與假阿姨 可能個家庭
→ : 有差異 比如一個教阿姨 一個叫 姨阿
→ : 幹，被樓上料中37F 03/02 20:02
推 : 叫阿伊的原因是媽媽再嫁,自己是之前的婚生子,我們家族38F 03/02 20:02
推 : 老太婆39F 03/02 20:02
→ : 有長輩是這樣子的40F 03/02 20:03
→ : 額娘41F 03/02 20:05
推 : 應該叫親爸爸42F 03/02 20:05
推 : 白石43F 03/02 20:06
推 : 其實那有可能只是為了區分兩個媽媽 不見得後母就要44F 03/02 20:06
→ : 叫阿姨 。我一個親戚的情況是把生母叫阿母 後母叫
→ : 媽媽
→ : 叫阿姨 。我一個親戚的情況是把生母叫阿母 後母叫
→ : 媽媽
推 : 我媽叫我外婆姨阿47F 03/02 20:08
[問卦] 有沒有媽媽不叫"阿娘"要叫"姨阿"的… - Gossiping板 - Disp BBS
![[圖]]()
![[圖]]()
現在人當然都叫媽媽了 我指的是老一輩的叫法 有聽過叫"阿母"、"阿娘" 但是也有很多人不這麼叫，而是叫"姨阿" 這是為什麼呢？有什麼緣故嗎？
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/i.imgur.com/0pgb8D5b.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/i.minus.com/iV3mZefn0PJGd.jpg)
推 : 我爸叫我阿嬤 俺娘 an nia49F 03/02 20:09
推 : 你外婆是後母啦50F 03/02 20:10
推 : 阿母51F 03/02 20:12
推 : 也是念媽媽 語調不一樣而已52F 03/02 20:12
→ : 老北ㄟ某53F 03/02 20:14
→ : "伊阿"，老一輩的唸法54F 03/02 20:15
→ : 阿母55F 03/02 20:16
推 : 卡將56F 03/02 20:17
推 : 老木ˊˇˋ57F 03/02 20:17
推 : 不一定是後母，早期鄉下有覺得叫自己媽媽稱謂會剋母58F 03/02 20:18
→ : 的忌諱，我爸小時候就因此叫我阿嬤阿進（嬸嬸）
→ : 的忌諱，我爸小時候就因此叫我阿嬤阿進（嬸嬸）
推 : 聽過唷一60F 03/02 20:20
推 : Nu Le（娘雷）61F 03/02 20:22
→ : 阿木 老木62F 03/02 20:24
![[圖]](https://www.moedict.tw/%E5%A8%98%E5%AC%AD.png)
→ : 叩屎口64F 03/02 20:25
推 : 老木65F 03/02 20:26
推 : 大家都好乖66F 03/02 20:26
推 : 阿伊 跟 伊阿 是某些地區的叫法 跟阿姨不一樣也不同音67F 03/02 20:36
推 : ikea68F 03/02 20:38
推 : 我媽叫我外公 安蔣69F 03/02 20:40
推 : 謝謝Bschord70F 03/02 20:41
推 : 我爸叫他爸媽：伯父/伯母，偏叫會比較好養71F 03/02 20:44
→ : 阿母 母仔 老母72F 03/02 20:45
推 : 你客家人有可能73F 03/02 20:45
噓 : 老木74F 03/02 20:45
→ : 我爸的堂哥他們家是叫：叔啊/姨啊75F 03/02 20:46
推 : 不是客家啦，是潮州的叫法76F 03/02 20:49
推 : 家族就是 上一輩叫阿爸為阿叔 也就是阿公77F 03/02 20:50
→ : 漳州跟潮州移民的後代可能會用「姨仔」「阿姨」稱呼母親78F 03/02 20:50
推 : 是姨阿吧？平埔族叫媽媽都這樣叫79F 03/02 20:50
→ : 客家是阿姆(a-me)80F 03/02 20:51
→ : 不是姨
→ : 不是姨
推 : 姨啊 嬸啊都有 小時不懂沒問時還想說家族怎那麼雜XD82F 03/02 20:53
推 : 彰化人 我爸都叫我阿嬤伊阿83F 03/02 20:54
推 : 依啊是中部叫法...我娘后里人,叫我外婆都叫伊啊84F 03/02 20:59
→ : 阿伊中部人的叫法啦85F 03/02 21:01
→ : お母さん86F 03/02 21:05
推 : 麻啊87F 03/02 21:15
推 : 阿木..@@ 阿伊應該是阿姨88F 03/02 21:18
推 : 喀桑.(母) 鬥桑(父)89F 03/02 21:22
推 : ㄚ ㄧㄜ90F 03/02 21:24
→ : 不是 ㄚ 一
→ : 不是 ㄚ 一
推 : 以前小嬰兒怕早夭 都會讓自己的孩子叫自己阿伊或阿叔92F 03/02 21:25
→ : 讓謀神仔以為是沒父母的孩子放過他一命
→ : 讓謀神仔以為是沒父母的孩子放過他一命
推 : 中部常聽到伊阿，應該不是後母吧...94F 03/02 21:35
推 : 媽媽叫阿罵 腰（台語）欸95F 03/02 21:35
推 : 聽過長者說過 叫「阿伊」好像是平埔族的用語還邵安客用語96F 03/02 21:47
推 : 客家人也會這樣叫 傳說是不要讓第三世界知道父母是誰97F 03/02 21:53
推 : 老木ㄟ老木98F 03/02 21:55
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1061
回列表(←)
分享