顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 330
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-03-23 19:18:20
看板 Gossiping
作者 Wardyal (Wardyal)
標題 [問卦] と思います是對日本人來說很重要嗎？
時間 Sat Mar 23 17:58:07 2019

如題

常常在看日本節目

很多人講話講完

常常後面會接...と思います

對日本人來說と思います是很重要嗎

為什麼要一直用と思います來結尾？


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.56.119
※ 文章代碼(AID): #1SbWCnTI (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553335089.A.752.html
推 jerrysaikou: 不就我覺得 中文不也常講1F 03/23 17:59
推 johnli: 中文也會吧 不要把話說死2F 03/23 17:59
推 bradpete: あのね3F 03/23 17:59
推 vegetabler: 很重要と思います4F 03/23 18:00
推 sbflight: 廢文と思います5F 03/23 18:01
推 timmy1217: 大切6F 03/23 18:01
推 kokokko416: 「至少我是這麼想的」7F 03/23 18:01
噓 andrewyachu: 不就是我認為的意思嗎8F 03/23 18:01
→ Zuleta: 表達自己想法而已9F 03/23 18:02
推 gotohikaru: 我個人覺得10F 03/23 18:02
→ joohsieh: 我個人覺得         的日文版11F 03/23 18:02
→ andrewyachu: 知らんけど12F 03/23 18:02
推 a0921387223: 不然咧って思います13F 03/23 18:02
推 kanoki: ......が14F 03/23 18:02
推 st093: 五樓を巨根でメスイキしたいと思います15F 03/23 18:02
推 handsome16: 就我覺得啊16F 03/23 18:03
推 hipmyhop: とんでもない17F 03/23 18:03
→ poggssi: 思っています也是啊18F 03/23 18:03
→ gotohikaru: 以前聽力最肚爛聽了一整段 最後來個だろうと思う19F 03/23 18:04
推 Freeven: 我這麼覺得啦20F 03/23 18:04
噓 color3258: 考じゃない21F 03/23 18:04
→ Makimywife: 讓整句看起來不要太主觀啊22F 03/23 18:08
推 BRANFORD: 我個人認為23F 03/23 18:09
推 ngo39: 這是偏廢文と思います24F 03/23 18:10
喔喔

原來如此!!

謝謝解答==
※ 編輯: Wardyal (118.168.56.119), 03/23/2019 18:11:48
推 makenai19: 知らない25F 03/23 18:11
→ North4use: 不就我認為 又不罕見26F 03/23 18:13
推 keith780902: 廢文と思います27F 03/23 18:14
推 newwer: 跟我覺得的語意剛好相反吧，中文的我覺得是要表達主觀意見28F 03/23 18:16
→ newwer: ，日文的と思います是為了讓自己的話聽起來不要那麼主觀才
→ newwer: 這樣用
推 sakeru: 不就我覺得31F 03/23 18:20
推 sazabik: 我覺得是と思います！32F 03/23 18:20
→ kuro50624: 廢文ではないかと思います33F 03/23 18:20
推 misthide: 慣用語啦 就跟韓國人語尾說思密達差不多意思34F 03/23 18:21
推 s19951231: 你一天會講幾次我覺得35F 03/23 18:22
推 aptiva: 委婉表達意見36F 03/23 18:26
推 rumirumi: 就不確定的時候可以用37F 03/23 18:30
推 andrewyachu: 客觀是と思われます吧38F 03/23 18:30
推 kamener: 我是這麼覺得39F 03/23 18:32
推 Brabus700G: 左轉nihongo40F 03/23 18:33
推 pchunters123: 新聞每段都這樣說，很膩41F 03/23 18:34
推 capsspac: 就跟台灣人說我覺得啦一樣啊42F 03/23 18:35
推 u35k6: 就跟柯p口頭禪 我想是這樣啦意思一樣啊43F 03/23 18:42
推 echoo: 彼女は不做作、自然な笑い、特別な氣質を持ってると思いま44F 03/23 18:49
推 dobioptt: 廢文だと思いまして、自刪してもいいなと思います45F 03/23 18:49
→ echoo: す。46F 03/23 18:49
推 jaqen: 只要聽到這個就覺得很煩47F 03/23 18:58
推 yaritai: 暑假要考N1,と思います是尊敬體，沒加的是普通體48F 03/23 18:58
推 leamaSTC: PTT發文也是啊49F 03/23 19:02
推 x7834210: ...就表示我是這樣想der辣50F 03/23 19:10
推 proDiverS: 乾..大家日文都好好と思います51F 03/23 19:13
推 joohsieh: 推一下echoo那句日文XDDDD52F 03/23 19:15

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1053　
作者 Wardyal 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ dbangel 說讚！
1樓 時間: 2019-03-24 04:07:31 (台灣) 
→
artabs881131
　 03-24 04:07 TW 
我覺的啦
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇