※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-24 08:12:41
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 台語的"字"大家最常唸的是?
時間 Tue Apr 23 22:16:37 2019
台語在不同的區域跟年齡層有不同的方音差跟腔調，有些人可能都會講，但常會有一個習
慣的用法。
發現台語的"字"其實大家常常講的用法就有三種:
A: https://reurl.cc/R2OMG
B: https://reurl.cc/GaX03
C: https://reurl.cc/Wbq95
讓我很好奇PTT鄉民會比較常唸A,B還是C?
台語的"字"鄉民常唸的是?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.7.118
※ 文章代碼(AID): #1Slnv8br (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1556029000.A.975.html
→ : 裡1F 04/23 22:17
噓 : 肛2F 04/23 22:17
→ : 介於機跟哩之間3F 04/23 22:17
感覺你是B?
噓 : li4F 04/23 22:17
推 : 左轉語言板 八卦板一堆語言障礙的喜憨兒5F 04/23 22:18
推 : A6F 04/23 22:19
→ : 前幾天不是才有人問過而已7F 04/23 22:19
推 : 就是愛念B濁音 因為一堆人不會 爽8F 04/23 22:20
噓 : 樓下點9F 04/23 22:21
推 : B10F 04/23 22:23
推 : 剛看標題唸出來的是B~~~11F 04/23 22:24
推 : c12F 04/23 22:24
推 : 我沒有聽過A的發音 查了一下發現是偏漳腔 唸A的朋友方便13F 04/23 22:24
→ : 回報一下是哪裡人嗎?
→ : 回報一下是哪裡人嗎?
推 : A台南很多15F 04/23 22:26
→ : 像A這種 漳州極少數地方有 泉州沒有 來台灣鹹魚翻身
→ : 有些語言特徵就是這樣 少不一定輸 多不一定贏
→ : 像A這種 漳州極少數地方有 泉州沒有 來台灣鹹魚翻身
→ : 有些語言特徵就是這樣 少不一定輸 多不一定贏
→ : 原來如此 但我爸是台南新營人 他唸B 看來可能是不同系的18F 04/23 22:31
→ : 你怎麼不問差異比較大的 例如煮飯或查甫(丈夫)之類的19F 04/23 22:33
→ : 很多台南人祖籍所在地不是講A的 A在整個漳泉是慘輸給BC20F 04/23 22:35
推 : C21F 04/23 22:35
→ : 所以現在一堆台南人講A是被「洗」過了 不是祖先原有特徵22F 04/23 22:36
推 : 我台南讀A 但祖先泉州23F 04/23 22:38
→ : 台灣就是一個重新洗牌的地方24F 04/23 22:38
→ : 台南高雄腔很類似 典型的南部腔25F 04/23 22:38
→ : A→B A→C B→A B→C C→A C→B 台灣早就都發生過了26F 04/23 22:39
→ : 不知為何南部腔會被洗成偏漳27F 04/23 22:40
→ : C28F 04/23 22:41
推 : ぃ29F 04/23 22:42
推 : 南部腔還不到標準漳腔 算是漳廈混合腔30F 04/23 22:43
推 : ジ31F 04/23 22:43
B?
→ : ぁぃぅぇぉ32F 04/23 22:43
→ : 台南、高雄是典型的漳泉移民混合居住 和嘉義以北不同33F 04/23 22:44
→ : 大面積的口音融合應該就是發生在這裡了
→ : 大面積的口音融合應該就是發生在這裡了
→ : C35F 04/23 22:45
推 : c36F 04/23 22:46
推 : c37F 04/23 22:47
推 : Z38F 04/23 22:51
推 : B Zi39F 04/23 22:51
推 : B40F 04/23 22:53
推 : C41F 04/23 22:55
噓 : 要po幾次42F 04/23 22:56
推 : A是受到客語的影響產生的變體 分佈於豐原溪口等43F 04/23 23:00
→ : B是漳腔 C是泉腔
→ : B是漳腔 C是泉腔
推 : A在台灣擴張的成因可能不單純 但在漳州當地 A並不在閩客45F 04/23 23:02
→ : 交界地帶 閩客交界地帶反而是B
→ : 交界地帶 閩客交界地帶反而是B
推 : A47F 04/23 23:04
→ : 這和它前後面發的音有關，「這字b」，「彼字c]，「寫字a48F 04/23 23:06
→ : 」，「字b典」
→ : 」，「字b典」
我全都唸B，不過"彼字"唸很快是有可能變成C。
推 : 350F 04/23 23:12
自己爆一下，我爸A，我媽C，然後我是B...不要問我為什麼XD
※ 編輯: jksen (36.227.7.118), 04/23/2019 23:24:38
推 : B51F 04/23 23:25
推 : 3 台北市N代在地人52F 04/23 23:27
→ : 祖先古代從泉州來der
推 : A是gi7 B是ji7 C是li7吧
→ : A很少聽到 多數B跟C
→ : 祖先古代從泉州來der
推 : A是gi7 B是ji7 C是li7吧
→ : A很少聽到 多數B跟C
→ : B，可是沒有唸這麼重56F 04/23 23:32
那你大概是[z]，B音檔比較接近[dz]，不過都算B的同位音。
推 : 2 有時357F 04/23 23:37
→ : A 有時B
→ : 幹一直打錯 B 有時C 才對
→ : A 有時B
→ : 幹一直打錯 B 有時C 才對
給你算B?
推 : A60F 04/23 23:40
推 : c61F 04/23 23:40
推 : c62F 04/24 00:06
持續統計中~
沒有預期到B跟C人數竟然那麼接近
※ 編輯: jksen (36.227.7.118), 04/24/2019 00:18:50
推 : 接近不意外啦，本來就泉漳混合了63F 04/24 00:28
→ : 生活中也沒人在care這個啦 XD
→ : 都能通~
→ : 生活中也沒人在care這個啦 XD
→ : 都能通~
生活中當然沒人Care這個，只是原本以為是某方大勝
推 : C66F 04/24 00:30
推 : c67F 04/24 00:41
推 : BC68F 04/24 01:33
@@ 這個統計都算+1好了
→ : 哩~~~~~~69F 04/24 01:47
→ : 也就是C，但B也常聽，A沒聽過@@
→ : 也就是C，但B也常聽，A沒聽過@@
推 : C A都用71F 04/24 02:05
都算
推 : 宜蘭 B72F 04/24 02:53
→ : 一直以為C是發音不標準 原來是真的有這個腔
→ : 一直以為C是發音不標準 原來是真的有這個腔
教育部標準音跟韻書標準音是B沒錯，不過A跟C確實也是這一兩百年內由B自然演化的結果
推 : B74F 04/24 03:02
推 : B75F 04/24 05:21
→ : B76F 04/24 07:08
→ : C77F 04/24 07:33
推 : C 想都不用想78F 04/24 07:44
目前統計:
A: 4
B: 14
C: 18
持續統計中~
※ 編輯: jksen (36.226.103.144), 04/24/2019 07:52:44
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 322
1樓 時間: 2019-04-24 08:34:32 (台灣)
→
04-24 08:34 TW
台語的發音有些字的讀法會因為情境的不同會有一些唸法的改變啦! abc三個都是對的,只是用的點不同而已
回列表(←)
分享