顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 645
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-05-16 21:35:38
看板 Gossiping
作者 c52chungyuny (intel inside)
標題 [問卦] Panasonic到底要念國際牌還是松下
時間 Thu May 16 20:10:15 2019

真的很好奇Panasonic那恐怖的命名
一下命名叫松下
一下命名叫國際牌
阿國際牌聽起來就很low啊
誰會沒事幫自己取這種爛名稱啊
重點是台灣代理商好像也意見分兩派
有些人覺得叫國際牌比較親民
但是另一派覺得日本品牌就是優質的象徵
應該叫做松下比較有日本的氣勢
有沒有這方面的八卦啊


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.68.151
※ 文章代碼(AID): #1StLCg_x (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1558008618.A.FFB.html
→ johnwu: 松下 國際牌根本亂翻1F 05/16 20:10
噓 hmcedamon: 松下跟國際是另外兩個字2F 05/16 20:11
推 kuijun228: ===兔兔外掛都念ikea===3F 05/16 20:11
噓 KCKCLIN: 菜逼八4F 05/16 20:11
推 hugh509: 我都念馬茲西它5F 05/16 20:11
推 snsdakb48: 配拿搜尼6F 05/16 20:12
推 allensheng: 趴那搜你可7F 05/16 20:12
推 dans: 不是唸潘那牌嗎？8F 05/16 20:12
噓 purpose: 用台語要怎麼講松下，難道改說潘仔送你的會比較好9F 05/16 20:13
推 ssaw5166: パナソニック才對10F 05/16 20:13
→ ssaw5166: 國際牌是national
推 suge: 國際牌是本土台灣牌，national是日本牌，兩個合作12F 05/16 20:14
推 plutox: 國際牌是national13F 05/16 20:15
→ Ceferino: 潘仔音速14F 05/16 20:15
→ suge: 後來national全部回歸潘仔後，national消失15F 05/16 20:15
→ kasamewon: National國際牌 這個應該才是正式的品牌名稱16F 05/16 20:16
推 TllDA: 國際牌是national啦  是panasonic的台灣代理商  整合之後17F 05/16 20:17
→ suge: 反正有一段複雜的故事，總之最後潘仔就是等於國際牌18F 05/16 20:17
推 andrewkuo: 因為之前有一個品牌叫National，翻成國際牌，只是後來19F 05/16 20:17
→ kasamewon: 應該要把松下和國際牌視為兩個品牌名稱而不是中文譯名20F 05/16 20:17
→ andrewkuo: 全部都用Panasonic，就沒中文翻譯了，如果有些老人家21F 05/16 20:17
→ TllDA: 改名台灣松下  所以國際牌=>舊名  台灣松下=>現在的名22F 05/16 20:17
→ andrewkuo: 你不跟他講國際牌，他根本不知道Panasonic跟國際牌是23F 05/16 20:17
推 tsisni: 我都用佩妮蒐尼庫24F 05/16 20:17
→ andrewkuo: 同一間松下Matsushita做的東西25F 05/16 20:17
→ kasamewon: 國際牌不是譯名 而是台灣當時就有國際牌這個品牌26F 05/16 20:17
推 IamJoey: National 是舊名。27F 05/16 20:18
推 suge: 國際牌不是national的翻譯，是台灣國際牌跟日本national合作28F 05/16 20:19
→ andrewkuo: 就跟Sony，你跟老人家說索尼，他以為是那間新公司，你29F 05/16 20:20
→ andrewkuo: 跟他說新力他就知道了，就跟Sharp你說夏寶跟夏普，看
→ andrewkuo: 老人家知道那一個
→ kasamewon: 你不會因為頂好Welcome就把Welcome超市的中文譯名叫頂32F 05/16 20:21
→ kasamewon: 好 Welcome超市的中文譯名叫惠康超市 而頂好是在台灣
→ kasamewon: 的合作品牌
→ hoe1101: 我都念潘仔索尼克35F 05/16 20:21
→ kasamewon: National國際牌跟頂好Welcome或B&Q特力屋都是類似的組36F 05/16 20:22
推 andrewkuo: 像有些牌子就不強調中文名了，如TCL和OPPO37F 05/16 20:24
→ kasamewon: Wellcome<=一直被自動矯正38F 05/16 20:24
推 GooglePixel: http://i.imgur.com/B6oM6PH.jpg39F 05/16 20:24
[圖]
 
推 MimoPile: Panasonic asks the boy  XDD40F 05/16 20:28
推 jajoy: wow41F 05/16 20:29
推 Molester5566: 國際牌42F 05/16 20:29
推 meidoku: 潘仔索尼客43F 05/16 20:30
推 double2783: 老人都國際牌都講 拿些那魯44F 05/16 20:34
推 somefatguy: 潘那索尼45F 05/16 20:35
推 forhorde5566: sonapanic46F 05/16 20:37
→ winiS: 盤子送你的47F 05/16 20:40
→ iamstrapless: 當初到底是誰national翻國際牌= =48F 05/16 20:45
→ tw2000: http://i.imgur.com/RYgISMG.jpg49F 05/16 20:48
推 whoareyou93: 以前分國際national 白電 黑電 Panasonic 現在統一50F 05/16 20:51
推 observer0117: 上次看到一間房地產廣告「松之下」英文打Panasonic51F 05/16 21:02
推 nosheep: 問童子阿52F 05/16 21:20
→ daae: 我家以前聲寶轟天雷就掛夏普logo53F 05/16 21:32

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 1085　
分享網址: 複製 已複製
(￣︿￣)ｐ zerou86 說瞎！
1樓 時間: 2019-05-16 22:34:09 (台灣) 
→
windices
　 05-16 22:34 TW 
盼納索尼
2樓 時間: 2019-05-17 08:41:33 (台灣) 
→
week3019
　 05-17 08:41 TW 
我都念Panasonic耶
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇