※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-18 18:40:18
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 中文難在哪裡 ?
時間 Tue Jun 18 16:30:37 2019
日文的文法一大堆
光是你我他與敬稱 就超過30種
文法更是細膩
中文的 謙讓語 敬語
也不像日文那麼複雜
用"您"代稱 就很尊敬了
時態 也不像 英語 日語那樣注重
對外國人來說 中文難在哪裡?
是慣用字多? 或者只是難發音?
有卦嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.30.118 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T2A4mzz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1560846640.A.F7D.html
推 : 字數啊1F 1.160.95.21 台灣 06/18 16:30
推 : 難在字很難寫ㄅ2F 49.159.139.239 台灣 06/18 16:31
推 : 中文文法沒有邏輯啊 之前板上不是有人回3F 180.217.188.112 台灣 06/18 16:31
→ : 發音 聲調語言對西方人很難4F 118.233.89.36 台灣 06/18 16:31
→ : 光一字多音一字多義就搞死一票老外了5F 123.0.200.85 台灣 06/18 16:31
推 : 乾 在台灣根本不知道日文要怎麼學6F 101.14.244.29 台灣 06/18 16:31
推 : 要背很多字7F 114.137.23.39 台灣 06/18 16:31
→ : 說中文最難的 通常外文都很爛8F 140.109.104.46 台灣 06/18 16:31
推 : 中文文法很自由，難在學字而已吧9F 39.12.76.1 台灣 06/18 16:31
推 : 逗點符號吧？一樣的字不同斷句就不同意思10F 36.227.114.46 台灣 06/18 16:31
推 : 你看五樓肛門刻全部中文字花了多久就知道11F 182.234.204.120 台灣 06/18 16:31
→ : 博大精深，看看對岸用的多好，拿來定罪12F 49.218.108.185 台灣 06/18 16:31
→ : 再來還有漢字13F 118.233.89.36 台灣 06/18 16:31
推 : 中文文法可以很嚴謹，是我們口語習慣= =14F 59.124.243.231 台灣 06/18 16:31
→ : 你看以前的書信用語就可以看到一堆敬語
→ : 你看以前的書信用語就可以看到一堆敬語
→ : 樹幹 苦幹 幹拎娘 這三個幹就不同義了16F 123.0.200.85 台灣 06/18 16:32
→ : 中文是分析語 文法很簡單17F 118.233.89.36 台灣 06/18 16:32
→ : 中文沒母音，日文英文都有母音18F 202.39.184.61 台灣 06/18 16:32
推 : 講得出文法就有邏輯，只是寬不寬鬆罷了19F 122.116.81.76 台灣 06/18 16:32
→ : 坐著 著作 著地 睡著20F 115.82.18.50 台灣 06/18 16:32
推 : 我認識的人 他祖先出個考題就被上面21F 114.136.55.164 台灣 06/18 16:32
推 : 宜家家居新店店22F 119.14.59.141 台灣 06/18 16:32
推 : 發音吧 還有破音字23F 140.128.208.73 台灣 06/18 16:32
推 : 太太我太喜歡你阿24F 42.73.217.119 台灣 06/18 16:32
→ : 可以清心也25F 114.26.41.11 台灣 06/18 16:32
→ : 的抓去關了26F 114.136.55.164 台灣 06/18 16:32
→ : 中文根本沒有其他語言難到靠北的文法27F 49.217.0.42 台灣 06/18 16:32
→ : 中文的文法就是亂無章法啊28F 202.39.184.61 台灣 06/18 16:33
→ : 中文最難的真的是沒有邏輯 同一件事情29F 203.203.203.201 台灣 06/18 16:33
推 : 認真說 能表達時態或語氣的語尾助詞最30F 125.224.96.99 台灣 06/18 16:33
→ : 怎麼講都通 怎麼講都對 怎麼講都錯31F 60.250.202.1 台灣 06/18 16:34
推 : 勃大莖伸32F 223.139.112.242 台灣 06/18 16:34
→ : 文言文說是什麼意思就是什麼意思33F 202.39.184.61 台灣 06/18 16:34
→ : 難 發音的話四聲不容易學34F 125.224.96.99 台灣 06/18 16:34
→ : 有可能用兩種完全相反的用字來描述35F 203.203.203.201 台灣 06/18 16:34
推 : 中文文法很隨便36F 58.158.213.18 日本 06/18 16:34
推 : 意意意意意意意意37F 111.250.16.38 台灣 06/18 16:34
→ : 一切靠感覺跟觀落陰38F 202.39.184.61 台灣 06/18 16:34
推 : 好快樂 好不快樂 快樂？39F 115.82.18.50 台灣 06/18 16:34
推 : 靠感覺觀落陰是因為一般人根本不在乎40F 59.124.243.231 台灣 06/18 16:34
推 : 好美麗 好不美麗 美麗41F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:34
→ : 但是又不能亂套, 學中文的老外會很頭痛42F 203.203.203.201 台灣 06/18 16:35
推 : 中文就很隨便 隨便到很難43F 36.229.254.132 台灣 06/18 16:35
推 : 英文之類的外文就不會有這種問題44F 180.217.188.112 台灣 06/18 16:35
→ : 我覺得超難的45F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:35
推 : 好不美麗根本沒人在說 別拿那種東西來46F 125.224.96.99 台灣 06/18 16:35
→ : 說嘴
→ : 說嘴
推 : 乍看很隨便 但你隨便用還是錯的所以難48F 157.7.194.79 日本 06/18 16:35
推 : 我想過過過兒過過的生活 中文很基八的49F 101.14.199.23 台灣 06/18 16:35
→ : 對喜歡觀落陰的中華民族來說就是這樣50F 202.39.184.61 台灣 06/18 16:36
→ : 有一堆規則反而好學 有一堆例外就是地獄51F 157.7.194.79 日本 06/18 16:36
→ : 文言文超難 結構倒來倒去52F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:36
推 : 中文字幾千幾萬個53F 27.52.163.23 台灣 06/18 16:36
推 : 字太多54F 211.20.239.223 台灣 06/18 16:36
→ : 字太難寫 現在考字音字形 我也沒把握55F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:37
推 : 如果只是生活會話 不講究讀寫其實還好56F 61.226.219.90 台灣 06/18 16:37
![[圖]](https://i.imgur.com/c17WIfXh.jpg)
→ : 一個意思，多種解釋58F 1.200.208.179 台灣 06/18 16:37
推 : 請用台語說 我去香港買的香聞起來很香59F 117.56.59.205 台灣 06/18 16:37
→ : 三隻小豬成語 白話文章都能當考題60F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:37
推 : 近來可好?進來可好?61F 124.199.97.84 台灣 06/18 16:38
推 : 文法乍看隨便+1，但講錯還是不行，問你62F 218.166.18.237 台灣 06/18 16:38
→ : 為什麼不行又答不出來
→ : 為什麼不行又答不出來
推 : 難在每個字的形跟意跟讀音都要用背的64F 39.12.169.223 台灣 06/18 16:38
推 : 一堆人舉的例子都是中文使用者根本不會65F 125.224.96.99 台灣 06/18 16:38
→ : 講的話
→ : 講的話
→ : 對了 外國人說過，中文量詞太多67F 1.200.208.179 台灣 06/18 16:38
推 : 大奶微微68F 163.16.147.161 台灣 06/18 16:38
推 : 中文的文法規則非常的不規則69F 101.137.168.179 台灣 06/18 16:38
→ : 字音字形 湊起來 不同意思 很妙70F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:38
→ : 沒有嚴謹的規則 反而是增加難度71F 203.203.203.201 台灣 06/18 16:39
推 : 一字多意/同音笑話全世界語言都有72F 59.124.243.231 台灣 06/18 16:39
→ : 表音文字、表意文字，都有
→ : 表音文字、表意文字，都有
→ : 老外會直覺亂套 然後就鬧一堆笑話74F 203.203.203.201 台灣 06/18 16:39
→ : 上次不是戰過了 等等會有覺青說落後75F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:39
→ : 日文的同音笑話也是多到不勝枚舉76F 59.124.243.231 台灣 06/18 16:39
推 : 字太多 音太多 意太多77F 111.83.213.203 台灣 06/18 16:39
→ : 中華文化 文字該捨棄78F 140.117.221.5 台灣 06/18 16:40
→ : 落後幾千年的文字之類的話
→ : 落後幾千年的文字之類的話
推 : 自爽為最高原則80F 117.19.160.133 台灣 06/18 16:40
推 : 量詞對外國人來說真的很難 我朋友超崩潰81F 223.138.32.143 台灣 06/18 16:40
推 : 中文量詞是超越其他語言的多82F 1.200.208.179 台灣 06/18 16:40
噓 : 日本人:日文難在哪?83F 223.137.115.26 台灣 06/18 16:40
推 : 去看唐伯虎點秋香下面的英文字幕就知道惹84F 124.199.97.84 台灣 06/18 16:42
噓 : 你小學到高中學了12年的中文，那大學入學85F 36.11.224.247 日本 06/18 16:42
→ : 考試的國文有滿分嗎？
→ : 考試的國文有滿分嗎？
→ : 要記的字超多87F 36.239.32.200 台灣 06/18 16:42
→ : 中文哪裡沒文法了？我愛你，你會講我你愛88F 39.8.38.241 台灣 06/18 16:42
推 : 其實 了喔嗎呢啊 這些語氣的差異跟時態89F 125.224.96.99 台灣 06/18 16:42
推 : 幸好我們從小就是學中文(?) XD90F 111.83.213.163 台灣 06/18 16:42
推 : 字很難寫91F 111.71.18.251 台灣 06/18 16:42
推 : 我剛查了一下，中文量詞有近500個92F 1.200.208.179 台灣 06/18 16:42
→ : 更難 其他系統的語言根本沒有93F 125.224.96.99 台灣 06/18 16:42
→ : 量詞用錯還會被笑94F 1.200.208.179 台灣 06/18 16:42
推 : 字最難吧，造字原則七八多每個字又幾乎都獨立95F 223.136.35.173 台灣 06/18 16:43
→ : 的，如果不學讀寫只學聽說，難度下降會非常多
→ : 的，如果不學讀寫只學聽說，難度下降會非常多
→ : 中文便隨寫都看懂得啊97F 61.70.101.243 台灣 06/18 16:43
推 : 大敗98F 220.132.137.18 台灣 06/18 16:44
推 : 沒邏輯，語氣，量詞，聲調99F 145.131.181.195 荷蘭 06/18 16:44
推 : 隨便寫都看懂 是因為我們從小就看中文習慣100F 110.28.196.198 台灣 06/18 16:44
推 : 難在不學習中華文化很難把中文用得好，101F 223.137.29.118 台灣 06/18 16:45
→ : 典故很多。這也是為什麼文言文是國文必
→ : 學的內容。
→ : 典故很多。這也是為什麼文言文是國文必
→ : 學的內容。
推 : 是口語問題 你看大法官解釋就很細膩了104F 140.115.217.19 台灣 06/18 16:45
推 : 要長期訓練 沒辦法簡單整理起來用背的105F 203.203.203.201 台灣 06/18 16:45
推 : 難在沒規律 無所適從106F 117.56.232.24 台灣 06/18 16:45
→ : 難在可以隨意解讀107F 39.10.62.46 台灣 06/18 16:45
→ : 外國人講一句話 你或許聽得懂108F 117.56.232.24 台灣 06/18 16:45
→ : 但總是覺得哪裡怪怪的
→ : 但總是覺得哪裡怪怪的
→ : 中文排序並不定一影閱響讀110F 61.70.101.243 台灣 06/18 16:46
推 : 很多都說聲調很難111F 163.29.241.239 台灣 06/18 16:46
推 : 我只承認字難寫 其他根本不難112F 49.217.0.42 台灣 06/18 16:47
推 : 超難~~~~~~~破音字也很麻煩~~113F 118.163.87.97 台灣 06/18 16:47
推 : 中華隊大勝支那隊 中華隊大敗支那隊114F 111.71.18.251 台灣 06/18 16:47
→ : 老外：？？？？
→ : 老外：？？？？
→ : 我好爽能夠學中文116F 49.217.4.201 台灣 06/18 16:47
→ : 我說中文是世界第一
→ : 我說中文是世界第一
→ : 得~~~的~~~辦~~辨~~辯~~辮~~~~118F 118.163.87.97 台灣 06/18 16:47
→ : 去講燈停紅，行燈綠，看有沒人聽得懂119F 39.8.38.241 台灣 06/18 16:48
→ : 但好處是有認真學過就看得懂古代的文物120F 223.137.29.118 台灣 06/18 16:48
→ : ，這點讓中文有異於其他文字跟語言。
→ : ，這點讓中文有異於其他文字跟語言。
→ : 是不是常用字 一講就知道了122F 27.242.72.32 台灣 06/18 16:49
→ : 我朋友的祖先出了一個八股題目“維民123F 49.218.63.61 台灣 06/18 16:49
推 : 有邏輯啊 喜韓兒=韓吉粉=韓粉=9.2=老人=124F 39.10.104.237 台灣 06/18 16:49
→ : 所止”，就被人舉報暗示雍正無頭，然125F 49.218.63.61 台灣 06/18 16:49
→ : 舔共126F 39.10.104.237 台灣 06/18 16:49
推 : 不是阿，每種語言要學通都得懂語言背後127F 59.124.243.231 台灣 06/18 16:49
→ : 中文是很難啊 不要自己在台灣就覺得沒什128F 27.242.72.32 台灣 06/18 16:50
→ : 麼
→ : 麼
→ : 的文化，你講日文完全不懂日本文化？130F 59.124.243.231 台灣 06/18 16:50
推 : 文字排序不影響閱讀XD大腦會自動校正~131F 124.199.97.84 台灣 06/18 16:50
推 : 之前不就有人發文分析中文就是一種爽怎麼132F 180.204.172.192 台灣 06/18 16:50
→ : 難在不影響閱讀133F 118.163.254.217 台灣 06/18 16:50
→ : 後就在牢裡氣死了，中文真的是令人髮134F 49.218.63.61 台灣 06/18 16:50
→ : 講就怎麼講的語言嗎135F 180.204.172.192 台灣 06/18 16:50
推 : 光在再 一堆人就不分啦136F 122.117.236.77 台灣 06/18 16:50
→ : 太多意思137F 42.77.118.222 台灣 06/18 16:50
推 : 幸好我會中文嘻嘻138F 219.70.242.125 台灣 06/18 16:50
→ : 日文爛透了 一堆音都沒有139F 111.250.16.38 台灣 06/18 16:50
→ : 指140F 49.218.63.61 台灣 06/18 16:51
推 : 以前我最討 厭考國文了~~超難準備~~~~141F 118.163.87.97 台灣 06/18 16:51
推 : JH10: 中文排序並不定一影閱響讀142F 211.75.77.157 台灣 06/18 16:51
推 : 我覺得任何語言要達到精通都很難啦143F 1.200.208.179 台灣 06/18 16:51
→ : 比的只是基礎程度好不好學而已
→ : 比的只是基礎程度好不好學而已
推 : 你是不是忘記國小是怎麼教的==145F 1.163.65.32 台灣 06/18 16:52
推 : 只聽說不讀寫的話 中文算簡單的146F 211.72.117.63 台灣 06/18 16:52
→ : 如果不精通的話~~我覺得會講就很不錯~147F 118.163.87.97 台灣 06/18 16:52
推 : 你會日文也看不懂古日本的文物啊。日本148F 223.137.29.118 台灣 06/18 16:53
→ : 的典故很多還要學漢字跟唐學。
→ : 的典故很多還要學漢字跟唐學。
推 : 他給我打~ 到底是誰打誰150F 180.217.106.199 台灣 06/18 16:54
→ : 越古老的日本文學反而和語越多漢文化越151F 125.224.96.99 台灣 06/18 16:54
→ : 少
→ : 少
→ : 一字多義 一音多字 發音不標準153F 101.137.230.137 台灣 06/18 16:55
推 : 來去高雄154F 223.140.233.170 台灣 06/18 16:55
推 : 中國人太自卑了 只好說中文難155F 61.216.8.211 台灣 06/18 16:56
推 : 日文現在最大的問題就是全面平假名化..156F 114.37.207.143 台灣 06/18 16:56
→ : 要這樣搞你不會直接用英文就好 搞笑
→ : 要這樣搞你不會直接用英文就好 搞笑
推 : 因為歷史太久了，所以怎麼用都可以158F 115.82.99.15 台灣 06/18 16:56
推 : 再難也沒俄文難159F 42.72.229.38 台灣 06/18 16:57
→ : 你講的和語是什麼語言? 現在的日文不就是160F 114.37.207.143 台灣 06/18 16:58
噓 : 不如看一下這個 老外囧中文刺青161F 140.123.21.170 台灣 06/18 16:58
→ : www.youtube.com/watch?v=MyF2AVvEeWM
→ : www.youtube.com/watch?v=MyF2AVvEeWM
→ : 從漢字發展出來的平假片假163F 114.37.207.143 台灣 06/18 16:58
Language Difficulty Ranking | Effective Language Learning
Language Difficulty Ranking The Foreign Service Institute (FSI) has created a list to show the approximate time you need to learn a specific language ...
Language Difficulty Ranking The Foreign Service Institute (FSI) has created a list to show the approximate time you need to learn a specific language ...
推 : 其實中文還是有一些文法 是因為我們使用165F 111.82.186.2 台灣 06/18 16:59
→ : 太習慣了 所以不會完全遵守 但若是要擬
→ : 太習慣了 所以不會完全遵守 但若是要擬
推 : 我覺得是太多修辭技法被日常應用。167F 223.141.28.251 台灣 06/18 16:59
→ : 正式文件 還是要用一些文法才行 就像你168F 111.82.186.2 台灣 06/18 17:00
→ : 看美劇 他們說出來也不一定全按照文法
→ : 看美劇 他們說出來也不一定全按照文法
推 : 和語就是中國文化傳進日本之前日本人的170F 125.224.96.99 台灣 06/18 17:01
→ : 語言啊 其實現代日文也還有啊
→ : 語言啊 其實現代日文也還有啊
推 : 中文難在沒文法...172F 39.9.224.101 台灣 06/18 17:01
→ : 但還是會懂意思 可是正式文件就要很嚴謹173F 111.82.186.2 台灣 06/18 17:01
推 : 老外也很自卑耶！怎麼可以說中文難呢？174F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:01
→ : 學字很難，外文你拼一拼還可以猜。中175F 117.19.144.51 台灣 06/18 17:03
噓 : 世界上沒有一個語言無法歸納出文法176F 39.8.76.51 台灣 06/18 17:03
→ : 文你怎麼拼湊？177F 117.19.144.51 台灣 06/18 17:03
推 : 漢字只不過是日語的一種工具而已 早在178F 125.224.96.99 台灣 06/18 17:03
→ : 假名發明之前日本人就用漢字當成表音文
→ : 字來拼寫和語了
→ : 假名發明之前日本人就用漢字當成表音文
→ : 字來拼寫和語了
噓 : 就是難在什麼都不清不楚啊181F 1.200.56.175 台灣 06/18 17:04
推 : 會覺得中文沒文法的人，是因為母語習慣182F 59.124.243.231 台灣 06/18 17:04
→ : 了沒去想背後成因得過且過…
→ : 了沒去想背後成因得過且過…
推 : 說中文文法沒邏輯都笑了184F 42.76.109.161 台灣 06/18 17:07
推 : 中文是獨立語言 跟其他拼音文字比起來入門185F 27.52.33.108 台灣 06/18 17:07
→ : 就難上不少了
→ : 就難上不少了
推 : 畢竟民國初年確立白話文，才讓大家產生187F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:08
→ : 沒有固定文法的錯覺。
→ : 沒有固定文法的錯覺。
推 : 跟日本人覺得日文動詞變化沒什麼難的一189F 59.124.243.231 台灣 06/18 17:09
→ : 文言文反而形式跟文法還算固定。190F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:09
→ : 樣，外國人學日文很多都死在動詞這邊191F 59.124.243.231 台灣 06/18 17:09
推 : 認真想知道的話可以搜尋「語素文字192F 59.115.147.47 台灣 06/18 17:10
推 : 字那麼難寫你不覺得?193F 180.217.81.174 台灣 06/18 17:10
→ : 」想學好要連人文史地一起了解，不194F 59.115.147.47 台灣 06/18 17:10
推 : 發音難吧195F 114.40.239.199 台灣 06/18 17:10
→ : 然用起來就是不道地196F 59.115.147.47 台灣 06/18 17:10
→ : 我覺得打字很難 輸入法完你還要選字197F 140.117.221.5 台灣 06/18 17:11
→ : 用寫的要想半天
→ : 用寫的要想半天
推 : 樹幹 苦幹 幹你娘 笑死wwww199F 111.82.73.233 台灣 06/18 17:11
噓 : 日文超簡單的好嗎200F 42.76.56.88 台灣 06/18 17:12
→ : 其實表音文字在國土大的國家本來就會歧201F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:13
→ : 意化，中文巧妙是在語言跟文字的部分脫
→ : 鉤。
→ : 意化，中文巧妙是在語言跟文字的部分脫
→ : 鉤。
推 :204F 114.43.109.6 台灣 06/18 17:14
推 : 其實你聽對岸的人談話你會發現，它們的205F 111.253.202.171 台灣 06/18 17:14
→ : 文法用得超奇怪的。
→ : 文法用得超奇怪的。
→ : 所以在白話文之前，就算大陸各省各民族207F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:15
→ : 語言不同，還是能維持中文字的正常功能
→ : 。
→ : 語言不同，還是能維持中文字的正常功能
→ : 。
→ : 舉個例子「已經起床了」「我都可以」210F 111.253.202.171 台灣 06/18 17:16
→ : 對岸會說「起床了已經」「我可以都」
我以為對岸只有簡化一些語詞 沒想到會這樣用→ : 對岸會說「起床了已經」「我可以都」
→ : 而這個正常功能可是從秦漢就開始算下來212F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:16
→ : 。
→ : 。
推 : 用中文解釋92共識看看214F 42.77.64.172 台灣 06/18 17:18
→ : 因為已經、起床、我、可以是獨立概念，215F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:18
推 : [先生先死,先死先生]請解釋216F 36.228.238.72 台灣 06/18 17:19
→ : 至於要不要倒裝在中文的語言方面規範很217F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:19
→ : 鬆散。
→ : 鬆散。
→ : jinx那個文法跟馬來西亞好像，他們219F 1.200.208.179 台灣 06/18 17:21
→ : 喜歡說我去吃飯先
→ : 喜歡說我去吃飯先
→ : 看中文一定要記得語言跟字是部分脫鉤，221F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:21
→ : 你強行要用歐美的表音語言跟文字關係去
→ : 思考只會自討苦吃。
→ : 你強行要用歐美的表音語言跟文字關係去
→ : 思考只會自討苦吃。
推 : 中文其實還是有文法 只是慣用後會省略很224F 36.225.11.59 台灣 06/18 17:25
→ : 多地方 對我們來說照著講就是了 但對於要
→ : 學習的人來說就不好理解
→ : 多地方 對我們來說照著講就是了 但對於要
→ : 學習的人來說就不好理解
→ : 從八股文解放很多規則了吧227F 118.169.213.56 台灣 06/18 17:26
推 : 越沒文法的語言越難吧228F 223.141.111.173 台灣 06/18 17:27
推 : 其實我手寫我口反而會破壞中文字的純粹229F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:28
→ : 性。
→ : 但對於當時廣大的文盲問題確實有幫助。
→ : 性。
→ : 但對於當時廣大的文盲問題確實有幫助。
推 : 發音232F 111.241.0.110 台灣 06/18 17:31
推 : 除了口說以外的文法都很難 你以為？233F 59.124.152.225 台灣 06/18 17:32
推 : 「同學，鈕扣別別別校的」，你是老外234F 101.137.105.88 台灣 06/18 17:37
→ : 看到這個會不會傻眼？
→ : 看到這個會不會傻眼？
推 : 沒有邏輯236F 114.136.108.151 台灣 06/18 17:39
推 : 難在字太難寫 人家ABCD兩三劃搞定 中237F 49.216.1.11 台灣 06/18 17:40
→ : 文每個字都是一張圖
→ : 文每個字都是一張圖
推 : 規則太隨便239F 111.241.72.173 台灣 06/18 17:40
推 : 說中文沒母音的真是笑死240F 223.138.111.246 台灣 06/18 17:41
推 : 順道一提，為什麼中文使用者對於前後文241F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:41
→ : 語意的分拆這麼善長，這可能跟古代學古
→ : 文一定要學句讀有關，這種文化發展下來
→ : 讓我們的語感比較善長分析句子段落。
→ : 語意的分拆這麼善長，這可能跟古代學古
→ : 文一定要學句讀有關，這種文化發展下來
→ : 讓我們的語感比較善長分析句子段落。
推 : 台灣大敗中國，請問是台灣贏還是中國贏？245F 180.217.252.211 台灣 06/18 17:42
推 : 小姐妳會仰式嗎？246F 101.14.140.63 台灣 06/18 17:43
推 : 光是背/寫三四千個漢字就很難了吧 我247F 223.136.27.61 台灣 06/18 17:43
→ : 們是用一輩子學 然後還會不小心忘掉幾
→ : 個字 然後聲調對外國人也很困難
→ : 們是用一輩子學 然後還會不小心忘掉幾
→ : 個字 然後聲調對外國人也很困難
推 : 《左傳》桓公十二年：「楚伐絞，大敗之250F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:43
→ : ，為城下之盟而還。」
非常 一直 很感謝大大的推文→ : ，為城下之盟而還。」
※ 編輯: cosmite (60.250.30.118 臺灣), 06/18/2019 17:44:56
推 : 難在哪？你可以去上上看華語教學的課252F 27.242.62.106 台灣 06/18 17:45
→ : 啊～
→ : 啊～
→ : 你雖然無意識用了大敗，但其實這個用法254F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:46
→ : 是引用了春秋時代左傳的文字使用方法。
→ : 是引用了春秋時代左傳的文字使用方法。
→ : 沒有規則才複雜 一大堆例外256F 36.227.48.62 台灣 06/18 17:46
→ : 所以中文跟中國歷史是無法脫鉤的，為什257F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:47
噓 : 上面的舉例好沒有說服力，論日常溝通，258F 220.132.45.80 台灣 06/18 17:47
→ : 麼難學？有一部分原因在此。259F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:47
→ : 中文哪裡難啊？德文 日文都難更多吧？260F 220.132.45.80 台灣 06/18 17:47
→ : 寫字才難吧
→ : 只論講話，如果要到能職場 日常生活溝
→ : 通等級，我覺得德文 日文肯定難多了
→ : 寫字才難吧
→ : 只論講話，如果要到能職場 日常生活溝
→ : 通等級，我覺得德文 日文肯定難多了
推 : 難在“不嚴謹”264F 110.28.166.81 台灣 06/18 17:49
推 : 四聲啊，字音字形更是難上加難，拼音系265F 49.159.24.250 台灣 06/18 17:49
→ : 統的語言是很簡單的了，用拉丁文拼音的
→ : 語言都遠比中文簡單的多
→ : 統的語言是很簡單的了，用拉丁文拼音的
→ : 語言都遠比中文簡單的多
→ : 不嚴謹叫做爛語言吧= =268F 220.132.45.80 台灣 06/18 17:50
→ : 所以中文=php ruby 這種雷一堆的語言？
→ : 所以中文=php ruby 這種雷一堆的語言？
→ : 記得歐盟那邊有翻譯人員會二十幾種270F 175.96.127.63 台灣 06/18 17:52
推 : 外國人看到推文應該起肖271F 60.249.203.158 台灣 06/18 17:52
→ : 語言的，問他什麼語言最難，就是中272F 175.96.127.63 台灣 06/18 17:52
→ : 文啊，不然你也可以學二十幾種嗆他
→ : 文啊，不然你也可以學二十幾種嗆他
推 : 中文只有四聲和書寫難 口語比英文簡單274F 61.224.9.36 台灣 06/18 17:53
→ : 不然我只會中文，也覺得其他很難275F 175.96.127.63 台灣 06/18 17:53
→ : 那是因為中文離它的語系最遠啊276F 61.224.9.36 台灣 06/18 17:53
→ : 越遠越難學 語言學上早就被證實了
→ : 越遠越難學 語言學上早就被證實了
推 : 我曾經喜歡一個人 但我現在喜歡一個人278F 114.136.160.177 台灣 06/18 17:54
→ : 東南亞語就中文最遠，很有趣喔279F 175.96.127.63 台灣 06/18 17:55
推 : 台灣隊大敗美國隊 台灣隊大敗美國隊280F 61.216.67.163 台灣 06/18 17:55
→ : 所以台灣隊到底是贏還是輸?
→ : 所以台灣隊到底是贏還是輸?
推 : 爛不爛是你個人主觀定義，比較不好評論282F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:55
→ : 。但客觀上一個使用者眾多又維持很久的
→ : 文字語言勢必不會差到哪裡去，至少不像
→ : 拉丁文、古埃及文、古希臘文等寞落。
→ : 。但客觀上一個使用者眾多又維持很久的
→ : 文字語言勢必不會差到哪裡去，至少不像
→ : 拉丁文、古埃及文、古希臘文等寞落。
→ : 字很難寫 不是看了就會念 各種破音字 字286F 61.216.67.47 台灣 06/18 17:56
→ : 交換有時候意思一樣有時候意思又差很多
→ : 交換有時候意思一樣有時候意思又差很多
推 : 要不然早在五胡亂華或是元跟清就被廢掉288F 223.137.29.118 台灣 06/18 17:59
→ : 了。
→ : 了。
推 : 習慣用語290F 61.230.69.71 台灣 06/18 18:00
噓 : 寫錯一個字罰寫一百遍罷了，中文有什麼難的291F 49.217.240.232 台灣 06/18 18:01
推 : 中華隊大敗日本隊292F 223.137.100.226 台灣 06/18 18:02
→ : 中華隊大勝日本隊
→ : 中華隊大勝日本隊
推 : 支那人在那邊自慰 我們外國老師都說中文294F 115.82.87.79 台灣 06/18 18:03
→ : 文法不難了
→ : 文法不難了
→ : 字啊296F 223.141.35.24 台灣 06/18 18:03
推 : 憂鬱臺灣烏龜297F 36.236.45.11 台灣 06/18 18:04
→ : 字難學298F 115.82.145.255 台灣 06/18 18:05
→ : 結構不嚴謹的糞語言 看拿掉漢字還剩什麼可299F 115.82.87.79 台灣 06/18 18:05
→ : 以說嘴= =
→ : 以說嘴= =
→ : 難在沒有邏輯？301F 114.137.27.49 台灣 06/18 18:05
推 : 中文難在字，其他超簡單302F 42.75.201.240 台灣 06/18 18:05
→ : 沒邏輯303F 211.21.30.85 台灣 06/18 18:07
推 : 讀寫最難，每個字都要背，還有破音字304F 118.160.10.26 台灣 06/18 18:09
噓 : 日文算是很簡單的語言了305F 126.133.228.113 日本 06/18 18:10
推 : 中文有很多的相近詞 但又不相同 雖然306F 175.223.45.103 南韓 06/18 18:17
推 : 你認真？307F 223.138.6.202 台灣 06/18 18:17
推 : 中文文法超混亂，一點邏輯都沒有，不過308F 42.74.224.159 台灣 06/18 18:19
→ : 語氣助詞和量詞很雜，光看課本很難學好
→ : 語氣助詞和量詞很雜，光看課本很難學好
推 : 沒什麼文法 然後很多字音很難分辨，310F 223.137.168.207 台灣 06/18 18:19
→ : 同樣的詞不同時間表達的也不一樣
→ : 同樣的詞不同時間表達的也不一樣
推 : 雖然 固然 但是 可是 可還是 類似這樣312F 175.223.45.103 南韓 06/18 18:19
→ : 聽說讀寫都很難QQ313F 36.230.33.117 台灣 06/18 18:20
推 : 很好講但讀寫難314F 223.137.110.22 台灣 06/18 18:21
噓 : 日文算簡單的 看看俄文 阿語315F 221.146.100.185 南韓 06/18 18:25
推 : 要說中文比日韓容易，方便ccr找外國人316F 42.73.196.18 台灣 06/18 18:26
推 : 難在隨便講都通317F 118.168.162.67 台灣 06/18 18:29
推 : 沒有過去式318F 223.137.229.167 台灣 06/18 18:31
推 : 蛋炒飯，最簡單也最困難這樣。319F 60.248.18.201 台灣 06/18 18:31
→ : 口語不難啦，名詞動語湊一湊移工也通。
→ : 口語不難啦，名詞動語湊一湊移工也通。
→ : 說中文沒文法是認真的嗎？ 主詞受詞321F 42.76.152.109 台灣 06/18 18:32
→ : 動詞順序亂寫沒關係？
→ : 動詞順序亂寫沒關係？
推 : 讀跟寫 如果是聽跟說根本世界最簡單的語323F 101.137.71.159 台灣 06/18 18:33
→ : 言
→ : 言
→ : 先生、這裡、滄畫貨車站？325F 60.248.18.201 台灣 06/18 18:34
推 : 中文的規則就是不規則,各種延伸設定326F 114.41.61.220 台灣 06/18 18:36
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1067
作者 cosmite 的最新發文:
- 11F 8推
![]()
節錄自NBC與日媒NHK 卦點： NBC: Donald Trump has won the Georgia contest, NBC News projects, and secured the …307F 198推 5噓![]()
標的：VTI.US 分類：討論 分析/正文： 10/7觀察到美股ETF VTI交易大量 昨天美國似乎沒有重大經濟數據發表 倒是FOMC成員說了什麼足以影響市場的談話嗎 此交易情緒是否可以視為怕上漲買 …46F 24推 4噓- 19F 12推 1噓
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2019-06-18 17:52:14 (台灣)
→
06-18 17:52 TW
學者說象形文字學習時間是拼音文字的30倍，難倒一票外國學生。中文文法很鬆散，又造成外國人的不解。所以有位聯合國職員通曉30多國語言，他就說中文最難。
2樓 時間: 2019-06-18 18:37:16 (台灣)
→
06-18 18:37 TW
中文真的很複雜，光一個（我）字就有超過10種念法，難道吾要跟你說嗎!! 在下真的不敢當，外國人肯定學不到這種自稱的問法。
回列表(←)
分享