※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-07-01 07:45:15
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有外省二代台語比本省三代好的八卦
時間 Sun Jun 30 19:57:34 2019
如果把1949年根國民黨來到台灣的外省人當作是外省第一代
大約同年齡的本省人，也就是現在80歲以上的當作是第一代
現在50歲以上~80歲之間的大概就是所謂的第二代
大約同年齡的本省人，也就是現在80歲以上的當作是第一代
現在50歲以上~80歲之間的大概就是所謂的第二代
外省第一代不會講台語很理所當然
本省第二代台語說得很好也很理所當然
反而不少外省第二代台語說得還不錯
演藝圈像是張菲、費玉清、徐乃麟台語都說得不錯，甚至孫翠鳳講台語根本是專業的
政治圈像朱立倫、洪秀柱台語講得也還不錯
反而20~40歲的本省第三代，出生在三代全本省人的家庭
可是台語講得還比某些外省第二代還差
那種差的程度，像是台語是某種陌生的外文一樣
可是明明電視還是有很多台語播出的節目
日常生活應該也還是有很多講台語的機會
例如不少店家應該還是講台語的
為什麼本省第三代台語可以講得比外省第二代還差？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.145.37 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1T6AEmVo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1561895856.A.7F2.html
推 : 我外省三代眷村長大，我客戶都說我台灣1F 218.173.68.164 台灣 06/30 19:58
→ : 人
→ : 人
→ bluenan …
推 : 國民黨來台最成功政績啊 要問幾次4F 39.10.229.121 台灣 06/30 19:58
推 : 大多數台灣人還是比中國難民講的好5F 118.160.165.201 台灣 06/30 19:59
→ : 語言這東西 環境很重要 我親戚有那種6F 111.242.177.23 台灣 06/30 19:59
→ : 你只是看到少部份7F 118.160.165.201 台灣 06/30 19:59
→ : 強姦別人閩客原文化 再說別人去中8F 39.10.229.121 台灣 06/30 19:59
→ : 怪東怪西藉口一堆9F 218.173.68.164 台灣 06/30 19:59
推 : 現在講台語的比以前還少了10F 36.227.19.5 台灣 06/30 20:00
→ : 綠到流油的背景 但是跟我同輩 都只會11F 111.242.177.23 台灣 06/30 20:00
→ : 你真心愛台灣 就自然會台語阿12F 1.169.211.9 台灣 06/30 20:00
→ bluenan …
推 : 誠摯終台語我實在聽得難受14F 223.138.137.192 台灣 06/30 20:00
推 : 環境比血統重要吧，你身邊的人都講臺15F 111.83.15.30 台灣 06/30 20:00
→ : 聽不會講 因為他們住天龍國 周遭的朋16F 111.242.177.23 台灣 06/30 20:00
→ : 語，聽久也就會了17F 111.83.15.30 台灣 06/30 20:00
→ : 蔡英文那口破台語真的丟死人18F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:00
→ : 友都講普通話 自然而然 他們也習慣只19F 111.242.177.23 台灣 06/30 20:01
→ : 講普通話
→ : 講普通話
推 : 蔡英文不是客家人嗎 雖然我是不知道他21F 111.108.25.64 日本 06/30 20:01
→ : 會不會講客家話
→ : 會不會講客家話
→ : 蔡英文那爛台語就別拿出來讓人笑掉大牙23F 1.169.211.9 台灣 06/30 20:02
推 : 我外省人也會說台語，客家不是台灣人？24F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:02
推 : 第三代是因為現在風氣 講台語比較俗25F 59.125.206.88 台灣 06/30 20:02
推 : 政策強推國語結果就是50歲以上有些非26F 39.10.229.121 台灣 06/30 20:02
→ : 閩籍的也會台語 50以下有些閩籍的未必
→ : 很會台語
→ : 閩籍的也會台語 50以下有些閩籍的未必
→ : 很會台語
→ : 我看郭董台語也電爆菜29F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:03
→ : 當然不想講 難道外省第三代很會講30F 59.125.206.88 台灣 06/30 20:03
→ : 台語講得2266就別講了 笑鼠人31F 1.169.211.9 台灣 06/30 20:03
→ : 蔡英文不會講客家話 她為了選舉才學32F 114.24.87.171 台灣 06/30 20:04
→ : 我外省三代同輩每個都會說台語啊33F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:04
→ : 最會搞族群對立的就是KMT34F 39.10.229.121 台灣 06/30 20:04
推 : 因為台語是被淘汰的語言35F 140.112.25.37 台灣 06/30 20:04
推 : 反串逆 那原住民是不是也要會講台語36F 111.108.25.64 日本 06/30 20:04
推 : 就家裡長輩怕小孩不會說華語，所以都用華語37F 36.224.98.164 台灣 06/30 20:05
推 : 蔡英文是客家人38F 36.227.19.5 台灣 06/30 20:05
→ : 對話;外省後代為了聽懂別人在說什麼(工作39F 36.224.98.164 台灣 06/30 20:06
→ : 講得比台語更爛40F 114.24.87.171 台灣 06/30 20:06
推 : 要是你自認不是台灣人就沒差啊呵呵41F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:06
推 : 看環境，還有學不學的差異42F 219.70.122.132 台灣 06/30 20:06
→ : 需要)，就會去學43F 36.224.98.164 台灣 06/30 20:06
→ : 再過三十年應該更少人講了44F 36.227.19.5 台灣 06/30 20:06
→ : 吳朋奉也是外省人45F 219.70.122.132 台灣 06/30 20:06
→ : 蔡英文的台語就很差46F 1.175.80.193 台灣 06/30 20:06
→ : 用中國話愛台灣777747F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:07
推 : 中共現在也在香港推普通話了 母語這部48F 39.10.229.121 台灣 06/30 20:07
→ : 分30年後就跟我們差不多情況了
→ : 分30年後就跟我們差不多情況了
推 : 台灣官方語言就台灣華語啊，看誰選上去改50F 36.227.19.5 台灣 06/30 20:07
→ : 香港學校再怎麼推，人家日常也是粵語51F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:08
噓 : 愛台灣就要會講台語？什麼狗屁標準52F 111.83.113.48 台灣 06/30 20:08
→ : 30年後香港年輕人的粵語也226653F 39.10.229.121 台灣 06/30 20:08
推 : 黨國教育 白色恐佈 明知故問？54F 36.232.0.206 台灣 06/30 20:08
→ : 那是現在，需要時間啊55F 36.227.19.5 台灣 06/30 20:08
→ : 我聽你在唬，我媽港籍，娘家三代每個也56F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:09
→ : 都是粵語
→ : 都是粵語
→ : 到時候香港中老人也會問為啥年輕人的粵58F 39.10.229.121 台灣 06/30 20:10
→ : 語那麼爛
→ : 語那麼爛
→ : 第二代長大環境 台語比較普遍啊60F 104.32.187.152 美國 06/30 20:10
推 : 以後香港下一代 粵語也會跟現在臺灣年輕人61F 36.232.0.206 台灣 06/30 20:10
→ : 一樣爛
→ : 一樣爛
→ antivenom …
→ : 我是說現在推行說普不說粵 30年後的結65F 39.10.229.121 台灣 06/30 20:11
→ : 果 你有認真看我推文嗎
→ : 果 你有認真看我推文嗎
→ : 我20歲以前沒在香港生活過，我媽也是67F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:11
→ : 跟我講粵語，這才叫愛香港
→ : 跟我講粵語，這才叫愛香港
→ : 我生長在台語環境 台語也不太好 只贏過台69F 36.232.0.206 台灣 06/30 20:11
→ : 語爆爛的年輕人
→ : 語爆爛的年輕人
→ : 第三代現在才初中學生，他們活不到50？71F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:12
→ : 講大話仲唔知醜，真系
→ : 講大話仲唔知醜，真系
推 : 而且現在已經有香港學生的普通話沒有73F 39.10.229.121 台灣 06/30 20:13
→ : 港星講普通話的那種粵語腔了
→ : 港星講普通話的那種粵語腔了
推 : 等2100年再說75F 42.77.105.197 台灣 06/30 20:14
推 : 我雖然不喜歡黃之鋒，但人家粵語有差76F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:14
→ : 嗎？沒啊
→ : 香港學運哪個粵語差的？
→ : 嗎？沒啊
→ : 香港學運哪個粵語差的？
推 : 很多台語用詞 都是後來看台語劇 聽台語歌79F 36.232.0.206 台灣 06/30 20:15
→ : 看字幕學的
→ : 看字幕學的
→ : 哇塞 我意思就是說黃之鋒等下一代啊81F 39.10.229.121 台灣 06/30 20:16
推 : 個人認為 客家人台語程度>閩南 跟外省82F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:16
→ : 反觀台灣一堆喊愛台灣結果一開口XD83F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:16
→ : 你覺得黃之鋒下一代會不教他粵語？
→ : 你覺得黃之鋒下一代會不教他粵語？
→ antivenom …
→ : 我姪子姪女都國小初中，每個粵語仲好過87F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:17
→ : 我
→ : 我
推 : 我是說現在被推行普通話的國中小學生89F 39.10.229.121 台灣 06/30 20:17
→ : 長大成年之後的小孩粵語會退化 怎麼會
→ : 是指黃這代20歲的粵語爛
→ : 長大成年之後的小孩粵語會退化 怎麼會
→ : 是指黃這代20歲的粵語爛
→ antivenom …
→ ILoveKMT …
推 : 娛樂圈都外省豬把持啊 跟你賭返校電影絕對95F 39.10.130.1 台灣 06/30 20:18
→ : 不會出現台語
→ : 不會出現台語
推 : 你講乜春，我親戚小孩粵語沒差的97F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:19
推 : 連父親是原住民的我都會說台語了，98F 36.229.237.95 台灣 06/30 20:19
→ : 最讓人不解的是父母都說台語結果小孩
→ : 完全不會說也不願意學，甚至還聽到誇
→ : 張的，跟我說說台語很難聽，真的很悲
→ : 哀。
→ : 最讓人不解的是父母都說台語結果小孩
→ : 完全不會說也不願意學，甚至還聽到誇
→ : 張的，跟我說說台語很難聽，真的很悲
→ : 哀。
推 : 原因很簡單 因為客家下一代的 很多都103F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:20
推 : 我八十年初的兒子台語不如九年級的兒子104F 123.204.198.112 台灣 06/30 20:21
→ : 搬到 台中 台南 高雄 等中南部住105F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:21
推 : 台灣年輕人就用中國話愛台灣，還亂拉106F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:21
→ : 香港救援
→ : 香港救援
→ : 很多是大學 就刻意選南部 想離開家鄉的108F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:21
推 : 那是以前啊，現在開始推行三十年後跟以前109F 36.227.19.5 台灣 06/30 20:21
→ : 兩回事
→ : 兩回事
→ : 那中南部 以前台語居多 自然客家人學得也111F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:21
→ : 因為大兒子小學沒台語課. 李登輝時期112F 123.204.198.112 台灣 06/30 20:22
→ : 快 而且客家人口 比外省人多3倍以上113F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:22
→ antivenom …
→ : 看看現在台灣就知道啦116F 36.227.19.5 台灣 06/30 20:23
推 : 因為父母那一代在白色恐佈時代 會活下來117F 36.232.0.206 台灣 06/30 20:23
→ : 還有一個原因是 以前河洛人 只跟 河洛人118F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:23
→ : 的就是不敢反抗的 我小時候說國語說得流利119F 36.232.0.206 台灣 06/30 20:23
→ : 還被講台語的父母誇讚好棒棒呢 從小就灌
→ : 輸你 講國語才是政治正確 小孩當然就不會
→ : 想講台語了 哎
→ : 還被講台語的父母誇讚好棒棒呢 從小就灌
→ : 輸你 講國語才是政治正確 小孩當然就不會
→ : 想講台語了 哎
→ : 通婚 看60歲以上長輩那代就知123F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:23
推 : 死不承認自己看不起台語才不學 怪東怪124F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:24
→ : 那現在7 8 9年級交女友都不會重視女友的125F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:24
→ : 族群 那兩邊母語不同 當然會淡化
→ : 就會變成都說國語
→ : 族群 那兩邊母語不同 當然會淡化
→ : 就會變成都說國語
Re: [新聞] 統戰？香港小學禁止講粵語 違規就罰寫： - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
這是香港媒體去訪問香港小學生說普通話的影片 很意外的是 平常看一些港星講普通話都有很重的粵語腔調 這些小朋友已經是那種沒有腔調的標準普通話了
![[圖]](http://img.youtube.com/vi/ZVGIWhG2MW4/0.jpg)
這是香港媒體去訪問香港小學生說普通話的影片 很意外的是 平常看一些港星講普通話都有很重的粵語腔調 這些小朋友已經是那種沒有腔調的標準普通話了
→ : 比如說 陳先生 與 林小姐結婚129F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:25
推 : 我地眷村長大邊個同我講台語？自己學哂130F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:25
→ : 陳 跟 林 都典型閩南人姓氏131F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:26
→ : 自己看這影片的香港小學生 這些人真的132F 39.10.229.121 台灣 06/30 20:26
→ : 這樣長大也沒什麼能力教小孩講多流利
→ : 這樣長大也沒什麼能力教小孩講多流利
→ : 拜託年輕人不要用中國話愛台134F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:26
→ : 的粵語了 等這種成人愈多 粵語要傳承就135F 39.10.229.121 台灣 06/30 20:26
→ antivenom …
→ : 結婚後 有小孩 或婆媳之間母語都相同137F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:26
→ : 愈困難 台語就是這樣被洗50年的138F 39.10.229.121 台灣 06/30 20:26
→ antivenom …
→ KangSuat …
→ : 自然傳承下去 就沒有問題141F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:27
→ KangSuat …
推 : 陳林外省人也很多姓的143F 36.227.19.5 台灣 06/30 20:29
→ : 香港起碼推廣歸推廣，還沒有打壓粵語形象
→ : 香港起碼推廣歸推廣，還沒有打壓粵語形象
噓 : 拿普通話腔調作粵語文章你認真？145F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:31
推 : 個人認為 為啥台語能傳承到現在?146F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:32
推 : 我媽普通話也台灣腔，不影響粵語啊147F 218.173.68.164 台灣 06/30 20:32
→ : 因為清朝 日本時代 到1949國黨時期148F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:32
→ : 閩南人 當時有7成
→ : 而且以前科技又不發達 當然只跟能溝通的
→ : 女生交往
→ : 閩南人 當時有7成
→ : 而且以前科技又不發達 當然只跟能溝通的
→ : 女生交往
→ antivenom …
→ : 所以大概7年級中段班以後 閩南語逐漸會158F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:34
→ : 絕種
→ : 絕種
推 : 各種例子都有啦，用自身當標準怎麼160F 219.70.122.132 台灣 06/30 20:34
→ : 可能準
→ : 可能準
→ : 其實我個人覺得台灣這環境根本不適合講162F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:35
→ : 閩南語 因為現在兩岸分治
→ : 閩南語 因為現在兩岸分治
→ : 台灣的語言現況就是香港最好的借鏡。當普164F 220.143.151.56 台灣 06/30 20:36
→ : 通話世代一個一個冒出來後，就再也回不去
→ : 了。
→ : 通話世代一個一個冒出來後，就再也回不去
→ : 了。
→ : 台灣最近的就是福建 清朝兩岸都能聯絡167F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:36
推 : 單純就是近年台語節目不合年輕人胃口168F 140.114.235.124 台灣 06/30 20:36
→ antivenom …
→ : 所以要講閩南語170F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:36
→ : 台灣比較適合發展客家話
→ : 所以我個人認為 目前政府是在走客獨
→ : 台灣比較適合發展客家話
→ : 所以我個人認為 目前政府是在走客獨
推 : 我爸 我阿公啊 阿公38年老兵 愛台灣 台173F 223.137.78.43 台灣 06/30 20:38
→ : 就是客家獨立174F 217.146.13.87 波蘭 06/30 20:38
→ : 語六的很 可惜掛了175F 223.137.78.43 台灣 06/30 20:38
推 : 爸媽的年代 布袋戲歌仔戲紅遍大街小巷176F 140.114.235.124 台灣 06/30 20:39
→ : 外省眷村也都在看
→ : 外省眷村也都在看
→ : 娶本省老婆的才會講台語 那種純種外省垃178F 223.139.156.244 台灣 06/30 20:41
→ : 圾根本不屑說台語
→ : 圾根本不屑說台語
推 : 我外省第三代 台語ok180F 180.217.143.189 台灣 06/30 20:44
噓 : 你只看到講得好的那幾個，然後也只注意181F 220.143.163.135 台灣 06/30 20:50
→ : 到講不好的三代，你要不要去鄉下看看啊
→ : 到講不好的三代，你要不要去鄉下看看啊
→ : 環境跟工作啦，這種舉例跟比法183F 219.70.122.132 台灣 06/30 20:50
→ antivenom …
→ : 不準啦 186F 219.70.122.132 台灣 06/30 20:51
推 : 台語會聽講的多 但不會讀寫的更多187F 220.130.7.182 台灣 06/30 20:52
推 : 認不認同差很多 環境相同 認同才會開口講188F 49.215.130.177 台灣 06/30 20:55
→ : 也有深綠老人不肯說國語的
→ : 也有深綠老人不肯說國語的
推 : 洪秀柱閩南家庭不是？190F 223.136.194.167 台灣 06/30 21:09
推 : 遇過一個是跟本省幫傭學的191F 111.253.202.116 台灣 06/30 21:52
推 : 外省第二代。國中以前都是講台語！192F 220.129.106.85 台灣 06/30 22:24
噓 : 工三洨193F 42.72.48.80 台灣 06/30 22:33
→ : 因為一個以自己語言能力為榮 一個以自194F 59.115.101.49 台灣 06/30 23:07
→ : 身母語為恥
→ : 身母語為恥
→ : 外省二代台語都亂學196F 114.198.162.109 台灣 07/01 00:57
→ : 來自混血三代的實際案例197F 5.181.235.187 日本 07/01 01:09
→ : 最會搞族群對立的就是KMT+1198F 180.217.154.122 台灣 07/01 01:10
推 : 客家人原住民血統的英皇不會講客家199F 36.238.109.1 台灣 07/01 02:20
→ : 話和原住民語 只會講華語和台灣話
→ : 話和原住民語 只會講華語和台灣話
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 855
回列表(←)
分享