※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-07-19 11:52:21
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台北車站 翻牌式時刻表年底退役
時間 Fri Jul 19 10:22:08 2019
udn
台北車站 翻牌式時刻表年底退役
記者侯俐安、蔡惠萍／台北報導
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/07/19/1/6581126.jpg
![[圖]](https://uc.udn.com.tw/photo/2019/07/19/1/6581126.jpg)
者蘇健忠／攝影
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/07/19/1/6581127.jpg
![[圖]](https://uc.udn.com.tw/photo/2019/07/19/1/6581127.jpg)
台北車站內全台僅存的「翻牌式時刻表」，仿效自早年航空登記資訊時刻表，像變魔術般
的「啪啪啪」變換車班時刻，一翻翻了卅年，近年因故障頻繁，台鐵日前悄悄讓它停止運
作，令不少民眾扼腕，覺得台北車站從此少了一味。
的「啪啪啪」變換車班時刻，一翻翻了卅年，近年因故障頻繁，台鐵日前悄悄讓它停止運
作，令不少民眾扼腕，覺得台北車站從此少了一味。
台鐵表示，年底將改為ＬＥＤ電子化時刻表，翻牌式時刻表將確定「退役」移到鐵道博物
館。
台北車站仿造早期機場設施被鐵道迷暱稱為「翻翻板」的翻牌式時刻表，透過機械原理翻
轉頁面，提供民眾最新列車到站資訊。翻翻板翻動時發出「啪啪啪」的聲響是其一大特色
，搭配迅速翻動的牌面，常讓不少來往的旅客都忍不住駐足、看得目眩神迷，也讓台北車
站多了些工業風的後現代美感，成為大廳最迷人的風景。
轉頁面，提供民眾最新列車到站資訊。翻翻板翻動時發出「啪啪啪」的聲響是其一大特色
，搭配迅速翻動的牌面，常讓不少來往的旅客都忍不住駐足、看得目眩神迷，也讓台北車
站多了些工業風的後現代美感，成為大廳最迷人的風景。
卅年來，這個翻翻板為無數旅客服務過，看盡許多在大廳上演悲歡離合的故事。早在十年
前，微風美食廣場進駐北車二樓時，台鐵也曾因車站空間將大幅調整，擬將南北雙面的翻
牌式時刻表以ＬＥＤ取代，後來在民眾「請命」下，才保住其中一面移至西側票房上方，
當時還被鐵道迷直呼可惜形容如同剩「半條命」。如今最後一面也將走入歷史。
前，微風美食廣場進駐北車二樓時，台鐵也曾因車站空間將大幅調整，擬將南北雙面的翻
牌式時刻表以ＬＥＤ取代，後來在民眾「請命」下，才保住其中一面移至西側票房上方，
當時還被鐵道迷直呼可惜形容如同剩「半條命」。如今最後一面也將走入歷史。
台鐵電訊主任呂理課說，翻翻板用了卅年，今年以來頻頻故障，常常頁面卡在中間。他們
曾找過原廠瑞士Omega討論，但現在都是電子化時代，零件都已停產，加上原廠當初將字
印在頁面上，台鐵在增加許多車站、車種後，只能請廠商重新印了貼上去，也易卡住。
曾找過原廠瑞士Omega討論，但現在都是電子化時代，零件都已停產，加上原廠當初將字
印在頁面上，台鐵在增加許多車站、車種後，只能請廠商重新印了貼上去，也易卡住。
呂理課說，若翻出錯誤內容易致旅客誤會，計畫換上全彩ＬＥＤ，翻翻板保存原樣放入未
來的鐵道博物館，成為台鐵歷史文物。
「當然是捨不得。」鐵道迷陳朝強說，對於有年紀的旅客或鐵道迷來說，當然希望能留住
翻牌式時刻表，但從上次到現在也過了十年，零件難取得、維修也不易，放著故障又會被
旅客罵，能理解台鐵作法，希望台鐵別當成廢鐵賣掉就好。
翻牌式時刻表，但從上次到現在也過了十年，零件難取得、維修也不易，放著故障又會被
旅客罵，能理解台鐵作法，希望台鐵別當成廢鐵賣掉就好。
林姓旅客說，翻牌式時刻表是旅客的記憶，也是文化資產的一部分，盼台鐵能應盡力動態
保存，努力活化。
https://udn.com/news/story/11319/3937264
台北車站 翻牌式時刻表年底退役 | 生活新聞 | 生活 | 聯合新聞網
![[圖]]()
台北車站內全台僅存的「翻牌式時刻表」，仿效自早年航空登記資訊時刻表，像變魔術般的「啪啪啪」變換車班時刻，一翻翻了卅年，近年因故障頻繁，台鐵日前悄悄讓它停止運作，令不少民眾扼腕，覺得台北車站從此少了一味。 ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2019/07/19/1/6581126.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=853&exp=3600)
可惜了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.173.85 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TCIbJic (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1563502931.A.B26.html
推 : 原廠都沒元件了也沒辦法 可惜了1F 39.12.170.8 台灣 07/19 10:23
推 : 可惜，翻牌真的很有特色2F 220.141.15.100 台灣 07/19 10:24
→ : 可惜不是你，陪我的最後3F 39.11.64.56 台灣 07/19 10:25
推 : 不能自己製作翻牌的嗎4F 1.162.5.165 台灣 07/19 10:25
推 : 合理啦，翻頁的感覺維護成本就很高5F 39.8.62.137 台灣 07/19 10:25
推 : 欸不早講6F 210.242.52.20 台灣 07/19 10:26
推 : 可惜。7F 111.253.3.241 台灣 07/19 10:26
→ : 三小......8F 223.136.222.30 台灣 07/19 10:27
推 : 那以後可以用動畫翻頁嗎？！9F 101.13.81.166 台灣 07/19 10:27
→ : 動畫翻頁就十年前的HTC10F 128.32.129.119 美國 07/19 10:28
→ : LED?會壞更快吧?11F 118.167.49.13 台灣 07/19 10:30
→ : 就算顧兩個人去後面手工翻應該也不難吧12F 61.222.18.168 台灣 07/19 10:30
推 : 真的可惜13F 42.73.96.25 台灣 07/19 10:31
推 : 可惜14F 223.139.149.21 台灣 07/19 10:32
推 : 誰會看那個15F 115.82.225.22 台灣 07/19 10:34
推 : 幹，我時鐘也翻牌的，永遠的經典16F 123.204.129.130 台灣 07/19 10:36
推 : 這種可以自組的系統是有難到做不出來嗎，還17F 42.73.64.204 台灣 07/19 10:38
→ : 是說怕被人告
→ : 是說怕被人告
推 : 說真的滿難的 做不好容易卡住19F 42.73.177.85 台灣 07/19 10:41
→ : 把東西做出來簡單，做到全年不出錯，難20F 128.32.129.119 美國 07/19 10:44
推 : 這超有特色的 不想辦法保留嗎21F 66.181.161.121 蒙古 07/19 10:44
→ : 現在說要移去博物館保存22F 128.32.129.119 美國 07/19 10:44
推 : 阿。這個超有特色的欸23F 223.137.207.107 台灣 07/19 10:45
推 : 台灣就是自己做不出來 瑞士原廠也沒再生24F 42.73.98.104 台灣 07/19 10:47
→ : 產零件
→ : 產零件
→ : 超愛看那個翻牌26F 223.140.95.253 台灣 07/19 10:48
→ : 不要丟掉 收進台鐵博物館啊 Omega耶...27F 42.73.196.63 台灣 07/19 10:48
推 : 可惜QQ28F 42.74.105.14 台灣 07/19 10:48
→ : 不愧是酸民覺得別人什麼都好容易29F 223.140.95.253 台灣 07/19 10:50
→ : 連僱人翻牌都來，拜託告訴我是反串好
→ : 嗎
→ : 連僱人翻牌都來，拜託告訴我是反串好
→ : 嗎
推 : 每次啪啪啪翻牌就覺得好帥32F 101.10.82.33 台灣 07/19 10:52
推 : 紐約中央車站的翻版也換電子的了33F 219.68.98.25 台灣 07/19 10:53
推 : 沒零件也沒辦法34F 111.71.0.88 台灣 07/19 10:54
→ : 紐約中央車站好像也沒有了35F 180.204.181.120 台灣 07/19 10:56
推 : 好可惜，希望保留特色下來36F 111.255.130.54 台灣 07/19 10:58
→ : 希歡那個翻板特色
→ : 希歡那個翻板特色
推 : 看他翻那麼快還蠻吸睛的38F 111.252.106.135 台灣 07/19 11:00
噓 : 台鐵美學蠢蠢欲動 在LED大顯身手39F 101.10.58.129 台灣 07/19 11:02
→ : 翻牌經典啊啊啊 不要消失40F 1.162.111.174 台灣 07/19 11:05
推 : LED也沒比較好 三天兩頭在當機41F 192.56.139.5 美國 07/19 11:06
推 : 翻牌真的很帥…42F 111.249.13.62 台灣 07/19 11:09
推 : 小時候都會盯著看等他翻，會有～～哇～43F 27.52.231.71 台灣 07/19 11:12
→ : ～驚嘆的感覺
→ : ～驚嘆的感覺
推 : 可惜，雖然移到博物館，恐怕也不會動了45F 133.1.254.90 日本 07/19 11:13
推 : 時代眼淚QQ46F 122.116.210.63 台灣 07/19 11:15
推 : 那個翻很有趣我也會盯著他翻，不能留一片47F 42.73.56.212 台灣 07/19 11:18
→ : 嗎？
→ : 嗎？
推 : 翻牌有特色 +149F 61.216.57.1 台灣 07/19 11:19
推 : 就零件難取得又容易故障，文盲喔50F 114.137.189.239 台灣 07/19 11:19
推 : 我小時候也會盯著他看著他翻耶51F 180.204.150.132 台灣 07/19 11:24
推 : 額 我現在還是會盯著看他翻牌耶…可52F 36.227.81.190 台灣 07/19 11:29
推 : 我不懂 這東西有不好嗎 應該改的不是53F 223.140.80.46 台灣 07/19 11:29
→ : 惜了54F 36.227.81.190 台灣 07/19 11:29
推 : 雖是特色，但時代再走，還是要改55F 118.168.165.68 台灣 07/19 11:29
→ : 我想我仍會想念翻牌的畫面跟聲音
→ : 我想我仍會想念翻牌的畫面跟聲音
推 : 啊就修不好了要他翻 翻白眼57F 220.134.104.92 台灣 07/19 11:37
→ : 又不是他好好的要換掉 就跟你講沒零件
→ : 在那邊嘴台鐵美學 莫名其妙
→ : 又不是他好好的要換掉 就跟你講沒零件
→ : 在那邊嘴台鐵美學 莫名其妙
噓 : 台灣就是不會想辦法保留特色60F 223.140.106.78 台灣 07/19 11:38
推 : 真的有特色，以前也是目不轉睛，不能換61F 61.218.68.226 台灣 07/19 11:40
→ : 3D列印看能不能解這問題吧
→ : 3D列印看能不能解這問題吧
推 : 如果變成led螢幕然後還是翻牌的樣子63F 180.204.150.132 台灣 07/19 11:41
→ : 呢
推 : 這樣就永遠都不會卡住XD
→ : 呢
推 : 這樣就永遠都不會卡住XD
→ : 很多文盲欸 就是想辦法換零件但沒辦法了66F 39.8.168.147 台灣 07/19 11:48
→ : 真可惜67F 114.137.192.2 台灣 07/19 11:49
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 512
(￣︶￣)ｂ DrDisk 說讚！
2樓 時間: 2019-07-19 16:51:54 (台灣)
→
07-19 16:51 TW
目前的科技作一個這樣的東西根本不是問題, 單晶片搞定, 砍掉重煉也不是很難, 看來他是要砍掉重練但是不翻牌了
3樓 時間: 2019-07-19 17:01:39 (台灣)
→
07-19 17:01 TW
沒零件...拜託，3D列印只要知道形狀就可以做出來...有沒心要做而已...
4樓 時間: 2019-07-20 02:16:17 (台灣)
→
07-20 02:16 TW
不太北上，幾乎沒機會體驗這個，但是知道。 真是惋惜呢，又ㄧ個時代物默默退出舞台。這種傷懷，隨著年紀增加就越有所感呢～
回列表(←)
分享