顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 877
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-07-19 21:05:03
看板 Gossiping
作者 badbadook (   嗨浪)
標題 [新聞] 譯介《金融時報》報導國台辦指導旺中 中央社發表聲明
時間 Fri Jul 19 12:16:06 2019


 分享譯介《金融時報》報導國台辦指導旺中 中央社發表聲明到Facebook 分享譯介《金
融時報》報導國台辦指導旺中 中央社發表聲明到Line
2019-07-18 21:36
〔中央社〕旺中集團對金融時報指稱旺中媒體接受中國國台辦指令作新聞一事，揚言對金
融時報與引述報導的中央社提告，中央社今天發表聲明指出，中央社一向關注外國重要媒
體對台灣的報導，17日是秉持新聞專業譯介金融時報這篇報導，呈現事實，願接受大眾檢
驗。


 旺中集團對金融時報指稱旺中媒體接受中國國台辦指令作新聞一事，揚言對金融時報與
引述報導的中央社提告，中央社今天發表聲明表示願接受大眾檢驗。（圖擷自中央社網頁
）

旺中集團對金融時報指稱旺中媒體接受中國國台辦指令作新聞一事，揚言對金融時報與引
述報導的中央社提告，中央社今天發表聲明表示願接受大眾檢驗。（圖擷自中央社網頁）

金融時報（Financial Times）駐台記者席佳琳（Kathrin Hille）於7月16日發出一篇英
文報導，主標題為Taiwan primaries highlight fears over China's influence on
media，意指「台灣總統大選初選凸顯對於中國影響媒體的恐懼」，副標題Pro-Beijing
media credited with Han Kuo-yu's victory to lead opposition in presidential
election，意為「親北京媒體被認為有功於韓國瑜贏得在野黨總統候選人提名」。

旺中集團17日發表聲明說，針對英國「金融時報」大中華區特派員席佳琳撰文指出，中國
時報及中天電視接受大陸國台辦指令作新聞一事，中國時報及中天電視發表嚴正聲明，這
是惡意中傷的假新聞！


對於英國「金融時報」、中央社及其它引述引用或轉述該則新聞的媒體或個人，中國時報
及中天電視將一併追究責任提出告訴。

中央社為了更明確傳達原文意思，再將金融時報這篇報導重點整理如下：

此報導全文21段，其中第1-3段報導，中天電視台與中視在國民黨公佈初選民調當天，絕
大多數新聞都和韓國瑜的勝利相關，卻未報導總統蔡英文出訪加勒比海友邦的新聞。

第4-7段說明，這兩家電視台對韓的偏好並非一夜發生，而是過去一年來的長期現象，也
進而促使「韓流（the Han Wave）」誕生；報導說，這兩家電視台都屬於受到中國政府影
響的旺旺中時集團，愈來愈多人擔心，台灣的國內政治因此受到北京影響。文中同時引用
陸委會副主委邱垂正的說法。


報導的第8-10段，則著重於介紹中國如何利用台商支持國民黨，並以旺旺集團創辦人蔡衍
明為例指出，2001年英屬維京群島的Newslink Investment以入股方式投資旺中3700萬美
元。此後，旺旺於2006年買下中視，2008年買下中天，中國時報也逐漸轉變為評論者口中
的中國共產黨喉舌。


此文針對中國政府與旺中集團媒體互動的報導，主要集中在第11-14段，內容如下：

「中國時報與中天電視的記者告訴金融時報，他們的言論主管直接接受國台辦的指示；國
台辦是中國政府負責處理台灣事務的機構。」

「『他們每天都打電話來』，一名中國時報的記者說。『他們並不會干涉所有事務，主要
聚焦在兩岸關係和中國議題。他們對於報導角度以及（報導）是否登在頭版有話語權』。
」


席佳琳在報導中說：「記者向旺旺中時集團提出採訪相關主管的要求，並要求針對該報新
聞運作提出回應，該集團均未回應。」

「一名中天電視台的記者表示，中國官員會『組織』對於中國議題的報導，方法是指派採
訪活動給對台灣媒體派駐中國的記者，並要求表達特定立場 -- 兩家台灣報紙記者的說法
，為這項指控提供了佐證。」


報導的第15-16段提及中國如何滲透台灣媒體，引用公民記者林雨蒼報導指出，20餘家並
不知名的台灣網媒轉發國台辦旗下中國台灣網所發佈的訊息；此外，兩個多月前，多達70
家台媒的主管齊聚北京會見中國全國政協主席汪洋。汪洋在會中向這些主管表示，期待他
們對「和平統一，一國兩制」作出貢獻，而歷史將會記住他們。


接下來在報導的第17段指出，有評論者憂心北京賦予台媒必須讓韓國瑜當選總統的任務，
儘管韓始終否認他是北京欽點的候選人，但是有跡象顯示旺旺中時試圖協助韓勝選。

金融時報在第18段報導指出，旺旺中時集團在去年11月的九合一大選投票前，派駐數十名
記者與言論主管南下高雄協助韓國瑜競選。報導引述一名中天電視記者說法表示，編輯部
門有一支特別小組，協助「韓國瑜凍蒜」。


報導最後指出，台灣政府也試圖應對，今年3月國家傳播委員會以中天電視大量播放韓國
瑜新聞，違反廣電法規定的公平與平衡原則，對該台罰款新台幣100萬元。上個月，也有
許多民眾遊行抗議紅媒滲透。


報導說，執政黨民進黨如今已試圖將這種恐懼轉化為選舉議題，而對於韓國瑜來說，來自
媒體的支持儘管已幫助他走到拿下總統大選提名這一步，卻也有可能成為他的政治負擔。

金融時報是全球知名的老牌報紙，1888年在倫敦創立，以財經和金融新聞為主，但對於國
際新聞的報導也十分出色，去年獲得英國報業獎（British Press Awards）的年度報紙榮
銜。2015年日本經濟新聞以8.44億英鎊（約新台幣327.3億元）收購金融時報集團，取得
百分之百控股。


金融時報有100萬名付費讀者，其中約3/4是透過網路閱讀。

想看更多新聞嗎？現在用APP看新聞還可以抽獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法












馬                      的                    好                            屌












     阿嬤吃了全省跑透透










https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2857239
譯介《金融時報》報導國台辦指導旺中 中央社發表聲明 - 政治 - 自由時報電子報
[圖]
旺中集團對金融時報指稱旺中媒體接受中國國台辦指令作新聞一事，揚言對金融時報與引述報導的中央社提告，中央社今天發表聲明指出，中央社一向關注外國重要媒體對台灣的報導，17日是秉持新聞專業譯介金融時報這篇報導，呈現事實，願接受大眾檢驗。金融時報（Financial Times）駐台記者席佳琳（Kathri ...

 






      附屬不是偶的?






 自由時報


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.152.246 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TCKG9tB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1563509769.A.DCB.html
→ wwf0322: 這反駁有夠爛1F 101.9.57.117 台灣 07/19 12:17
→ pp9960: 收了？2F 111.241.215.3 台灣 07/19 12:17
推 jorden: 中天不屬於旺旺?3F 1.170.148.126 台灣 07/19 12:17
噓 peterw: 所以到底告了沒？4F 223.136.191.79 台灣 07/19 12:17
→ eebear: 台積電在中國也有廠，補助也拿不少！也算5F 223.139.128.111 台灣 07/19 12:17
→ eebear: 紅色企業嗎？！
→ eebear: 那我要來放空了！
※ 編輯: badbadook (114.43.152.246 臺灣), 07/19/2019 12:20:22
→ vwpassat: 按照蓋世太保的標準，所有相關企業人員8F 36.234.9.172 台灣 07/19 12:20
推 MADAOTW: gg幫支那賺外資的，你是不是搞錯什麼樓上9F 223.136.3.32 台灣 07/19 12:20
→ vwpassat: 全部連坐誅連九族，凌遲處死。10F 36.234.9.172 台灣 07/19 12:20
※ 編輯: badbadook (114.43.152.246 臺灣), 07/19/2019 12:22:06
推 REALJOINGO: 狗報才不敢 狗報吃屎11F 219.87.144.107 台灣 07/19 12:21
推 color3258: #1T35gsLC 前中時記者柏原祥(廖肇祥)離12F 114.43.110.169 台灣 07/19 12:21
[臉書] 柏原祥 - Gossiping板 - Disp BBS
[圖]
[圖]
[圖]
 臉書卦點說明：（繁體中文 20 個字） 週末凱道反紅媒 一位選擇在今日正式離職的前中時記者， 在臉書上吐露長年在旺中的心路歷程。 雖然他不是公眾人物，不過反紅媒正好是重大公眾議題，因此作為資料分享給各
 
→ color3258: 職文章13F 114.43.110.169 台灣 07/19 12:21
噓 Dethklok: 中共傳聲筒走狗裝在室處女! 今晚還處女!14F 49.214.131.135 台灣 07/19 12:21
→ Dethklok: 中共傳聲筒走狗裝在室處女! 今晚還處女!
→ Dethklok: 中共傳聲筒走狗裝在室處女! 今晚還處女!
→ eunhailoveu: 此地無銀三百兩17F 106.1.101.24 台灣 07/19 12:22
→ color3258: 希望很多記者能夠勇敢離職18F 114.43.110.169 台灣 07/19 12:22
→ boogieman: 台積電主要客人不是中國市場 旺旺卻是19F 114.136.10.209 台灣 07/19 12:22
→ boogieman: 巴著中國大腿賺錢 懶叫比雞腿 丟臉
→ simplegood: 全台灣都知道你是紅的，別掙扎了21F 1.163.62.1 台灣 07/19 12:23
推 freeskez: 滲透成這樣還有人裝沒看到22F 180.217.166.141 台灣 07/19 12:23
→ sdiaa: 旺旺現在專告引用的 不告寫文章的 XD23F 114.45.119.60 台灣 07/19 12:24
噓 slive: 郭董:國台辦走狗24F 36.225.139.178 台灣 07/19 12:26
→ badbadook: 買下台灣？媒體曝中國補助前3名 時力：25F 114.43.152.246 台灣 07/19 12:28
→ badbadook: 旺旺  鴻海  頂新   遠東?
→ aa4655527: 全台灣都知道 韓粉不知道27F 114.137.245.19 台灣 07/19 12:34
→ bill750121:  https://i.imgur.com/0aCzVEE.jpg28F 123.51.217.168 台灣 07/19 13:04
[圖]
 
→ gwenwoo:   祖 國 的 善 意        五 毛 之 日 常29F 114.32.164.59 台灣 07/19 20:41

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 476　
作者 badbadook 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ Uggyy 說讚！
1樓 時間: 2019-07-19 21:28:11 (台灣) 
→
jonnya
+1    (編輯過) TW 
半個地球之外的外國媒體, 關心台灣人, 
願意報導提醒警告這些, 
反觀台灣平面媒體,台灣的電視新聞, 台灣記者從業人員, 
台灣網路內容業者, 台灣網路行銷公司....為了賺錢,
2樓 時間: 2019-07-20 12:28:21 (台灣) 
讚
Uggyy
　 07-20 12:28 TW 
共狗表示：金融時報只是一小撮綠色外圍組織
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇