顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 354
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-07-25 09:44:04
看板 Gossiping
作者 khfcgmbk (三毛兒)
標題 [問卦] “我在絕情谷底”的英文怎麼講？
時間 Wed Jul 24 18:07:47 2019


神鵰俠侶經典台詞之一

我在絕情谷底

如果這句話要翻譯成英文的話

該如何翻譯會比較好呢？
-----
Sent from JPTT on my iPad

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.208.130 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TE2trKk (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1563962869.A.52E.html
推 ephraim13825: Look down1F 49.214.204.217 台灣 07/24 18:08
→ SilverMapleJ: Ikea2F 42.74.41.147 台灣 07/24 18:08
推 CarBed: small dragon bao3F 42.74.160.50 台灣 07/24 18:08
→ lin91223: Who car4F 111.184.170.15 台灣 07/24 18:08
推 ytcytc: ikea5F 115.82.233.27 台灣 07/24 18:08
噓 popeyewowo: I m longsome tonight6F 114.44.69.207 台灣 07/24 18:08
推 veq: We are brothers!7F 42.72.88.228 台灣 07/24 18:08
→ sorenhuang: wozigechingkudi8F 220.134.177.227 台灣 07/24 18:08
推 A0091127: may show gun more9F 122.116.59.21 台灣 07/24 18:08
推 caesst85149: I'm your father.10F 1.163.127.132 台灣 07/24 18:08
推 amgine22222: May show gun more11F 223.137.106.16 台灣 07/24 18:08
→ mrschiu: whatsup? such goodie!...12F 36.225.30.134 台灣 07/24 18:08
→ z0953781935: i in jue qin gu13F 110.26.40.132 台灣 07/24 18:08
→ seazure2016:  I am dead14F 125.224.138.170 台灣 07/24 18:09
→ gbcg9725: chingoodie woazhaijue15F 39.8.62.243 台灣 07/24 18:09
推 ben840619: Somebody fucking help16F 223.141.52.13 台灣 07/24 18:09
噓 kuo1102: FUCK you17F 159.28.142.126 日本 07/24 18:09
推 s9623452: I am kidding18F 101.15.148.247 台灣 07/24 18:09
推 sam8921502: You jump, I jump19F 36.228.61.90 台灣 07/24 18:09
推 simonohmygod: yes i do20F 219.91.9.106 台灣 07/24 18:09
噓 minipc: suck my balls21F 39.13.2.236 台灣 07/24 18:10
→ takechance:  Jay チン good22F 111.250.81.35 台灣 07/24 18:10
噓 jeff12280: cha cha23F 220.133.116.191 台灣 07/24 18:11
噓 eric112: qing gu di wo zai jue24F 59.115.56.76 台灣 07/24 18:11
噓 ksgter: Show your pussy25F 1.163.106.162 台灣 07/24 18:11
推 rada118: I'm in the end of unlove hole26F 27.246.38.143 台灣 07/24 18:13
噓 SSCSFE: i am gay27F 115.82.133.155 台灣 07/24 18:13
推 s9623452: show me your pussy28F 101.15.148.247 台灣 07/24 18:13
推 ambitious: 樓下被肛到高潮會喊什麼29F 223.137.82.127 台灣 07/24 18:13
推 peiring: this is a book30F 49.216.24.93 台灣 07/24 18:14
→ rada118: i'm here ... asshole31F 27.246.38.143 台灣 07/24 18:14
→ XDDDpupu5566: Love Valley's Bottom32F 172.58.46.139 美國 07/24 18:14
→ sorenhuang: I am in hell33F 220.134.177.227 台灣 07/24 18:15
推 ambitious: 樓上品味真特殊34F 223.137.82.127 台灣 07/24 18:15
→ XDDDpupu5566: Here I Am at No35F 172.58.46.139 美國 07/24 18:15
→ SendoinKaede: costco36F 180.146.193.25 日本 07/24 18:15
推 ppon: I am here, are you bottom?37F 223.136.247.90 台灣 07/24 18:15
→ thewtf: 東踏取密38F 49.214.130.77 台灣 07/24 18:16
→ ogisun: i am sucking your dick39F 60.250.193.248 台灣 07/24 18:17
→ sorenhuang: Wǒ zài juéqíng gǔdǐ40F 220.134.177.227 台灣 07/24 18:17
→ fujimoto: creampie please41F 27.52.190.167 台灣 07/24 18:17
→ sorenhuang: 私は谷の底にいます42F 220.134.177.227 台灣 07/24 18:18
推 glion: this is Sparta43F 220.133.77.237 台灣 07/24 18:18
→ sorenhuang: Please give me your money44F 220.134.177.227 台灣 07/24 18:21
推 kevinsly: Fa da chai45F 49.217.141.107 台灣 07/24 18:21
推 longley: over my dead body46F 110.28.235.56 台灣 07/24 18:25
推 sbflight: KONICHIWA47F 180.217.163.177 台灣 07/24 18:26
推 imhank: 發大財48F 49.215.255.68 台灣 07/24 18:27
噓 pttenjk: Englishit is going down49F 140.123.21.172 台灣 07/24 18:29
推 dodod42: Hakuna matata50F 49.215.140.67 台灣 07/24 18:31
推 a0980637149: you can't see me51F 49.214.245.73 台灣 07/24 18:31
推 aqaq11233: Hakuna matata52F 42.75.119.6 台灣 07/24 18:31
→ mikiji: 東踏取密53F 1.164.69.98 台灣 07/24 18:32
噓 Busufu: I’m cumming54F 223.136.186.220 台灣 07/24 18:33
→ farseer7: Jump!Mother fucker!55F 223.136.85.163 台灣 07/24 18:36
推 CRAZYCONTROL: who cars56F 111.71.76.59 台灣 07/24 18:38
→ mineko: 一堆凶廢宅57F 114.25.30.78 台灣 07/24 18:40
推 arcslam: 谷 底 FA DA CHAI!58F 114.24.229.214 台灣 07/24 18:46
→ jordom148: 我都念 costco59F 1.200.219.62 台灣 07/24 18:47
推 chacun: 我在大都等你60F 42.72.118.168 台灣 07/24 19:03
推 obeytherules: 我應該在車底不應該在車裡61F 61.227.136.188 台灣 07/24 19:07
推 JYJY: XDDDDD62F 114.136.175.160 台灣 07/24 19:14
推 despairF: 奈落のそこで、待つ63F 61.230.66.221 台灣 07/24 19:21
→ proletariat: 16 years.64F 220.136.223.116 台灣 07/24 19:21
推 cindycincia: I am at the botton of the no heart65F 118.150.188.69 台灣 07/24 19:40
推 linbsing: 我在總統府裏66F 180.217.148.72 台灣 07/24 19:43
推 yogurt0313: I'm in the bottom of dead valley.67F 220.137.13.67 台灣 07/24 19:44
推 LBruce: I am under loveless valley68F 42.72.115.217 台灣 07/24 19:51
推 mamamia0419: Save me... Heidegger！！！！69F 101.11.2.162 台灣 07/24 20:17
推 Daface: how do you turn this on70F 36.224.7.232 台灣 07/24 20:27
→ aaron1226: Now you see me71F 27.52.62.235 台灣 07/24 21:10
推 broken119: you jump i jump72F 111.248.89.40 台灣 07/24 21:20
推 nice66666: I dot car73F 101.9.58.129 台灣 07/24 21:25
推 ricky1111w: i jumped,  換  u  jump74F 49.216.225.231 台灣 07/24 22:04
→ newgpx: chingu dick   I am chewing75F 1.200.48.229 台灣 07/25 00:50
推 ffreakk: in your loveless hole, I am76F 101.8.166.208 台灣 07/25 00:52
推 nenenice: I in the love river matenwa.77F 114.25.39.76 台灣 07/25 00:53
推 gsuper: I am at the bottom of desperate canyon.78F 60.250.234.207 台灣 07/25 09:40

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 689　
作者 khfcgmbk 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2019-07-25 10:08:40 (台灣) 
→
scm577
　 07-25 10:08 TW 
刻上座標編碼就好了,這麼簡單的事
2樓 時間: 2019-07-25 10:57:55 (美國) 
→
Sppboy2
　 07-25 10:57 US 
I’m under ge-chin’s HOLE
3樓 時間: 2019-07-25 11:08:10 (台灣) 
→
a170508
　 07-25 11:08 TW 
You jump, I jump
4樓 時間: 2019-07-25 12:52:04 (台灣) 
→
zeye
　 07-25 12:52 TW 
i am in no love Valley
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇