※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-07-26 10:00:14
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日台交流協會稱沒主動邀韓國瑜訪日 韓國
時間 Thu Jul 25 15:54:15 2019
1.媒體來源:自由
2.記者署名:葛祐豪
3.完整新聞標題:日台交流協會稱沒主動邀韓國瑜訪日 韓國瑜回應了...
4.完整新聞內文:
〔記者葛祐豪／高雄報導〕高雄市長韓國瑜22日接見日本台灣交流協會會長大橋光夫，會
後韓國瑜表示日方將邀他參訪日本，但日台交流協會24日否認，表示是韓國瑜主動想訪日
。對此，韓國瑜今天終於回應，他表示「透過翻譯表述的時候，內容可能有一點點出入」
。
後韓國瑜表示日方將邀他參訪日本，但日台交流協會24日否認，表示是韓國瑜主動想訪日
。對此，韓國瑜今天終於回應，他表示「透過翻譯表述的時候，內容可能有一點點出入」
。
日本台灣交流協會24日澄清說，是韓國瑜主動要求希望在9月訪問日本，並不是日方主動
提出邀請，並還原兩人會面對談：「我們只能說，是韓市長說他希望訪問日本，然後會長
回答，你想去日本的話，我們歡迎。」
提出邀請，並還原兩人會面對談：「我們只能說，是韓市長說他希望訪問日本，然後會長
回答，你想去日本的話，我們歡迎。」
對日方說法，韓國瑜今天下午接受聯訪時表示「尊重」。他說，尤其是中國民國對外處境
非常困難，遠道而來的朋友，除了帶來友情、歡樂之外，大家希望未來進一步交往，這時
候講一些彼此不愉快的話，並不是一件聰明的事情。
非常困難，遠道而來的朋友，除了帶來友情、歡樂之外，大家希望未來進一步交往，這時
候講一些彼此不愉快的話，並不是一件聰明的事情。
韓國瑜表示，他只能說尊重日方講法，如果還有類似的邀請，他還是樂意參加，「只是說
可能第一次接觸，透過翻譯表述的時候，內容可能有一點點出入。」
韓國瑜強調：「我們不能在這時候，駁斥日本交流協會的話，這對未來與日本的關係，沒
有任何好處」，「當然也有另一派的人認為，我又在講大話，我做什麼事情都被修理。」
韓國瑜說，大家摸著良心講，中華民國對外關係的確是很辛苦的，能夠多交一個朋友，就
要多交一個朋友，希望珍惜所有對外的關係及遠方來的朋友。
有任何好處」，「當然也有另一派的人認為，我又在講大話，我做什麼事情都被修理。」
韓國瑜說，大家摸著良心講，中華民國對外關係的確是很辛苦的，能夠多交一個朋友，就
要多交一個朋友，希望珍惜所有對外的關係及遠方來的朋友。
5.完整新聞連結 (或短網址):https://reurl.cc/8Eqob
日台交流協會稱沒主動邀韓國瑜訪日 韓國瑜回應了... - 政治 - 自由時報電子報
![[圖]]()
高雄市長韓國瑜22日接見日本台灣交流協會會長大橋光夫，會後韓國瑜表示日方將邀他參訪日本，但日台交流協會24日否認，表示是韓國瑜主動想訪日。對此，韓國瑜今天終於回應，他表示「透過翻譯表述的時候，內容可能有一點點出入」。日本台灣交流協會24日澄清說，是韓國瑜主動要求希望在9月訪問日本，並不是日方主動提出 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_2863790_1_1.jpg)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.195.93 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TEM0h2g (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1564041259.A.0AA.html
推 : 不用解釋了啦 你已經當選了 好棒1F 114.44.138.53 台灣 07/25 15:54
噓 : 哈哈 一貫套路欸2F 59.124.231.69 台灣 07/25 15:55
推 : 為什麼愛說謊3F 42.77.91.79 台灣 07/25 15:55
噓 : 豬油，不意外4F 111.242.254.222 台灣 07/25 15:56
噓 : 草包，不意外5F 1.172.208.216 台灣 07/25 15:56
噓 : 唬爛被打臉 繼續唬爛圓謊6F 223.139.157.187 台灣 07/25 15:57
噓 : 臉皮真厚7F 114.40.234.16 台灣 07/25 15:57
噓 : 智障草包 南部人最愛8F 101.15.148.72 台灣 07/25 15:57
→ : 翻譯:........幹9F 42.71.150.105 台灣 07/25 15:58
噓 : 這一家人都說謊成性10F 219.91.47.64 台灣 07/25 15:58
→ : 一想到這種人就要當總統了 滿滿芒果乾11F 122.116.188.59 台灣 07/25 15:58
噓 : 牛皮吹破 笑死12F 118.169.136.208 台灣 07/25 15:58
噓 : 這傢伙是不是搞不懂.主動跟被動差別?13F 36.235.113.172 台灣 07/25 15:58
→ : 翻譯揹鍋 笑死 像這種一直讓鍋給下屬14F 101.13.160.160 台灣 07/25 15:59
→ : 揹的做法 很像馬英九
→ : 揹的做法 很像馬英九
噓 : 可憐的yfme 除了"豬油不意外"也沒什麼反駁的16F 49.215.146.231 台灣 07/25 16:00
→ : 馬英九看到跟自己這麼像 大概要開心來17F 101.13.160.160 台灣 07/25 16:00
→ : 助選了
→ : 助選了
噓 : 翻譯出來說話!!19F 59.125.251.106 台灣 07/25 16:01
噓 : 每次都是韓導主動提的，沒人邀請~~20F 220.143.88.114 台灣 07/25 16:01
噓 : 服儀不整的禿子人家第一眼就看破你手腳21F 223.136.139.218 台灣 07/25 16:02
噓 : 藐視台灣日文翻譯專業度給噓22F 111.251.202.189 台灣 07/25 16:02
噓 : 老毛病又犯了23F 110.26.190.81 台灣 07/25 16:03
→ : 這次是翻譯的錯??24F 36.235.116.66 台灣 07/25 16:03
噓 : ～～～～～唬爛作秀王～～～～～25F 123.193.252.108 台灣 07/25 16:05
噓 : 智障26F 114.136.234.67 台灣 07/25 16:05
噓 : 所以不管去哪訪問都是自己提的 硬要說是邀請27F 114.37.76.128 台灣 07/25 16:06
噓 : 翻譯 背鍋....28F 36.231.168.18 台灣 07/25 16:07
噓 : 這是第幾次了，不會不好意思嗎29F 61.57.66.129 台灣 07/25 16:07
噓 : 去舔好共產主子的鞋子就好,美日不吃30F 36.235.113.172 台灣 07/25 16:08
→ : 你韓導這套啦,別再演了
→ : 你韓導這套啦,別再演了
→ : 跟柯P一樣都是底下小朋友的錯32F 123.193.176.28 台灣 07/25 16:08
→ : 妳本來就愛講大話 還怕人家說zzzzz33F 210.61.209.67 台灣 07/25 16:10
噓 : 一直在騙34F 114.136.109.87 台灣 07/25 16:10
推 : 韓粉這篇完全沒出現呢35F 110.26.10.172 台灣 07/25 16:12
→ : 廢話 當然是去洗走私菸的文章阿36F 122.116.188.59 台灣 07/25 16:12
噓 : 整天唬洨37F 114.137.0.191 台灣 07/25 16:14
噓 : 要講幹話之前都會說尊重38F 111.82.221.44 台灣 07/25 16:15
噓 : 被動參訪日本啊39F 49.159.211.158 台灣 07/25 16:15
噓 : 出你媽的入啦…代表你的翻譯官也在混40F 223.139.153.150 台灣 07/25 16:15
推 : 台灣人過太爽導致一堆廢物每天都在無病41F 163.49.212.215 日本 07/25 16:16
噓 : 出你老木 幹你娘說謊成性42F 114.26.189.172 台灣 07/25 16:16
→ : 呻吟，給韓導當總統屌虐剛好，抓穩了！43F 163.49.212.215 日本 07/25 16:16
→ : 非韓不投！
→ : 非韓不投！
噓 : 他媽的還怪翻譯喔45F 180.217.125.157 台灣 07/25 16:17
推 : 還裝委屈耶，厲害了！46F 49.218.72.37 台灣 07/25 16:18
→ : 日本也在卡韓!!韓粉趕快抵制起來~~47F 111.251.45.242 台灣 07/25 16:18
→ : 幹快笑死48F 223.137.100.139 台灣 07/25 16:20
推 : 2020再跟中國一起制裁倭寇49F 119.77.221.54 台灣 07/25 16:20
噓 : 這年頭翻譯真難當50F 27.247.37.24 台灣 07/25 16:21
噓 : 他真的太過頭了.連外交都想這麼搞??51F 36.227.56.8 台灣 07/25 16:21
→ : 哈佛也是如此52F 42.77.53.0 台灣 07/25 16:23
噓 : ～～～～～都是他們的錯～～～～～53F 123.193.252.108 台灣 07/25 16:24
噓 : 講大話怪人不聰明，幹你媽的54F 211.22.27.58 台灣 07/25 16:24
推 : 油腔滑調55F 36.231.142.26 台灣 07/25 16:26
噓 : 乾人不要臉真的猛56F 49.217.67.43 台灣 07/25 16:27
噓 : 推給翻譯有夠無恥57F 61.220.220.46 台灣 07/25 16:30
噓 : 好了啦58F 101.12.20.242 台灣 07/25 16:32
→ : 被打臉就站好59F 223.138.114.86 台灣 07/25 16:37
噓 : 主動被動天差地遠 跟我說翻譯問題？60F 59.127.105.210 台灣 07/25 16:41
噓 : 媽的你今天扯謊想佔日方的便宜61F 133.1.73.13 日本 07/25 16:46
→ : 韓這沒誠信言行只是增加台灣外交的困難
→ : 韓這沒誠信言行只是增加台灣外交的困難
噓 : 純粹想破壞國際對台灣的信任感吧??63F 220.143.88.114 台灣 07/25 16:49
噓 : 騙人一時爽 一直騙人一直爽64F 223.140.168.38 台灣 07/25 16:52
噓 : 哇還反酸日方耶65F 114.43.184.157 台灣 07/25 16:59
→ : 噁心死了66F 220.135.203.78 台灣 07/25 17:01
噓 : 給他當一定比馬英九還要荒腔走板67F 114.136.44.201 台灣 07/25 17:05
→ : 對啦 現在又推給翻譯了 來對質吧68F 218.166.137.250 台灣 07/25 17:08
噓 : 從頭到尾都在唬爛69F 110.26.169.126 台灣 07/25 17:08
→ : 被動主動接觸70F 114.44.194.224 台灣 07/25 17:14
噓 : ……71F 220.135.237.104 台灣 07/25 17:57
噓 : 甘霖涼 屁話一堆 不就你先白賊 人家72F 114.35.206.121 台灣 07/25 17:59
→ : 才要澄清 早稻田還教訓不夠喔 丟臉
→ : 才要澄清 早稻田還教訓不夠喔 丟臉
噓 : 白賊被抓包XD74F 101.12.3.54 台灣 07/25 20:23
→ : 太過草包 擅長爬樹、討經費75F 114.32.164.59 台灣 07/25 21:40
→ : 假藉參訪名義行旅遊之實76F 61.224.16.30 台灣 07/25 23:11
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -6 目前人氣: 0 累積人氣: 220
作者 hito0509 的最新發文:
- 9F 6推 1噓
![]()
WCY-「台灣棒球真的變了！」韓國教頭驚嘆水準提升：不再蠻力打球 記者王真魚／綜合報導 韓媒今日發表深度分析文章，指出韓國在世界12強賽首戰3:6敗給台灣，不該再以「慘案 」形容，而是必須正視台灣棒 …354F 263推 5噓- 37F 14推 4噓
點此顯示更多發文記錄
![[圖]](https://i.imgur.com/8sVuV2T.jpg)
回列表(←)
分享