※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-01-15 22:28:49
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 英國人的翻譯是British還是UKer
時間 Wed Jan 15 21:02:49 2020
問!
我們都知道UK是聯合王國
United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland
British並不代表全部的UK
如果叫英國人British 會不會被嗆British又沒有建國
堅持要叫UKer!!
有卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.251.5 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1U7mryoV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1579093372.A.C9F.html
推 : white dick1F 36.232.133.145 台灣 01/15 21:03
推 : English也可以 但只限英格蘭人2F 114.45.110.163 台灣 01/15 21:04
推 : cracker3F 36.239.78.111 台灣 01/15 21:04
推 : 菸國人4F 111.250.186.169 台灣 01/15 21:04
噓 : 北愛爾蘭都能叫British了5F 61.228.240.245 台灣 01/15 21:04
推 : 是Britons6F 114.32.4.67 台灣 01/15 21:04
→ : Brits7F 61.170.161.200 中國 01/15 21:05
推 : 上面三個答案都對8F 117.19.146.163 台灣 01/15 21:06
推 : 我都叫英國朋友white trash但是要真9F 49.215.145.120 台灣 01/15 21:06
→ : 的很好的唷
→ : 的很好的唷
推 : Briton也是英國人，英國在中東撤僑的新聞11F 114.45.110.163 台灣 01/15 21:06
→ : 就是用Briton
→ : 就是用Briton
推 : 都叫Ching chong就好13F 180.218.82.39 台灣 01/15 21:09
推 : 蘇格蘭人 不能叫他英國人14F 59.120.186.167 台灣 01/15 21:12
推 : Brita15F 223.136.80.97 台灣 01/15 21:23
→ : 我都叫我英國朋友mate或cunt 給你參考16F 203.204.134.31 台灣 01/15 21:25
推 : UBer17F 101.15.147.99 台灣 01/15 21:29
推 : brits18F 223.136.110.30 台灣 01/15 21:32
推 : HKer19F 118.140.145.197 香港 01/15 21:33
推 : British 簡稱Bitsh20F 111.83.20.61 台灣 01/15 21:36
→ : Mthf Uker21F 123.194.177.160 台灣 01/15 22:14
推 : Uber22F 223.140.40.44 台灣 01/15 22:22
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 262
1樓 時間: 2020-01-16 00:08:01 (新加坡)
→
01-16 00:08 SG
對白人以外的國民稱 British . 不然就要分English 或 Scottish. 或是叫 Wanker/Whore , 不熟的一定跟你拼了哈
回列表(←)
分享