---

https://i.imgur.com/g8zNlcT.jpg
除了昨天貼的泰國阿嬤外，
其實各國陸續都有病患痊癒，
泰國政府也請了另一位來談談染病到康復的歷程，除了給國民度過難關的勇氣外，
也藉此呼籲有疑似症狀的人要做好健康管理。


這位50歲的計程車司機是泰國第一位境內感染者，因為他平常就是載觀光客，
因此應是被中國觀光客傳染到，
他在1月28日出現發燒、咳嗽等症狀，
且咳得非常不尋常，
因此到有檢驗能力的醫院求診，
確診後被移送到Bamrasnaradura Infectious Diseases Institute（Bamrasnaradura感染
疾病中心）治療。
經過治療後症狀好轉，
1月31日時歷經兩次檢測均為陰性反應，
確定痊癒。

司機大哥表示，
一開始染病的時候就哭了，
覺得怎麼會是自己，也擔心家人，
但醫療團隊一直給他打氣，
也努力治療他，讓他能夠康復，
他非常感謝所有的醫護人員。

他也呼籲同業，開計程車的時候就戴上口罩，
如果發現有症狀，就待在家裡不要出去工作，
為了賺一時的錢可能得不償失。

醫療團隊表示，
這個病例用了非常多抗生素，
因為一開始無法確定，
是否有其他細菌跟病毒一起作用。
而病患初期有疲勞、發燒、咳嗽等症狀，
還必須給予氧氣輔助呼吸，
所幸後來漸漸好轉，
並於1月31日檢測為陰性反應。

醫療團隊也讚許，
這位計程車司機的公衛觀念非常正確，
因為他說家裡一直以來，
只要有人有感冒症狀，
就會將餐具、牙刷等用具分開，
其他日常用品也是，並盡量保持距離，
所以目前他的家人都沒有出現症狀，
也藉此呼籲國民應以此為模版，
進行家戶自主健康管理。

有一段我必須承認身為台灣人我看了有點「礙虐」，但是他的確有說，
而且以人民對人民的角度來說，
其實完全沒有問題，所以我還是得譯出來。

這位司機大哥說，
他並不會因為染病而責怪中國人，
因為他的收入很多都靠中國遊客，
他也給武漢市民打氣，他已經痊癒了，
這不是不治之症，希望他們能度過難關。

可能會有人覺得這是泰國政府要他順便講的，
但我選擇相信不是，
因為昨天泰國阿嬤那場並沒有講，
而這位司機大哥確實更常接觸中國遊客，
會有感而發也不令人意外。

已經有太多證據顯示，
這確實不是不治之症，
眾多武漢市民真的是被顢頇的官僚害死的，
撇開國族之爭，真的為對岸人民感到悲哀。

資料來源：

https://www.bbc.com/thai/amp/thailand-51382904

https://news.thaipbs.or.th/content/288665

https://www.ch7.com/amp/392837




類似的報導不是要讓人掉以輕心，
防疫工作要持續紮實地做下去，
但讓病患得以去污名，
讓大眾不要過度恐慌，
或許也是一個重要工作。
可能也有鄉民看到這個針對醫護人員歧視的貼文了
看了真的很氣：
https://reurl.cc/EKx9kK



—-
泰譯聞
https://www.facebook.com/ThaiChintranslator/

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.81.161 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UEfP0oT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1580897856.A.C9D.html