※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-07 18:09:38
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 大家都講「日治」還是「日據」？
時間 Fri Feb 7 17:09:33 2020
根據教育部公文，為尊重出版和學術詮釋的自由，原則上兩種說法都可以。
但行政院稱，「從維護中華民國國家主權及民族尊嚴的立場而言」，未來該院處理公文時
，將統一使用「日據」用語。
不過當時中國戰敗，簽訂馬關條約，日本的確是合法統治臺灣。
當然，當時是殖民沒錯，稱「日治」並不是要美化日本統治臺灣的事實，但似乎被刻意操
作成使用「日治」就是想當皇民？這說法很怪。
用「日據」的說法，說好聽是維護中華民國尊嚴，但其實也是想將大中國史觀再度強加在
人民的腦海中。
當時香港被英國殖民，也是用「英治香港」、「英屬香港」稱呼，沒有聽過「英據香港」
的說法。
大家習慣使用哪種說法呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.114.95 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UFIbFx4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1581066575.A.EC4.html
推 : 日本時代1F 220.129.182.66 台灣 02/07 17:09
→ : 洗文章廢文2F 39.8.41.28 台灣 02/07 17:10
推 : 日本時代3F 101.12.140.183 台灣 02/07 17:10
推 : 日朝4F 180.177.110.61 台灣 02/07 17:10
推 : 合法簽條約拿到的領土，不是非法佔據5F 180.217.86.45 台灣 02/07 17:10
噓 : 皇民時代比較好ㄅ6F 220.135.52.193 台灣 02/07 17:10
噓 : 日殖7F 118.160.199.14 台灣 02/07 17:10
→ : 治8F 180.217.86.45 台灣 02/07 17:10
噓 : 日本爸爸時代9F 223.137.208.22 台灣 02/07 17:10
→ : Z bun she die10F 39.8.139.70 台灣 02/07 17:10
推 : 日治 講日據的都552萬智障11F 223.136.138.148 台灣 02/07 17:10
→ : 日出12F 36.231.69.109 台灣 02/07 17:10
噓 : 日本時代啦13F 111.253.52.51 台灣 02/07 17:10
→ : 我都講美好時代14F 36.227.66.30 台灣 02/07 17:10
推 : 我老家台語都講日本時代15F 123.204.86.186 台灣 02/07 17:10
推 : 昭和時代16F 101.12.11.61 台灣 02/07 17:10
→ : 日本取得統治台灣的合法權利是靠打仗17F 114.44.197.243 台灣 02/07 17:11
推 : 日朝18F 42.77.118.89 台灣 02/07 17:11
→ : 日治19F 111.83.50.241 台灣 02/07 17:11
推 : 就照史實啊，日治。只有蛆吱跟紅共會20F 42.72.50.14 台灣 02/07 17:11
→ : 竄改歷史
→ : 竄改歷史
推 : 講"日本時代"就好啦~~就日本領土沒錯啊!22F 112.104.118.60 台灣 02/07 17:11
→ : 打仗動機是侵略。一開始不認同這種動機23F 114.44.197.243 台灣 02/07 17:11
→ : 清朝你會稱清據嗎？24F 111.83.50.241 台灣 02/07 17:11
→ : 荷據，鄭佔，清殖，日據，黨據，華殖25F 111.254.50.39 台灣 02/07 17:11
→ : 正統時代26F 42.77.118.89 台灣 02/07 17:11
推 : 日本時代+1 台語發音也較順27F 220.129.181.176 台灣 02/07 17:11
推 : 本人六年級 國立編譯館寫的是"日據"但是唸到28F 220.135.224.21 台灣 02/07 17:12
推 : 國據時代29F 60.249.33.180 台灣 02/07 17:12
推 : 日本時代30F 115.82.8.166 台灣 02/07 17:12
→ : 的正確性的話，後面割讓合法性就不認同31F 114.44.197.243 台灣 02/07 17:12
→ : 現在是民國O時代，當時就是日O時代32F 125.227.18.48 台灣 02/07 17:12
→ : 日朝33F 27.52.126.12 台灣 02/07 17:12
推 : 日劇-->kmt親中 日治-->dpp親日34F 101.9.180.144 台灣 02/07 17:12
推 : 爸爸時期35F 42.76.64.166 台灣 02/07 17:12
→ : 要據一起據，要治一起治36F 125.227.18.48 台灣 02/07 17:12
→ : 講台語的都是 日本時代吧37F 115.82.8.166 台灣 02/07 17:12
→ : 大日本帝國時期38F 122.146.94.178 台灣 02/07 17:12
→ : 打的是朝鮮宗主權問題，這是清廷打輸的39F 180.217.86.45 台灣 02/07 17:12
→ : 馬關條約寫得很清楚是割讓給日本,曾問過老師40F 220.135.224.21 台灣 02/07 17:12
→ : 日據XD41F 101.9.180.144 台灣 02/07 17:12
→ : 賠禮，合乎當時國際法42F 180.217.86.45 台灣 02/07 17:12
推 : 日領43F 223.137.156.26 台灣 02/07 17:12
推 : 552講哪個 我就講相反的44F 114.136.158.152 台灣 02/07 17:12
推 : 日本殖民時期！我那年代是日據時代45F 42.73.10.164 台灣 02/07 17:12
推 : 日本時代46F 36.229.151.8 台灣 02/07 17:12
→ : 現在是美殖47F 42.77.118.89 台灣 02/07 17:13
推 : 日本時代48F 182.233.186.35 台灣 02/07 17:13
→ : 那這樣怎麼叫作佔據阿,老師語塞49F 220.135.224.21 台灣 02/07 17:13
推 : 小時候教是寫日治，我也是講日治50F 101.8.210.162 台灣 02/07 17:13
推 : 日治51F 27.247.135.26 台灣 02/07 17:13
→ : 要完整講就 日本統治時代52F 220.129.181.176 台灣 02/07 17:13
→ : 也只有中國人這種民族會認為這叫強搶然53F 180.217.86.45 台灣 02/07 17:13
推 : 日治啊 日據我還韓劇美劇咧54F 180.217.172.17 台灣 02/07 17:13
→ : 日本時代55F 223.137.202.104 台灣 02/07 17:13
→ : 後不承認國際條約56F 180.217.86.45 台灣 02/07 17:13
推 : 日本阿公時代57F 101.12.11.61 台灣 02/07 17:13
推 : 日治 9.2才講日據58F 119.14.81.41 台灣 02/07 17:13
→ : 日據是法律用語喔59F 59.125.98.167 台灣 02/07 17:13
推 : 現在從國民黨佔據過渡到中華民國殖民60F 111.254.50.39 台灣 02/07 17:13
推 : 割讓和殖民不衝突61F 211.72.117.63 台灣 02/07 17:14
→ : 自己割讓出去說別人佔據,就好像打輸的叫打贏62F 220.135.224.21 台灣 02/07 17:14
推 : 日本時代 > 日治 >> 日據63F 61.228.239.82 台灣 02/07 17:14
→ : 現在應該正名為DPP據時代64F 211.72.117.63 台灣 02/07 17:14
→ : 的人共匪一樣可笑65F 220.135.224.21 台灣 02/07 17:14
→ : 日治66F 42.72.144.37 台灣 02/07 17:15
→ : 日本時代67F 1.161.48.251 台灣 02/07 17:16
→ : 1895馬關條約割讓台灣的時候，中華民國68F 39.10.100.136 台灣 02/07 17:16
→ : 還未成立耶，是維護什麼中華民國主權啊
→ : 還未成立耶，是維護什麼中華民國主權啊
→ : 荷據時代 鄭據 清據 日據 DPP據時代70F 211.72.117.63 台灣 02/07 17:16
推 : 都錯 應該稱之 明治、大正、昭和時期71F 106.104.78.184 台灣 02/07 17:16
推 : 日之呼吸72F 219.85.83.97 台灣 02/07 17:16
推 : 日本時代73F 140.115.39.109 台灣 02/07 17:16
推 : 清帝國對台灣沒有愛 把台灣年終出清74F 223.136.16.145 台灣 02/07 17:16
推 : 日本少女時代75F 61.216.147.127 台灣 02/07 17:17
→ : 日據很明顯就是輸不起的說法76F 36.229.75.9 台灣 02/07 17:17
→ : 日治77F 223.137.172.55 台灣 02/07 17:17
→ : 臺灣清治時期（1683年-1895年），78F 211.72.117.63 台灣 02/07 17:17
→ : 日本時代79F 36.227.186.223 台灣 02/07 17:17
→ : 又作清領時期、清據時期80F 211.72.117.63 台灣 02/07 17:17
推 : 治81F 223.136.127.128 台灣 02/07 17:18
推 : 日本時代，因為另外兩個台語太難念了82F 118.166.139.175 台灣 02/07 17:18
→ : 日本時代83F 111.240.116.188 台灣 02/07 17:18
→ : 日本統治 日本佔據 有差很多嗎84F 114.136.42.208 台灣 02/07 17:18
推 : 狗治時代 現在豬治85F 223.136.16.145 台灣 02/07 17:18
噓 : 日本時代86F 122.116.50.38 台灣 02/07 17:18
推 : 被別人打都是侵略，打別人都是征討87F 61.216.101.115 台灣 02/07 17:18
推 : 日治89F 115.82.204.71 台灣 02/07 17:19
推 : 國語：日治時代；台語：日本時代90F 42.76.52.234 台灣 02/07 17:19
推 : 日治91F 114.44.245.200 台灣 02/07 17:19
推 : 日治92F 211.23.54.28 台灣 02/07 17:19
推 : 日本時代93F 210.61.187.108 台灣 02/07 17:19
推 : 日本時代94F 182.234.103.221 台灣 02/07 17:19
推 : 大日本時代95F 114.46.178.208 台灣 02/07 17:20
→ : 乾傳錯96F 101.9.180.144 台灣 02/07 17:20
推 : 我都唸ikea97F 42.73.59.130 台灣 02/07 17:20
推 : 清治時期,日治時期,國民黨據時期98F 118.163.161.158 台灣 02/07 17:20
推 : 日本時代99F 220.133.221.189 台灣 02/07 17:21
→ : 華據吧101F 223.141.5.137 台灣 02/07 17:21
推 : 只有日治或日殖 日據的說法其實真103F 39.10.166.189 台灣 02/07 17:21
→ : 治104F 119.241.51.128 日本 02/07 17:21
→ : 的蠻荒謬ㄉ105F 39.10.166.189 台灣 02/07 17:21
推 : 不是大中國史觀 是盟軍史觀 就因為是據106F 180.217.220.92 台灣 02/07 17:21
→ : 只有國民黨據有合法性的爭議,日治沒有107F 118.163.161.158 台灣 02/07 17:21
→ : 日本是根據條約統治台灣的啊！108F 119.241.51.128 日本 02/07 17:22
→ : 所有才會限縮四島 不承認是合法故有領土109F 180.217.220.92 台灣 02/07 17:23
→ : 日統110F 223.140.105.126 台灣 02/07 17:23
推 : 雖然覺得都可以 但因為講日治 kmter會7111F 101.15.192.70 台灣 02/07 17:23
→ : pupu 所以後來都只用日治 嘻嘻
→ : pupu 所以後來都只用日治 嘻嘻
→ : 日本時代113F 180.204.216.238 台灣 02/07 17:23
→ : 日本爭獨島爭北方四島 對台灣屁都沒放過114F 180.217.220.92 台灣 02/07 17:24
推 : 我都講祖國時期115F 223.137.193.100 台灣 02/07 17:24
推 : 正確講法是 日治 台灣屬於日本國民有50年116F 111.71.212.83 台灣 02/07 17:24
→ : 現在台灣是日本被中華民國佔據重災區117F 223.137.193.100 台灣 02/07 17:25
→ : 一堆人自發性替日本崩潰 真的無言118F 180.217.220.92 台灣 02/07 17:25
推 : 日本帝國時期119F 110.165.135.77 日本 02/07 17:25
推 : 日治。尊重國際法。120F 111.184.126.29 台灣 02/07 17:25
推 : 日本時代121F 125.227.225.18 台灣 02/07 17:25
推 : 日本時代比較中性。但以廢除不平等條約122F 42.72.109.198 台灣 02/07 17:25
→ : 的角度看，日據
→ : 的角度看，日據
→ : 中華民國佔據 那就是打臉小英124F 180.217.220.92 台灣 02/07 17:25
推 : 日治125F 223.138.72.88 台灣 02/07 17:26
推 : 日治126F 172.58.120.21 美國 02/07 17:26
推 : 日治+1127F 101.12.56.65 台灣 02/07 17:26
噓 : 我們家都說日本時代128F 101.12.45.151 台灣 02/07 17:27
推 : 日治129F 110.50.137.171 台灣 02/07 17:27
→ : 日本時代(台語)+1130F 123.205.227.7 台灣 02/07 17:27
推 : 鼠勾以時代131F 27.242.234.203 台灣 02/07 17:27
→ : 日治132F 61.228.212.35 台灣 02/07 17:27
→ : 日殖133F 27.52.64.191 台灣 02/07 17:27
→ : 日本時代134F 49.219.160.174 台灣 02/07 17:28
→ : 日治就可以了吧 日本有明治也沒人說什麼135F 101.12.49.238 台灣 02/07 17:28
→ : 台語是日本時代136F 61.228.212.35 台灣 02/07 17:28
推 : 合法佔領叫統治137F 101.13.208.164 台灣 02/07 17:28
推 : 日本時代138F 218.166.129.48 台灣 02/07 17:28
→ : 小時候學日據139F 42.72.178.86 台灣 02/07 17:28
推 : 日治 因為當時日本有正當的統治權140F 223.140.198.25 台灣 02/07 17:29
推 : 日治141F 180.204.66.52 台灣 02/07 17:29
→ : 自願慰安的美好時代142F 210.69.82.194 台灣 02/07 17:30
推 : 日治143F 140.115.227.31 台灣 02/07 17:30
推 : 就割讓過去的，有簽約的(啊差點忘了144F 49.216.102.31 台灣 02/07 17:30
推 : 日本沒有正當統治性啊！因為後來追認一145F 42.72.109.200 台灣 02/07 17:30
→ : 支那人崩潰時就視契約為無物) ，就是146F 49.216.102.31 台灣 02/07 17:30
→ : 切條約無效147F 42.72.109.200 台灣 02/07 17:30
→ : 曾經是日本領土 根本不是強佔，只有148F 49.216.102.31 台灣 02/07 17:30
推 : 日治。但現在是中據時代149F 27.242.5.52 台灣 02/07 17:30
→ : 不肯面對歷史的愛將病患才會說日劇150F 49.216.102.31 台灣 02/07 17:30
推 : 日本時代阿 最沒爭議151F 60.248.151.141 台灣 02/07 17:30
→ : 小時候也被灌輸是日據152F 49.216.102.31 台灣 02/07 17:30
→ : 日治啊廢話 日據是9.2柯韓粉講的153F 223.138.182.104 台灣 02/07 17:31
推 : 日本時代就好 前面朝代也依同理154F 111.71.98.130 台灣 02/07 17:31
→ : 普法戰爭法國割讓的ㄧ最後也要回來。也155F 42.72.109.200 台灣 02/07 17:31
→ : 日治啊 現在是中據時代156F 175.97.21.0 台灣 02/07 17:31
→ : 不會承認德國統治權157F 42.72.109.200 台灣 02/07 17:31
![[圖]](https://i.imgur.com/iwfWsZYh.jpg)
→ : 支那太監看不懂漢字？160F 115.82.205.47 台灣 02/07 17:32
→ : 講「日本時代」愛支病患也會不爽，因161F 49.216.102.31 台灣 02/07 17:32
→ : 為這樣變成台灣自己是個主體，經歷各
→ : 種統治者下的「各種時代」，大支那主
→ : 義者自始至終都認為台灣是中國的，聽
→ : 了就不爽
→ : 為這樣變成台灣自己是個主體，經歷各
→ : 種統治者下的「各種時代」，大支那主
→ : 義者自始至終都認為台灣是中國的，聽
→ : 了就不爽
推 : 日本時代166F 42.76.73.170 台灣 02/07 17:36
推 : 大日本時代167F 39.10.190.115 台灣 02/07 17:36
推 : 日治168F 111.240.78.196 台灣 02/07 17:37
→ : 日治169F 27.242.163.234 台灣 02/07 17:37
推 : 是日治 日本其實是有法依據的170F 49.216.60.129 台灣 02/07 17:37
→ : 日皇奴時代171F 42.73.163.128 台灣 02/07 17:38
→ : 日本時代172F 114.136.128.195 台灣 02/07 17:38
→ : 日治173F 60.248.154.113 台灣 02/07 17:39
→ : 不不 中國的確是共匪啊 匪類惡霸174F 1.169.108.156 台灣 02/07 17:39
推 : 合法就是日治，為了尊嚴情感根本好笑175F 180.204.76.32 台灣 02/07 17:39
推 : 日本時代176F 42.76.33.161 台灣 02/07 17:40
推 : 我阿公都說日本時代177F 180.177.12.131 台灣 02/07 17:41
推 : 日治178F 118.170.236.5 台灣 02/07 17:41
推 : 第6個外來政權：嘻179F 42.78.4.148 台灣 02/07 17:41
推 : 日治啊！打輸割給人家好意思不認？180F 111.240.37.14 台灣 02/07 17:41
→ : 日本時代 或 日治時代181F 114.45.103.56 台灣 02/07 17:41
推 : 都被賣掉了 算日治182F 101.15.161.90 台灣 02/07 17:42
推 : 台語就日本時代啊183F 123.194.208.173 台灣 02/07 17:42
→ : 話說日本人走了之後，台灣文明瞬間倒退回184F 114.45.103.56 台灣 02/07 17:43
→ : 野蠻時代
→ : 來了一群會隨地拉屎的支那人
→ : 野蠻時代
→ : 來了一群會隨地拉屎的支那人
推 : 硬要叫日據很智障187F 223.137.103.144 台灣 02/07 17:44
推 : 日本時代188F 218.173.75.66 台灣 02/07 17:44
推 : 日治189F 111.82.145.24 台灣 02/07 17:44
推 : 要說據殖的話，清、華也是據殖190F 113.176.195.155 越南 02/07 17:44
推 : 清國打輸日本把台灣當垃圾丟掉 據個屁191F 36.229.205.132 台灣 02/07 17:44
推 : 以前課本是教荷據、日治192F 39.11.66.1 台灣 02/07 17:45
→ : 日治啊 合法條約讓渡193F 111.71.98.94 台灣 02/07 17:46
→ : 日本(統) 治時期或日殖 據什麼據 自己不194F 36.228.25.87 台灣 02/07 17:47
→ : 爭氣簽割讓還顧什麼狗屁尊嚴
→ : 爭氣簽割讓還顧什麼狗屁尊嚴
→ : 殖民也行 事實陳述196F 111.71.98.94 台灣 02/07 17:48
推 : 日據197F 118.163.159.229 台灣 02/07 17:48
→ : 日本時代198F 111.82.195.13 台灣 02/07 17:49
推 : 日統199F 223.138.71.86 台灣 02/07 17:49
推 : "日治"200F 114.39.135.133 台灣 02/07 17:50
推 : 日據201F 42.72.109.200 台灣 02/07 17:51
→ : 帝國時期202F 1.200.216.232 台灣 02/07 17:51
→ : 我阿嬤都說日本時代203F 49.215.198.86 台灣 02/07 17:51
推 : 日治時期 日據時代204F 101.14.244.110 台灣 02/07 17:51
→ : 日治 日劇205F 114.136.217.191 台灣 02/07 17:51
→ : 都行206F 101.12.13.0 台灣 02/07 17:54
噓 : 上禮拜不是才一篇？207F 39.12.6.119 台灣 02/07 17:54
→ : 「據」給人台灣就像個塑膠隨便人搶爽的感覺208F 61.216.67.131 台灣 02/07 17:56
推 : 治啦 要問幾次 條約都簽了還據哩 喜韓兒不209F 27.246.41.174 台灣 02/07 17:57
→ : 1895~1912明治 1912~1926大正210F 114.32.218.4 台灣 02/07 17:57
→ : 是要白紙黑字？211F 27.246.41.174 台灣 02/07 17:57
→ : 1926~1945昭和212F 114.32.218.4 台灣 02/07 17:57
推 : 沒有支那難民時代213F 114.47.227.112 台灣 02/07 17:59
推 : 日治時期啊214F 101.12.44.214 台灣 02/07 18:03
推 : 日清215F 114.43.60.150 台灣 02/07 18:03
推 : 日治吧216F 223.137.100.53 台灣 02/07 18:05
→ : 我都說日治217F 223.137.49.228 台灣 02/07 18:06
推 : 日治啊218F 117.19.231.109 台灣 02/07 18:06
→ : 日本時代219F 111.242.9.9 台灣 02/07 18:06
推 : 美好昭和時代220F 223.137.134.223 台灣 02/07 18:07
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 313
回列表(←)
分享