※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-02-21 09:39:11
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為什麼韓文有些跟台語很像
時間 Fri Feb 21 00:00:15 2020
各位大大
台語應該是福建閩南的
可是為什麼有些韓文的發音跟台語一樣啊
ex 數學 物理 化學 根本發音就跟台語一樣啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.142.144 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UJgqI6W (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1582214418.A.1A0.html
→ : 橫膈膜1F 223.136.83.198 台灣 02/21 00:00
推 : 外來語2F 101.15.197.39 台灣 02/21 00:00
噓 : 下一篇：為什麼日文跟台語很像 像是什麼3F 101.12.195.165 台灣 02/21 00:01
→ : 含豆魯 囉賴把
→ : 含豆魯 囉賴把
推 : 唐朝的時候朝鮮是中國的藩屬國5F 110.28.34.246 台灣 02/21 00:01
推 : 韓國是契丹人阿~深受古宋朝河洛語影響6F 114.32.30.133 台灣 02/21 00:01
→ : 數理化的台語怎麼說？7F 111.246.173.81 台灣 02/21 00:01
→ : 韓語其實就朝鮮語，在中國屬於方言之8F 101.12.168.13 台灣 02/21 00:02
噓 : 科舉語言層有共性9F 101.12.100.13 台灣 02/21 00:03
噓 : 錫吧10F 111.250.187.29 台灣 02/21 00:03
→ : shake it11F 110.26.192.20 台灣 02/21 00:05
推 : 阿嬸12F 42.72.238.239 台灣 02/21 00:05
推 : 韓文可以完美標出台語的發音超好用13F 118.168.201.74 台灣 02/21 00:07
推 : 以前，日韓文化文字未充足14F 101.15.197.39 台灣 02/21 00:07
→ : 所以很多字借用了唐宋的字與音
→ : 所以很多字借用了唐宋的字與音
→ : 因為不像的都被你給忽略了：病院、京城16F 220.142.218.153 台灣 02/21 00:08
→ : 而閩南語是中古漢語，所以有些字讀音會一17F 101.15.197.39 台灣 02/21 00:09
→ : 樣
→ : 樣
→ : 不一樣的都被你忽略惹19F 1.169.131.113 台灣 02/21 00:12
推 : 所以會像的是外來語，直接套用成韓語20F 101.15.197.39 台灣 02/21 00:13
→ : 請問台語濁音要怎麼用諺文標？21F 14.161.66.254 越南 02/21 00:13
推 : 閩南語不等於中古漢語22F 219.70.77.166 台灣 02/21 00:13
推 : 卡雞馬23F 219.71.91.194 台灣 02/21 00:16
推 : 英文都可以用日文標示了24F 101.15.197.39 台灣 02/21 00:21
→ : 閩南語是中古漢語的一種
→ : 閩南語是中古漢語的一種
推 : 元朝時 泉州是國際港，台語有一半血脈來26F 42.76.205.138 台灣 02/21 00:22
→ : 自泉州
→ : 自泉州
→ : 中古漢語有很多28F 101.15.197.39 台灣 02/21 00:22
推 : 因為都像中古漢語29F 42.73.94.56 台灣 02/21 00:27
推 : 金價呦30F 223.139.60.202 台灣 02/21 00:28
噓 : 台語夾雜混合一堆外來語吧31F 110.26.160.166 台灣 02/21 00:28
推 : 台語很多日語的外來語沒錯32F 101.13.209.39 台灣 02/21 00:50
推 : 因為都保留了不同朝代的語音33F 101.9.192.31 台灣 02/21 00:54
推 : 圖書館 真正34F 114.26.120.169 台灣 02/21 01:08
推 : 台語就是中原古音35F 36.226.48.134 台灣 02/21 01:25
推 : 金價（台語）36F 123.193.248.44 台灣 02/21 01:56
→ : 韓文日文受中古漢語影響很深 你可以查查37F 1.200.210.192 台灣 02/21 01:57
→ : 看約束這個字 台語日語韓語唸起來幾乎一
→ : 樣
→ : 看約束這個字 台語日語韓語唸起來幾乎一
→ : 樣
推 : 英文跟台語也很像40F 118.160.76.163 台灣 02/21 01:59
→ : Take it跟拿去(台)
→ : Take it跟拿去(台)
→ : 地球上的事42F 111.254.199.227 台灣 02/21 02:24
噓 : 中古漢語來的43F 114.136.239.236 台灣 02/21 02:26
推 : 台語跟韓語都跟唐代官方漢語有淵源44F 39.10.161.149 台灣 02/21 02:29
推 : 阿爸45F 101.137.54.189 台灣 02/21 07:19
推 : 這些用台語要怎麼說？46F 1.200.48.246 台灣 02/21 08:37
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1143
回列表(←)
分享