※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-12 01:10:31
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 阿札爾疑口誤「President Xi」 宅神轟：硬拗Presidency「
時間 Tue Aug 11 10:08:50 2020
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:ETtoday
2.記者署名:記者崔子柔／綜合報導
3.完整新聞標題:
阿札爾疑口誤「President Xi」 宅神轟：硬拗Presidency「什麼狗屁」
4.完整新聞內文:
https://cdn2.ettoday.net/images/5063/d5063201.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/5063/d5063201.jpg)
美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）昨日會見總統蔡英文，但一開始致詞時疑似誤稱蔡英
文為「President Xi（習總統）」，總統府則回應「只是美國人不太會發沒有重音節的齒
切音」。「宅神」朱學恒昨晚對此在臉書直播表示，他聽到的就是「President Xi」，很
明顯是阿札爾口誤，綠營的回覆是在硬拗。
文為「President Xi（習總統）」，總統府則回應「只是美國人不太會發沒有重音節的齒
切音」。「宅神」朱學恒昨晚對此在臉書直播表示，他聽到的就是「President Xi」，很
明顯是阿札爾口誤，綠營的回覆是在硬拗。
朱學恒稱，阿札爾可能因為時差導致身體疲倦，再加上美國近期又常討論到「President
Xi」，即使事先準備了講稿，但在說完President後就下意識接了Xi，不過之後都有正確
唸出「President Tsai（蔡總統）」，可見他不是不會唸。
Xi」，即使事先準備了講稿，但在說完President後就下意識接了Xi，不過之後都有正確
唸出「President Tsai（蔡總統）」，可見他不是不會唸。
民進黨桃園市議員王浩宇昨晚則在臉書表示，他請在美國的同學看了阿札爾的發言片段，
都認為阿札爾說的是「Presidency（總統職位）」，雖然是照稿念，但可能會用比較口語
的方式呈現，2個單字的重音、音節完全不一樣。
都認為阿札爾說的是「Presidency（總統職位）」，雖然是照稿念，但可能會用比較口語
的方式呈現，2個單字的重音、音節完全不一樣。
https://cdn2.ettoday.net/images/5064/d5064118.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/5064/d5064118.jpg)
根據美國在台協會的官方稿，第一句確實為「謝謝蔡總統今天歡迎我到訪台灣」。朱學恒
認為，如果阿薩爾是唸「Presidency」，那整個句子會變成「謝謝總統府」或「謝謝總統
辦公室歡迎他到台灣」，當時蔡英文明明就在一旁，「謝謝總統府幹什麼，難道去白宮拜
會時，不說謝謝川普總統，要說謝謝白宮或謝謝白宮辦公室，這什麼狗屁，這個才叫不懂
好嗎」，人在現場不會去感謝總統府或總統這個職務，會感謝的對象是當事人。
認為，如果阿薩爾是唸「Presidency」，那整個句子會變成「謝謝總統府」或「謝謝總統
辦公室歡迎他到台灣」，當時蔡英文明明就在一旁，「謝謝總統府幹什麼，難道去白宮拜
會時，不說謝謝川普總統，要說謝謝白宮或謝謝白宮辦公室，這什麼狗屁，這個才叫不懂
好嗎」，人在現場不會去感謝總統府或總統這個職務，會感謝的對象是當事人。
美國AIT及官方已一再發文說明，只是不習慣這個發音，就有一堆人拼命說他講的是「Xi
」，好像恨不得拜訪的對象是習近平一樣。關於國民黨要求美方為此道歉，朱學恒認為不
妥，「你也幫幫忙，你朋友來你家然後講錯一個字，你會跟他講說要道歉否則有辱國格嗎
？」王浩宇也轟「根本無理取鬧、秀下限」。
」，好像恨不得拜訪的對象是習近平一樣。關於國民黨要求美方為此道歉，朱學恒認為不
妥，「你也幫幫忙，你朋友來你家然後講錯一個字，你會跟他講說要道歉否則有辱國格嗎
？」王浩宇也轟「根本無理取鬧、秀下限」。
▼朱學恒直播完整影片。（影／翻攝自臉書／朱學恒的阿宅萬事通事務所）
https://www.facebook.com/watch/?ref=external&v=628355974460756
5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.ettoday.net/news/20200811/1781745.htm
阿札爾疑口誤「President Xi」 宅神轟：硬拗Presidency「什麼狗屁」 | ETtoday生活新聞 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
美國衛生部長阿札爾（Alex Azar）昨日會見總統蔡英文，但一開始致詞時疑似誤稱蔡英文為「President Xi（習總統）」，總統府則回應「只是美國人不太會發沒有重音節的齒切音」。「宅神」朱學恒昨晚在臉書直播表示，他聽到的就是「President Xi」，很明顯是阿札爾口誤，綠營的回覆是在硬拗。 ...
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.190.166 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCVsrhF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597111733.A.ACF.html
→ : 其實就是他是內奸 川普應該立刻清查他跟中共關係 以上1F 08/11 10:09
→ : 有種去AIT抗議啊 連狗屁都不如的什麼神2F 08/11 10:09
→ lwamp …
→ : 哈哈哈哈哈 總統府這些人真是XDDDDD4F 08/11 10:10
噓 : 炒這個到底要幹嘛5F 08/11 10:10
噓 : 口誤可以上新聞，厲害了我的國6F 08/11 10:10
推 : 無聊 口誤就口誤 又如何7F 08/11 10:14
→ : 耶魯法學院畢業的衛生部長 不懂發音?8F 08/11 10:16
推 : 看到蟑螂氣pupu就知道做對了9F 08/11 10:17
噓 : 垃圾10F 08/11 10:18
→ : 魔戒是宅神翻譯的，可信度應該蠻高的11F 08/11 10:18
→ : 法律人不是要求用詞精準嗎? 不習慣發音真是爛理由12F 08/11 10:18
推 : 看xi粉笑話13F 08/11 10:19
噓 : 噁心成衣業者嘔嘔嘔嘔嘔嘔14F 08/11 10:20
推 : 台灣政治人物口誤都能上新聞了，更何況是XI15F 08/11 10:23
→ : 你去罵AIT啊~成衣業者已經快沒地方可以去講了吧16F 08/11 10:24
→ : 好了啦中國傳聲筒垃圾風向仔17F 08/11 10:26
→ : 支那賤畜可悲啊只能刷存在感了
→ : 支那賤畜可悲啊只能刷存在感了
推 : 本來嘛 近期常講xi 忽然又看到中文發音字下意識口誤19F 08/11 10:26
→ : 根本沒什麼 的確是說一下不習慣發音就好了 大概就是
→ : 你信教嗎？這種小孩揶揄口音的無聊笑話而已 硬凹比
→ : 較嚴重最後硬凹到在檢討日常說笑的網友更是很共產黨
→ : 發言
→ : 根本沒什麼 的確是說一下不習慣發音就好了 大概就是
→ : 你信教嗎？這種小孩揶揄口音的無聊笑話而已 硬凹比
→ : 較嚴重最後硬凹到在檢討日常說笑的網友更是很共產黨
→ : 發言
推 : 人家爸爸只是來臺灣演演戲主要是為了激怒支那，一堆人幹24F 08/11 10:30
→ : 蟑螂英文應該沒他好，不用氣25F 08/11 10:30
→ : 嘛當真了...26F 08/11 10:30
→ : 笑死 把魔戒翻得那麼難看還敢講27F 08/11 10:34
→ bakaka …
推 : 習跟蔡本質上都是玩媒體控管那套,沒什麼差別29F 08/11 10:39
噓 : 風向30F 08/11 10:41
推 : 只有某族群一直在打這根本沒什麼殺傷力的議題，可憐吶31F 08/11 10:56
噓 : 又出來刷存在感32F 08/11 11:24
推 : 謝謝總統府33F 08/11 11:32
→ : 他又算老幾啊 國內的事就算了 國與國的外交就少屁一點34F 08/11 11:37
→ heci1941 …
→ : 人家翻過魔戒 英文比你蟑螂好十倍36F 08/11 11:42
推 : 好了啦前韓粉37F 08/11 12:03
噓 : 不然客人來談生意口誤要叫對方發聲明道歉嗎？38F 08/11 12:39
推 : 文法都有問題 還凹39F 08/11 12:46
推 : 就說口誤..然後發迷因不就好了... 硬凹很蠢40F 08/11 13:16
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -2 目前人氣: 0 累積人氣: 385
作者 AKB5566 的最新發文:
![]()
中間 「點數商城」9月18日至10月1日點數限時優惠！原本75點可兌換的大麥克、勁辣鷄腿堡， 活動期間只要50點，眾多神祕優惠等你來解鎖，快加入麥當勞LINE官方帳號，掌握第一手 資訊，享受獨家好康 …45F 27推 1噓- 11F 6推 3噓
![]()
民眾前往大溪、復興遊玩，大多數還是習慣開車，導致桃市「一路暢遊」計畫銷售不佳。 （資料照，記者李容萍攝） 2021/09/04 17:19 〔記者謝武雄／桃園報導〕配合大溪豆干節活動，市府交通局去年 …100F 55推 8噓![]()
熱火中鋒里歐納德(中)在打電玩直播時罵出歧視猶太人的字眼，遭到聯盟調查。（美聯社 資料照） 熱火中鋒里歐納德(Meyers Leonard)有麻煩了，他在直播平台Twitch遊玩《決勝時刻》的 時候 …14F 6推![]()
備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源:中時 2.記者署名:盧品青 3.完整新聞標題:喬帥冠軍獎金比女子多10元 女權憤怒 4.完整新聞內文: 哈麗普勇奪羅馬公開賽女子單打冠軍。（美聯社資料照 …193F 108推 26噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︿￣)ｐ tcblow2001 說瞎！
回列表(←)
分享