※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-08-10 20:27:32
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 神 祇 ㄓˇ？
時間 Mon Aug 10 18:47:55 2020
安安
我是紅茶茶
剛看到大公司的遊戲廣告
https://i.imgur.com/9Y471We.jpg
https://youtu.be/d51LzlrAsaw
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/9Y471Weh.jpg)
聽到一般我們唸神祇ㄑㄧˊ的字
配音唸ㄓˇ
讓茶茶一時之間混亂了
查了教育部網站
如果是神祇
應該唸ㄑㄧˊ
https://i.imgur.com/Txc5hAi.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Txc5hAih.png)
廣告公司是故意唸錯
還是有其他行銷策略
卦？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.221.172 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VCINUju (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1597056478.A.B78.html
→ : 我都唸ikea1F 08/10 18:48
→ : 智2F 08/10 18:48
推 : 神奇3F 08/10 18:48
→ : 神Xi4F 08/10 18:48
→ : 國中沒畢業啦5F 08/10 18:49
推 : 神菜6F 08/10 18:49
→ : 祇 也可以是 ㄓˇ7F 08/10 18:49
推 : 神祇麗美8F 08/10 18:49
→ : 多念幾次就會變ㄓˊ了9F 08/10 18:50
→ : 不信用新注音看看...10F 08/10 18:50
你看我貼的教育部解釋
ㄓˇ 跟ㄑㄧˊ解釋是不一樣的
→ : Xi11F 08/10 18:50
推 : 是不是在偷嘴我們魯文文12F 08/10 18:51
推 : 沒 神祇的用法就是要念ㄑㄧˊ13F 08/10 18:51
→ : 字可以這樣打不代表就該這麼唸14F 08/10 18:51
→ : 神奇==15F 08/10 18:51
推 : 神祇 神祉 傻傻分不清楚16F 08/10 18:51
推 : 有ㄓˇ的音 不過神祇念ㄑ一ˊ17F 08/10 18:52
※ 編輯: bassblacktea (111.243.221.172 臺灣), 08/10/2020 18:52:04推 : 有止的發音沒錯 但在跟神有關係時唸其18F 08/10 18:52
推 : 樓上不要打臉 hmcedamon...19F 08/10 18:53
→ : 不同發音不同意思 我知道 我只是想說一字多音....
→ : 不同發音不同意思 我知道 我只是想說一字多音....
推 : 但這個遊戲是「摺紙」世界，你要發ㄓˇ的音就雙關21F 08/10 18:54
→ : 就跟你說有神的時候要唸奇 打你臉吧22F 08/10 18:54
→ : 念神奇膠帶格調就差了23F 08/10 18:54
→ : 但實際上唸ㄑㄧˊ24F 08/10 18:54
噓 : 神諸25F 08/10 18:55
推 : 雙關好像可以 沒想過可以跟摺紙雙關26F 08/10 18:55
推 : 因為這是紙片遊戲 所以故意念紙XD27F 08/10 18:55
→ : 我都唸金紙28F 08/10 18:56
推 : 有人沒念過雙關 還酸別人= = " 國文重學吧29F 08/10 18:56
→ : 又打一次臉了...
→ : 又打一次臉了...
→ : 你最一開始也沒說是雙關啊==31F 08/10 18:57
推 : 人家國小沒學好啦32F 08/10 18:57
→ : 我剛才不在阿....算了算了...33F 08/10 18:57
→ : 神紙膠帶 跟 神奇膠帶 都是雙關阿 :P34F 08/10 18:58
→ : 一個詞 可以有三個意思 很棒吧
→ : 一個詞 可以有三個意思 很棒吧
推 : 就像有人會念ㄓˇ園一樣 明明是祇ㄑㄧˊ園36F 08/10 18:58
→ : 祗 祇37F 08/10 18:59
→ : 你要不要看一下遊戲內容?38F 08/10 18:59
→ : 有神就唸奇 我會說這?關很妙 但硬唸止頂多是識字而已39F 08/10 18:59
推 : 我比較好奇祇園為什麼有人都要唸成ㄓˇ園40F 08/10 19:02
推 : 祇園精舍的鐘之音41F 08/10 19:03
推 : 還有原PO還偷改文章喔^_^42F 08/10 19:06
我只有回應你 可沒修過文章喔
打臉你
不要吵不過其他人就說我改文章
這種廢文有啥好改的
又不是第一天混八卦版
→ : 人權，自由43F 08/10 19:06
推 : 三大阿僧祇劫，唸奇44F 08/10 19:11
→ : 神Xi45F 08/10 19:12
推 : 故意的吧，可能想玩「紙」片馬力歐的雙關46F 08/10 19:29
推 : 故意的啊 你是不是就被騙來發文了47F 08/10 19:52
※ 編輯: bassblacktea (111.243.221.172 臺灣), 08/10/2020 20:02:00※ 編輯: bassblacktea (111.243.221.172 臺灣), 08/10/2020 20:03:29
推 : 經過我電訪數十位專家學長綜合討論之後得到了一個超驚48F 08/10 20:08
→ : 人的結果 就是他唸錯了
→ : 人的結果 就是他唸錯了
推 : 簡單的說就是玩雙關梗因為日文神跟紙同音，台灣紙跟祇同50F 08/10 20:23
→ : 音這樣
→ : 音這樣
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 634
回列表(←)
分享