總統蔡英文昨宣布明年起將有條件開放美豬、美牛進口，在國內引發熱議，美國副總統彭斯
（Mike Pence）、國務卿蓬佩奧（Michael Pompeo）、商務部長羅斯（Wilbur Ross）等多
位官員則一致肯定。被稱為「口譯哥」的我駐美代表處一等諮議兼政治組組長趙怡翔表示，
重點並非誰發表什麼，而是這些美國官員都提到，解除這些貿易障礙將會為台美經貿合作開
啟更多發展的機會。

趙怡翔在臉書整理美方針對牛豬肉進口台灣的回應，彭斯表示，台灣放寬美豬、牛進口政策
將開啟進一步經濟合作與加強雙方貿易夥伴關係；蓬佩奧在推特發文，表示樂見該政策的推
行，「這為深化美台經貿關係打開了一扇大門，我們肯定蔡總統的領導能力。」

羅斯也認為這是正面消息，解除這些貿易障礙將為雙邊關係開啟更多的機會；國務院經濟發
展、能源和環保次卿克拉奇（Keith Krach）則表示蔡英文再度展現台灣是美國最好且最重
要的夥伴之一，並期待雙方合作共同推進雙方共享的經濟利益。

趙怡翔提到，其中還有一位很重要的官員發表正面回應，即民主黨總統候選人拜登團隊首席
外交顧問布林肯（Anthony Blinken），布林肯在推特寫下，「台灣此項決定對美國農民、
牧民和整體經濟均有利，與台灣建立更強勁的經濟關係也支持著雙方共享的民主價值，及對
區域和平穩定的共同承諾 。」另外，美國務院發言人、白宮國安會、美農業部長帕度（Son
ny Perdue）也都發文表示支持。

趙怡翔指出，美方一連串的正面回應，重點不只是誰發表了什麼，而是內容為何，多位官員
皆傳達肉品障礙解除，台美能進一步經貿合作的訊息。至於外界質疑開放美豬牛是跟美方的
一種條件交換，趙怡翔則說這與事實相距甚遠，「FTA向來是台灣自己要爭取的，豬牛就是
先前條件之一，沒處理，根本不用談，這也間接影響台灣參與其他區域貿易協定的可能。」
表示開放美豬牛進口是為了自己國家利益所作出的決定，讓台灣不再缺席於雙邊或區域經濟
整合的機會。