※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-04 16:17:20
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 新課綱上路小六女閩南語考卷100分
時間 Sat Oct 3 12:46:48 2020
新課綱上路小六女閩南語考卷100分 媽一看題目愣住：什麼天書
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20201002000100-260405?chdtv
新課綱上路小六女閩南語考卷100分 媽一看題目愣住：什麼天書 - 生活 - 中時新聞網
![[圖]]()
《國家語言發展法》去年實施後，課綱也隨之調整，將本土語言列為必修課，一位小六女童在閩南語考試中考了100分，讓媽媽相當高興，但拿起考卷一看卻傻眼，直呼自己雖然會說台語，但考卷上的題目一題也看不懂。女網友 ...
![[圖]](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2020-10-02/900/20201002000101.jpg)
中時新聞網 林毅
《國家語言發展法》去年實施後，課綱也隨之調整，將本土語言列為必修課，一位小
六女童在閩南語考試中考了100分，讓媽媽相當高興，但拿起考卷一看卻傻眼，直呼
自己雖然會說台語，但考卷上的題目一題也看不懂。
六女童在閩南語考試中考了100分，讓媽媽相當高興，但拿起考卷一看卻傻眼，直呼
自己雖然會說台語，但考卷上的題目一題也看不懂。
女網友在臉書《爆廢公社公開版》貼出女兒的閩南語考卷，雖然女兒全對拿滿分，但
題目上的「ki san king tsio」、「sin sia hiunn koo」、「hua lian si kue」、
題目上的「ki san king tsio」、「sin sia hiunn koo」、「hua lian si kue」、
「mua tau bun tan」、「ban tan ang tau」、「tai kah oo a」等，讓她懷疑人生，
表示明明自己會說台語，但一題都看不懂，沒想到女兒竟然還拿100分。
事後媽媽公布答案，分別是「旗山弓蕉」、「新社香菇」、「花蓮西瓜」、「北港塗
豆」、「麻豆文旦」、「萬丹紅豆」、「大甲芋仔」。
考卷曝光後網友也傻眼，紛紛留言：「唸一唸以為自己在念韓文」、「看了都累，為
何要這樣為難孩子…」、「怪不得現在學生學得比我們那時候痛苦」、「竟然是台語
，我以為是越南文」、「從小說台語到大很流利，但這張考卷我真的一題都不會」、
「突然有種看到中國的作業簿的感覺」、「忽然覺得我變成文盲」、「語言是在環境
中養成的，同學平時都講台語，自然台語就會很順，根本不用特意去學」。
何要這樣為難孩子…」、「怪不得現在學生學得比我們那時候痛苦」、「竟然是台語
，我以為是越南文」、「從小說台語到大很流利，但這張考卷我真的一題都不會」、
「突然有種看到中國的作業簿的感覺」、「忽然覺得我變成文盲」、「語言是在環境
中養成的，同學平時都講台語，自然台語就會很順，根本不用特意去學」。
但也有人反駁：「爸爸媽媽沒學過寫當然看不懂，這個課本都有教，學生寫不出來代
表沒用心上課，沒有叫學生看著國字寫拼音是蠻正常的考法了」、「這樣教學才是正
確的」。
表沒用心上課，沒有叫學生看著國字寫拼音是蠻正常的考法了」、「這樣教學才是正
確的」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.115.72 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VU08wEF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1601700410.A.38F.html
推 : 好棒棒喔 笑死1F 10/03 12:47
→ : .....2F 10/03 12:47
→ : 希望你英文也很強喔3F 10/03 12:48
推 : 台羅文藝復興4F 10/03 12:48
推 : 啊不然要怎麼教 0.05F 10/03 12:48
→ : 台灣價值6F 10/03 12:48
推 : 好強7F 10/03 12:48
推 : 真是太棒了，台灣就需要這種自爆武器8F 10/03 12:49
→ : 可憐鈉9F 10/03 12:49
→ : 可是其實用注音擴充符號比較好 才能跟小學注音接軌10F 10/03 12:49
推 : 弓蕉是什麼11F 10/03 12:49
→ : 英文從國小就開始教了 用拼音又沒什麼難度 大驚小怪12F 10/03 12:49
噓 : 無聊！中國人也是這樣學中文的啊！有什麼奇怪的！13F 10/03 12:49
噓 : 反駁的那個姓名寫出來讓大家看是哪個智障吧?14F 10/03 12:49
→ : 你看中文都比看那些奇形怪狀的拼音還好理解
→ : 你看中文都比看那些奇形怪狀的拼音還好理解
→ : 把自己的文字語言搞到她媽都不認得的程度16F 10/03 12:50
→ : 第二題先洗身體我會17F 10/03 12:50
→ : 小學就要學英文字母跟發音再拿到台語用太痛苦18F 10/03 12:50
→ : 智障的教學還有人說正確ZZZZ19F 10/03 12:50
→ : 跟中國的文化大革命看齊，不愧是綠共20F 10/03 12:50
噓 : 有空讀這些 不如趁早準備GRE21F 10/03 12:50
→ : 一定是挺綠4%仔22F 10/03 12:51
推 : 五年厚中文也要用羅馬拼音了吧23F 10/03 12:51
→ : 台羅100年前就有 文革?24F 10/03 12:51
推 : 每天看豬哥亮歌廳秀就好了啊25F 10/03 12:51
→ : 只是把老東西重新拿來教而已26F 10/03 12:52
噓 : 全世界都是用這種羅馬拼音的方式在學語言 只有台灣是27F 10/03 12:52
→ : 注音符號！說這種學法是錯的人 意思是說全世界都是錯
→ : 的 只有你是對的？
→ : 注音符號！說這種學法是錯的人 意思是說全世界都是錯
→ : 的 只有你是對的？
噓 : 「這樣教學才是正常的」 認真？30F 10/03 12:53
→ : 可悲31F 10/03 12:54
→ : 恩 不然你舉一個教學方法來看看32F 10/03 12:54
→ : 真要拼音的話，注音符號也可以用33F 10/03 12:54
→ : 恩 你用看看 題目在新聞裡 請開始你的表演34F 10/03 12:55
噓 : 笑死學生痛苦的源頭最好是會在一個非聯考的考科上，講這種35F 10/03 12:55
→ : 話的家長有夠噁心
→ : 你有看過學生為台語跳樓自殺的嗎？
→ : 話的家長有夠噁心
→ : 你有看過學生為台語跳樓自殺的嗎？
→ : 欸欸 怎麼了 說要提替代方法 人都跑光了 不是很會講?38F 10/03 12:56
→ : 人?
→ : 人?
推 : 啊平常不是把漢語拼音貶的跟屎一樣，現在又在捧羅馬40F 10/03 12:57
→ : 拼音了？
→ : 拼音了？
→ : 一堆人少見多怪！ 我出國工作旅遊 遇過各國的人都是42F 10/03 12:57
推 : 低端母豬的日常~43F 10/03 12:57
→ : 用這種拼音法在互相溝通學習彼此的語言啊 包含中國人44F 10/03 12:57
→ : 也是 就只有我們台灣人無法用這種拼音法跟外國人溝通
→ : 也是 就只有我們台灣人無法用這種拼音法跟外國人溝通
→ : 什麼時候漢語拼音貶的跟屎一樣了 你護照啥名字?46F 10/03 12:57
→ : ！我還被中國人笑怎麼連拼音都不會47F 10/03 12:58
推 : 這個請台文所和語言所的出來講比較公道吧 我記得有些作48F 10/03 12:58
→ : 家是用這樣拼音寫作的
→ : 家是用這樣拼音寫作的
→ : 母語自己爸媽教啦，一堆四不像發音50F 10/03 12:58
推 : 我說這裡鄉民啊51F 10/03 12:58
推 : 這就是台派哈哈哈哈，低能52F 10/03 12:59
噓 : 還好吧 自己沒學過 國際論文也是都用拼音啊= =53F 10/03 13:00
→ : Lingua上面的台語論文哪篇不是用拼音= =
→ : Lingua上面的台語論文哪篇不是用拼音= =
→ : 不就是因為家庭教育，所以本來以為時間讓問題不再是問題55F 10/03 13:02
→ : 的世襲下去…
→ : 的世襲下去…
[問卦] 有無中國人拼音打字要用西方文字拼的卦 - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
中國人常常嗆台灣人 不當中國人有種別用中文字幹嘛幹嘛的 明明他說的中國人=中華人民共和國人 而且中國人拼音打字 還要用英文字母羅馬拼音來拼來打
中國人常常嗆台灣人 不當中國人有種別用中文字幹嘛幹嘛的 明明他說的中國人=中華人民共和國人 而且中國人拼音打字 還要用英文字母羅馬拼音來拼來打
→ : 才會生在台灣吃台灣睡台灣，整天說台灣是中國的一部份…58F 10/03 13:03
→ : 所以考一百能幹嘛？59F 10/03 13:05
推 : 好好學英文吧 執政者弄這些只是阻礙你往上競爭60F 10/03 13:10
推 : 激進草包台派61F 10/03 13:11
→ : 中國也用羅馬拼音，台灣中國一家親62F 10/03 13:14
推 : 看來還是要用漢語拼音取代注音符號才是正確 這樣台語 國語63F 10/03 13:17
→ : 英語的拼音方式都會一樣
推 : 注音符號是國民黨跟外省人帶過來的 結果臺灣人把它當寶
→ : 英語的拼音方式都會一樣
推 : 注音符號是國民黨跟外省人帶過來的 結果臺灣人把它當寶
推 : 拼音跟垃圾一樣好嗎 只會同時搞爛你的2種語言發音66F 10/03 13:21
→ : 台灣獨立全球? 廢話只有我們不是表音文字
→ : 中國人用拼音 但是英語講的跟屎一樣
→ : 整個東亞英語講的正常一點的就香港跟台灣
→ : 台灣獨立全球? 廢話只有我們不是表音文字
→ : 中國人用拼音 但是英語講的跟屎一樣
→ : 整個東亞英語講的正常一點的就香港跟台灣
推 : 草包台派：拼音學台語國際化，我用拼音學日韓文不就超國70F 10/03 13:24
→ : 際化
→ : 際化
推 : 操你媽，這樣我寧願我孩子不學台語72F 10/03 13:25
→ : 像粵語寫漢字讀方言才是正常的73F 10/03 13:25
推 : 這表示以後這個小孩的國際移動能力會很好!..有啥不好的74F 10/03 13:25
推 : 可以拿去嗆老人呀...「我台語比你們好喔，青瞑牛!」75F 10/03 13:26
推 : 拼音主要是讓沒有文字的語言用的 給有漢字的台語衝三小76F 10/03 13:26
→ : 「阿公你沒學過說錯了啦，課本是這樣寫的...」77F 10/03 13:27
→ : 「安親班外籍老師誇我台語發音跟英標一樣很標準喔。」
→ : 「安親班外籍老師誇我台語發音跟英標一樣很標準喔。」
→ : 本來就沒有獨立文字，用漢字表示就能讀的方言硬要用79F 10/03 13:29
→ : 拼音寫出來幹嘛？
→ : 拼音寫出來幹嘛？
推 : 台語可以學成這樣真是不簡單，不過台語終究要被英語消81F 10/03 13:31
→ : 滅的，看不懂台語的各位大大就不用太煩惱了。
→ : 滅的，看不懂台語的各位大大就不用太煩惱了。
推 : 現在台灣在推台語、客語教學認證的根本已經走火入魔83F 10/03 13:31
推 : 好難喔 學一些平常不會用到的84F 10/03 13:34
推 : 有點像韓文拼音85F 10/03 13:35
噓 : 小六還是用舊課綱好嗎？真他媽智障86F 10/03 13:36
推 : 粵語也有拼音阿 不然葉問怎麼變ipman87F 10/03 13:37
→ : 新竹最誇張，明明科學園區一堆外來人口，然後要求公務員要88F 10/03 13:40
→ : 講客語，去辦事是講台語的70歲老人，講客語根本聽不懂，然
→ : 後問那公務員能不能切換？竟然說上面的長官要他們一定要講
→ : 客語！不是走火入魔嗎？
→ : 講客語，去辦事是講台語的70歲老人，講客語根本聽不懂，然
→ : 後問那公務員能不能切換？竟然說上面的長官要他們一定要講
→ : 客語！不是走火入魔嗎？
推 : 這什麼智障父母92F 10/03 13:43
推 : 學語言不是本來就這樣嗎？啊不然要怎麼教？93F 10/03 13:44
噓 : 讓台羅派的獨蟲掌管教育就是會拿出這種垃圾荼毒幼苗94F 10/03 13:55
噓 : 老實說注音符號比這個困難多了95F 10/03 13:58
→ : 剛好說明了父母30年前的教育有多糟糕
→ : 剛好說明了父母30年前的教育有多糟糕
噓 : 這跟大陸的內蒙古有什麼兩樣!?紅共綠共一家親!!97F 10/03 14:02
噓 : 莖蕉啦幹98F 10/03 14:09
推 : 台語唸的好英日文發音都會很標準99F 10/03 14:11
推 : 方便跟支那無縫接軌 綠共政績+1100F 10/03 14:15
噓 : 羅馬拼音化就是噁心.結案.101F 10/03 14:15
推 : 不用羅馬拼音還有其他好學又通用的拼音方法嗎102F 10/03 14:21
推 : 可以改學國際音標，國語、台語、英語音標三位一體，未來103F 10/03 14:24
→ : 學其他語言也不用再學音標
→ : 學其他語言也不用再學音標
噓 : 就低能閩南人在玩105F 10/03 14:27
推 : li le kong san siao106F 10/03 14:30
推 : 正確作法是把注音廢掉大家都改學這種啦 不過陣痛期會很107F 10/03 14:40
→ : 痛
→ : 痛
→ : 1.跟新課綱無關，新課綱是逐年實施，小學現在只有一二109F 10/03 14:43
→ : 年級實施新課綱，六年級還是舊課綱
→ : 年級實施新課綱，六年級還是舊課綱
→ : 不是聽說國民黨來台前就這樣在用了嗎111F 10/03 14:44
推 : 照著唸就好了112F 10/03 14:45
→ : 2.本土語在國小早就是必修課好多年了 跟語言法無關113F 10/03 14:45
噓 : 幹你娘噁心114F 10/03 14:45
噓 : 垃圾注音符號 早該廢除了115F 10/03 14:50
推 : 還好吧 用羅馬字唸出來就知道是什麼意思 家長程度太差才會116F 10/03 14:56
→ : 覺得天書
→ : 覺得天書
噓 : 也不是這樣念阿 這三小118F 10/03 15:01
推 : 粵語也這樣標音阿119F 10/03 15:06
噓 : koo唸出來明明是哭 菇怎麼標都是gho120F 10/03 15:08
推 : 現在的孩子是真的可憐 學這種東西到底在幹嘛阿121F 10/03 15:13
→ : 有夠沒意義的 花那個時間去學英文都比較好
→ : 強迫孩子學台語客家語這種方言到底在幹什麼啊? 無聊爆
→ : 有夠沒意義的 花那個時間去學英文都比較好
→ : 強迫孩子學台語客家語這種方言到底在幹什麼啊? 無聊爆
推 : 突然發現韓國瑜說母語在家學是對的，這什麼題目我也看124F 10/03 15:55
→ : 不懂，韓導原來是先知
→ : 不懂，韓導原來是先知
噓 : 台羅蟑螂台派不學無術亂搞的結果126F 10/03 16:23
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/iiFbEWlh.jpg)
噓 : 公鯊洨 不識字就不能說臺語130F 10/03 17:03
→ : 兩種東西混為一談 是把人當智障嗎？
→ : 兩種東西混為一談 是把人當智障嗎？
Re: [新聞] 小六兒台語手寫拿100分！網念「khe oo - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
大記者啊 「聽說」跟「讀寫」本來就不是同一件事 不然文盲是怎來的？ 我們這代人 從沒學過台語的專用注音-台羅
大記者啊 「聽說」跟「讀寫」本來就不是同一件事 不然文盲是怎來的？ 我們這代人 從沒學過台語的專用注音-台羅
噓 : 「聽說」跟「讀寫」本來就不是同一件事，只會講不會寫，那133F 10/03 17:52
→ : 就學就好了，就像學國語讀寫一樣
→ : 有啥好大驚小怪
→ : 就學就好了，就像學國語讀寫一樣
→ : 有啥好大驚小怪
→ : 教會同溫層自己玩得很開心 一般私塾出來的民眾誰玩這套136F 10/03 18:51
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 353
1樓 時間: 2020-10-03 14:30:56 (台灣)
→
10-03 14:30 TW
日治時代以前的漢語學堂 也是直接用中文文字啊 香港人學粵語用廣東話溝通也是一樣啊為什麼現在會搞這種羅馬拼音或自己造奇怪的字出來?
3樓 時間: 2020-10-03 22:25:42 (台灣)
→
10-03 22:25 TW
幹你娘中國時報集團 白話字早在長老教會來的時候就有了 日治時期也還發展蓬勃 是到了國民黨來台才禁止的
回列表(←)
分享