※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-20 10:02:47
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 為何亞森羅蘋的人氣輸給福爾摩斯
時間 Mon Oct 19 20:47:45 2020
小時候看書
亞森羅蘋的人氣感覺跟福爾摩斯平起平坐的
一個代表法國 要代表英國
感覺很平均
但是
後來好像感覺福爾摩斯的人氣就超越很多
電影也很紅
也有影集
想到福爾摩斯 馬上能想到那幾位演過他的演員
但是想到亞森羅蘋 就想不到對應的人
亞森羅蘋 近代好像都沒有出名的影視作品
會不會根本連很多年輕人都不知道怪盜亞森羅蘋了
為什麼近代怪盜跟神探有了顯著的人氣落差呢
有沒有八卦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.139.95 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VZOhpZE (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603111667.A.8CE.html
噓 : 因為他偷東西 不能鼓勵賊1F 10/19 20:48
→ : 幹 就YY小說啊2F 10/19 20:48
推 : 能跟福爾摩斯比人氣也沒多少角色了-.-3F 10/19 20:48
推 : 亞森羅蘋就是吃福爾摩斯豆腐啊4F 10/19 20:48
推 : 福爾摩斯賣人設吧5F 10/19 20:48
→ : 唱這首歌的伊能靜都到海外發展了6F 10/19 20:49
推 : 因為內容比較適合小孩程度7F 10/19 20:49
→ : 亞森羅蘋就是個攀人家人氣的角色啊8F 10/19 20:49
推 : 東方出版社黃皮系列的好像是日本的改編版？近年出的翻譯版9F 10/19 20:49
→ : 本完全看不下去～
→ : 本完全看不下去～
→ : 因為艾琳11F 10/19 20:50
推 : 八卦是羅蘋作者盧布朗在自己的作品裡魔改福爾摩斯12F 10/19 20:50
→ : 魯邦三世就號稱是亞森羅蘋的孫子啊..13F 10/19 20:50
推 : 其實劇情還不錯 但這系列鼻祖就是福爾摩斯14F 10/19 20:51
推 : 電影好看啊15F 10/19 20:51
→ : 亞森羅蘋其實更接近冒險小說16F 10/19 20:52
→ : 同人作品...你什麼時候有兩個人氣不相上下的錯覺?17F 10/19 20:52
→ : 奇巖城、8.1.3之謎跟怪盜與名偵探還是記憶裡最美好。18F 10/19 20:52
推 : 我知道 就怪盜基德嘛19F 10/19 20:55
→ : 就魯邦啊20F 10/19 20:57
推 : 推理差遠了21F 10/19 20:58
推 : 我是比較喜歡亞森羅蘋，不過我不太喜歡盧布朗在小說裡把22F 10/19 21:00
→ : 福爾摩斯寫成那樣==
→ : 福爾摩斯寫成那樣==
推 : 因為亞森羅蘋最經典的 金字塔的秘密 是翻譯自己寫出來的24F 10/19 21:03
→ : 並非法國原作者的作品
→ : 並非法國原作者的作品
推 : 這就是行銷的威力26F 10/19 21:04
→ : 注意這邊說的翻譯是 將法文翻譯成日文的南洋一郎27F 10/19 21:05
推 : 翻譯亂翻28F 10/19 21:05
推 : 長篇就8.1.3很讚,七密,八案那種合集才是作者強項29F 10/19 21:05
→ : 文筆差別蠻大的，而且他還拿別人的角色來消遣，格調不高30F 10/19 21:07
推 : 亞森羅蘋有一集作案，然後戲耍福爾摩斯，31F 10/19 21:07
→ : 法國人的YY小說32F 10/19 21:08
推 : 比較喜歡亞森羅蘋+133F 10/19 21:08
推 : 明明是不同作者，把別人作品主角拿來稱熱度 很無恥34F 10/19 21:09
→ : 所以盧布朗的作品也被日本人拿去改成魯邦了35F 10/19 21:10
推 : 亞森羅蘋比較無腦啊根本自爽YY文看不下去36F 10/19 21:14
→ : 因為摳男37F 10/19 21:15
→ : 亞森羅蘋裡面的福爾摩斯根本變白吃吧38F 10/19 21:15
推 : 同人作品嘛39F 10/19 21:15
推 : 亞森羅賓的群眾不同吧 那個是冒險小說吧40F 10/19 21:16
推 : 羅蘋作者亂把福爾摩斯寫進去 放在現代會被告死41F 10/19 21:17
推 : 就羞辱福爾摩斯，被罵了後才改42F 10/19 21:17
→ : 原來金字塔的秘密是二創？震驚
→ : 原來金字塔的秘密是二創？震驚
→ : 超沒品44F 10/19 21:18
→ : 比較喜歡亞森羅蘋45F 10/19 21:18
推 : 那是冒險小說lol46F 10/19 21:18
推 : 亞森羅蘋就說賊不夠賊 說偵探又不夠偵探的半吊子47F 10/19 21:18
→ : 原來作者那麼無恥哦48F 10/19 21:19
推 : 金字塔的秘密還是唯一覺得值得收藏的，原來是二創49F 10/19 21:21
推 : 他適合寫短篇,長篇看完都是有趣但整體架構鬆散50F 10/19 21:22
噓 : 蹭福爾摩斯人氣的無恥同人作是要紅啥？51F 10/19 21:24
推 : 亞森羅蘋比較有魅力52F 10/19 21:27
推 : 故事性比較差 情節短短落落不合理 懸疑性不好53F 10/19 21:29
推 : 他就把福爾摩斯寫成是一個低能兒，還是綁架犯，最後還開54F 10/19 21:29
→ : 槍殺死羅蘋的未婚妻的雞掰人
→ : 要舉例的話，就是青山剛昌擅自把金田一畫進作品，然後貶
→ : 低金田一為了贏過柯南而綁架少年偵探團，最後失手開槍殺
→ : 死小蘭
→ : 槍殺死羅蘋的未婚妻的雞掰人
→ : 要舉例的話，就是青山剛昌擅自把金田一畫進作品，然後貶
→ : 低金田一為了贏過柯南而綁架少年偵探團，最後失手開槍殺
→ : 死小蘭
推 : 江戶川亂步也有把亞森羅蘋,寫進明智小五郎的系列之中.59F 10/19 21:37
推 : 喜歡亞森羅蘋 但作者真的把福爾摩斯寫的太機掰60F 10/19 21:39
推 : 拿懶叫比雞腿61F 10/19 21:40
推 : 我現在寫一本七蛇豬 然後內容把孫悟空踩在腳下的概念62F 10/19 21:47
→ : 不是有魯邦三世、魯邦之女？63F 10/19 21:50
噓 : 吃人家豆腐的作品64F 10/19 21:54
推 : 我個人比較喜歡亞森羅蘋65F 10/19 21:57
→ : 其實有被拍成電影過但都不是很成功66F 10/19 21:57
→ : 小時侯很迷小說，覺得是很好的電影題材，但好像好萊塢沒
→ : 興趣，法國網飛要推出影集，但主角跟我想像的有落差
→ : 小時侯很迷小說，覺得是很好的電影題材，但好像好萊塢沒
→ : 興趣，法國網飛要推出影集，但主角跟我想像的有落差
推 : 因為類似的人設，007系列還比較成功69F 10/19 22:00
推 : 亞森羅蘋系列更像冒險小說，不是推理小說70F 10/19 22:05
推 : 故意貶低別人成名的的角色，就是垃圾的行為71F 10/19 22:06
推 : 現在還記得黃金三角、虎牙、813之謎、玻璃瓶塞的祕密72F 10/19 22:14
→ : 、奇巖城、棺材島這些經典
→ : 、奇巖城、棺材島這些經典
推 : 因為羅蘋是法國人 我猜法語文學本來就比英語文學弱勢74F 10/19 22:34
推 : 法語文學哪有弱勢啊……大仲馬的三劍客、基度山恩仇記，75F 10/19 22:46
→ : 小仲馬的茶花女，左拉的娜娜，雨果的悲慘世界、鐘樓怪人
→ : 都是法國文學作品好嗎
→ : 小仲馬的茶花女，左拉的娜娜，雨果的悲慘世界、鐘樓怪人
→ : 都是法國文學作品好嗎
推 : 福爾摩斯就賣弄華生搞笑的作品啊，亞森羅蘋則是主角78F 10/19 22:52
→ : 魅力和故事張力足夠啊，不過只能說翻譯有差。
→ : 魅力和故事張力足夠啊，不過只能說翻譯有差。
→ : 真的都沒聽過的話，工具人悲歌的歌劇魅影總知道吧？那是80F 10/19 22:53
→ : 法國文學
→ : 法國文學
→ : 仿製品82F 10/19 23:07
→ : 小偷83F 10/19 23:14
推 : yy84F 10/19 23:16
推 : 他孫子比較紅85F 10/19 23:17
推 : 棺材島很讚86F 10/19 23:29
推 : 有把福爾摩斯的姓和名首字母對調 變成 哈洛克 雪爾摩斯87F 10/20 00:04
→ : 本土化的話要翻 摩爾福斯
→ : 金字塔的秘密 實在精彩
→ : 本土化的話要翻 摩爾福斯
→ : 金字塔的秘密 實在精彩
推 : 金字塔的秘密是養花豹那集？90F 10/20 00:45
推 : 印象最深刻的是有一本離奇死亡 最後解開原因是被隕石砸91F 10/20 02:04
→ : 死 我操你媽
→ : 死 我操你媽
推 : 亞森羅蘋裡面的偵探是福洛克榆L爾摩斯，不是福爾摩斯，93F 10/20 07:35
推 : 我也覺得是因為柯南 以前小學還沒有名偵探柯南時在圖書94F 10/20 08:55
→ : 館借書看 亞森羅蘋的書比較受歡迎
→ : 館借書看 亞森羅蘋的書比較受歡迎
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 689
回列表(←)
分享