※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-12 17:00:11
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 西班牙又有文物被「毀容」！修復人士弄
時間 Thu Nov 12 08:43:29 2020
1.媒體來源:
風傳媒
2.記者署名:
劉庭立
3.完整新聞標題:
西班牙又有文物被「毀容」！修復人士弄巧成拙 百年雕像淪卡通人物 畫家酸：「基督
人猿像」有對手了
4.完整新聞內文:
西班牙又有文物被「毀容」！修復人士弄巧成拙 百年雕像淪卡通人物 畫家酸：「基督
人猿像」有對手了
劉庭立 + 追蹤 2020-11-12 07:10
https://imgur.com/5RxH5hn
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/5RxH5hn.png)
西班牙帕倫西亞（Palencia）的百年雕像遭修復人士破壞成眼歪嘴斜的模樣，遭到當地畫
家卡帕爾（Antonio Guzmán Capel）於臉書貼文諷刺（翻攝臉書）
還記得8年前，西班牙博爾哈鎮教堂裡一幅擁有百年歷史的耶穌壁畫被修復成「人猿像」
嗎？英國《衛報》報導，西班牙歷史文物毀於業餘修復人士「毒手」的慘劇近日再添一樁
！
嗎？英國《衛報》報導，西班牙歷史文物毀於業餘修復人士「毒手」的慘劇近日再添一樁
！
面帶笑容的女人身旁圍繞著各種活靈活現的牲畜——這座位於西班牙西北部城市帕倫西亞
（Palencia）的雕像，如今不再是從前美輪美奐的模樣，反而變成一場惡夢。原來，這座
雕像原本刻在一座興建於20世紀初的建築物裡作為裝飾，時光在它身上留下斑駁的痕跡，
近日有修復人士弄巧成拙，將女人的臉龐換成了如今這副扭曲的模樣：眼睛歪斜、鼻子塌
陷、精緻的輪廓都被磨平。
（Palencia）的雕像，如今不再是從前美輪美奐的模樣，反而變成一場惡夢。原來，這座
雕像原本刻在一座興建於20世紀初的建築物裡作為裝飾，時光在它身上留下斑駁的痕跡，
近日有修復人士弄巧成拙，將女人的臉龐換成了如今這副扭曲的模樣：眼睛歪斜、鼻子塌
陷、精緻的輪廓都被磨平。
https://www.facebook.com/antonio.capelartista/posts/418872299515257
西班牙畫家卡帕爾（Antonio Guzmán Capel）發現該雕像遭到不明人士「毀容」後，7日
於臉書（Facebook）上貼出照片引發熱議。「看來博爾哈鎮的『基督人猿像』有競爭對手
了，」卡帕爾諷刺道。
於臉書（Facebook）上貼出照片引發熱議。「看來博爾哈鎮的『基督人猿像』有競爭對手
了，」卡帕爾諷刺道。
「這不再是藝術，更像是卡通人物的頭！」
卡帕爾寫道：「在帕倫西亞具標誌性的建築裡，這座雕像已不再是藝術品，它更像是一個
卡通人物的頭。」還有網友說，這長得就像小孩在沙灘隨意堆出來的沙雕，更有網友表示
她的孫女用黏土都能揉得比它好看。
卡通人物的頭。」還有網友說，這長得就像小孩在沙灘隨意堆出來的沙雕，更有網友表示
她的孫女用黏土都能揉得比它好看。
另一名西班牙網友則在推特（Twitter）上表示，修復過後的雕像長得神似美國總統川普
（Donald Trump），也在貼文內放上兩者的對比照。
https://twitter.com/aitorloizaga/status/1326097272195706880
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/3584839010/c0c8e6d56c04f294922ac36044149617_bigger.jpeg)
@aitorloizagaSí, ha vuelto a ocurrir. #Palencia tiene ya su propio #eccehomo Sospecho que la restauradora igual era pro #Trump y se ha dejado llevar por la emoción de estos días en las #EleccionesEEUU
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/Emc-b_yXYAEXYJn.jpg)
八年前毛茸茸的「基督人猿像」
西班牙重要文物遭業餘修復人士破壞已不是新鮮事，這起事件令卡帕爾聯想到的「基督人
猿像慘案」就發生在2012年——西班牙東北部博爾哈鎮（Borja）的教堂內掛著西國畫家
馬汀涅茲（Elías García Martínez）1930年的畫作《戴荊冠的耶穌》（Ecce Homo）
，一名高齡82歲的老奶奶吉梅尼斯（Cecilia Giménez）見到壁畫剝落嚴重，覺得對耶穌
大不敬，竟決定自己拿筆來修補畫作，結果把耶穌的荊棘頭冠畫成了一頭茸茸毛髮，莊嚴
的耶穌像不復見，反倒像極了人猿。
猿像慘案」就發生在2012年——西班牙東北部博爾哈鎮（Borja）的教堂內掛著西國畫家
馬汀涅茲（Elías García Martínez）1930年的畫作《戴荊冠的耶穌》（Ecce Homo）
，一名高齡82歲的老奶奶吉梅尼斯（Cecilia Giménez）見到壁畫剝落嚴重，覺得對耶穌
大不敬，竟決定自己拿筆來修補畫作，結果把耶穌的荊棘頭冠畫成了一頭茸茸毛髮，莊嚴
的耶穌像不復見，反倒像極了人猿。
這幅畫隨後成為全球熱門話題，吸引來大批觀光客湧入小鎮，「人猿像」還被做成
T-Shirt、馬克杯、鑰匙圈等紀念品，龐大的經濟收益也被用來興建博爾哈鎮的老人照護
中心。
https://imgur.com/rtz5ftn
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/rtz5ftn.jpg)
西班牙畫家馬汀涅茲《戴荊冠的耶穌》（左）原本描繪莊嚴耶穌像，遭到吉梅尼斯老奶奶
修復後竟酷似人猿（美聯社）
帕倫西亞失敗的雕像修復還不知道是出自何人之手，卡帕爾表示，他確信這是有人收錢辦
事修復的「傑作」，但更該負責的其實是在背後安排一切的人，「委託人犯下更嚴重的罪
行，卻佯裝什麼都沒有發生。」
事修復的「傑作」，但更該負責的其實是在背後安排一切的人，「委託人犯下更嚴重的罪
行，卻佯裝什麼都沒有發生。」
西班牙藝術保護協會（The Professional Association of Restorers and
Conservators, ACRE）也在推文氣憤標示「#IsNotARestoration」的標籤，強調「這不是
專業的修復作品！」《衛報》（The Gardian）則指出，最新的修復慘劇再次凸顯西班牙
文物修復專業亟需適當培訓、投資、保障的例子。（相關報導：聖母瑪利亞像變成怪異女
臉！西班牙17世紀名畫竟找業餘人士修復 古文物專家痛心：必須立法規範｜更多文章）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.storm.mg/article/3196398
西班牙又有文物被「毀容」！修復人士弄巧成拙 百年雕像淪卡通人物 畫家酸：「基督人猿像」有對手了-風傳媒
![[圖]]()
還記得8年前，西班牙博爾哈鎮教堂裡一幅擁有百年歷史的耶穌壁畫被修復成「人猿像」嗎？英國《衛報》報導，西班牙歷史文物毀於業餘修復人士「毒手」的慘劇近日再添一樁！面帶笑容的女人身旁圍繞著各種活靈活現的牲畜——這座位於西班牙西北部城市帕倫西亞（Palencia）的雕像，如今不再是從前美 ...
![[圖]](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2020/11/11/20201111-054007_U19509_M652548_5822.png?itok=f97OCEZd)
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
--
明空覺遍大悲遊舞力 極喜任運再化利群生 直指法性水晶摩尼寶 降伏四魔無礙南瞻境
南開麗日皓月諾布尊 覺夢妙圓九乘之巔頂 善巧直趣本初普賢王 究竟證悟虹霓蓮花生
大密竅訣廣遍情器眾 本願金剛歌舞盡虛空 三門金剛無別願融入 無死住世普利界無央
https://imgur.com/Ff4PZlj 新譯白教開宗三怙主 https://imgur.com/FrXTpZe
【初音ミク】般若心経ポップ /【Hatsune Miku】 Pop Heart Sutra
https://www.youtube.com/watch?v=DCzSNssXGWI
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.182.127 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vh8KrA7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1605141813.A.287.html
推 : 笑死1F 11/12 08:44
推 : 哈哈哈 好醜哦2F 11/12 08:44
推 : 誇張欸3F 11/12 08:45
→ : 哈哈哈哈4F 11/12 08:48
推 : 一早看這個XD5F 11/12 08:48
推 : 這連業餘都不是，簡直惡搞6F 11/12 08:50
推 : 乾 不會修要先講啊XD7F 11/12 08:51
推 : ....8F 11/12 08:51
推 : 惡搞完反而人氣大增是怎樣9F 11/12 08:52
推 : 立體派啦 畢卡索就不能穿越？10F 11/12 08:54
推 : 懂屁 這叫野獸派11F 11/12 08:55
→ : 獸之巨人12F 11/12 08:57
推 : 應該轉joke版13F 11/12 08:59
推 : 笑死，反正800年後也是歷史文物14F 11/12 08:59
推 : 活靈活現15F 11/12 08:59
推 : 你不會你要先說啊16F 11/12 09:01
推 : 怎麼變火星蟑螂了17F 11/12 09:03
推 : 西班牙沒有立法規定只能由專業人員修復文物 結果就是這18F 11/12 09:09
→ : 樣囉 誰敢上就讓他上 哈哈
→ : 樣囉 誰敢上就讓他上 哈哈
推 : 這才叫藝術浪漫吧20F 11/12 09:11
→ : 呼麻以後上工？21F 11/12 09:14
推 : 殺…了…我…22F 11/12 09:18
噓 : 卡通23F 11/12 09:18
推 : 阿我就怕被罵24F 11/12 09:18
推 : 你們到底為什麼不能請專業的來啊…25F 11/12 09:18
推 : 西班牙覺青26F 11/12 09:21
推 : 有喜感27F 11/12 09:23
→ : 現代藝術（一堆連素描都畫不好的人的藝術）28F 11/12 09:26
推 : 還不如換我上，反正差不多醜29F 11/12 09:33
推 : 哪來的勇氣啊 小學生美勞有人都做的比這好吧30F 11/12 09:38
推 : 豆豆先生還厲害多了31F 11/12 09:39
→ : XD32F 11/12 09:41
推 : 點開就笑了33F 11/12 09:56
推 : 肯~你不會修你要先說啊34F 11/12 09:58
推 : 大概是穆斯林移民幹的35F 11/12 10:03
推 : 笑死36F 11/12 10:05
推 : 笑死幹37F 11/12 10:11
→ : 這個讚38F 11/12 12:01
推 : 笑死 這個我來也可以39F 11/12 12:02
推 : 說不定原本就是這樣的 XDD40F 11/12 12:28
推 : 豆豆先生真實版41F 11/12 12:33
推 : 幹笑死42F 11/12 13:30
推 : 不會修你要先講啊43F 11/12 14:06
推 : 笑死XD44F 11/12 14:29
推 : 惡搞欸XDD45F 11/12 15:38
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1374
回列表(←)
分享