※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-25 09:30:16
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 2020太亂!牛津詞典「選不出代表字」:前
時間 Tue Nov 24 10:14:39 2020
1.媒體來源:
SETN
2.記者署名:
黃韻璇
3.完整新聞標題:
2020太亂!牛津詞典「選不出代表字」:前所未有的1年
4.完整新聞內文:
每年年末「牛津詞典(Oxford English Dictionary)」都會選出年度代表字,台灣網友
也經常會討論關於台灣的代表字,不過今年卻出現一個史無前例的情況,牛津詞典選不出
年度代表字,因為2020發生太多重大事件,可以說是相當混亂的一年,並非用單一個字就
能表達的。
也經常會討論關於台灣的代表字,不過今年卻出現一個史無前例的情況,牛津詞典選不出
年度代表字,因為2020發生太多重大事件,可以說是相當混亂的一年,並非用單一個字就
能表達的。
據《BBC》報導,牛津詞典的總裁卡斯珀(Casper Grathwohl)表示,「我從未經歷過其
他任何一年,所用的語言像我們今年一樣,牛津大學的研究小組正在分析數百個重要的新
詞和用法,其中甚至有幾十個詞,在其他任何時候都可能是年度詞彙的一大亮點」。
他任何一年,所用的語言像我們今年一樣,牛津大學的研究小組正在分析數百個重要的新
詞和用法,其中甚至有幾十個詞,在其他任何時候都可能是年度詞彙的一大亮點」。
卡斯珀直言「這種情況堪稱史無前例,但是也有點諷刺,在這讓我們無言以對的2020中,
充滿了與其他任何一年不同的新詞」。對於2020牛津詞典整理出一份「前所未有1年的代
表字(Words of an Unprecedented Year)」報告,指出在這一年中,英語世界裡迅速累
積許多與武漢肺炎有關的詞彙,
充滿了與其他任何一年不同的新詞」。對於2020牛津詞典整理出一份「前所未有1年的代
表字(Words of an Unprecedented Year)」報告,指出在這一年中,英語世界裡迅速累
積許多與武漢肺炎有關的詞彙,
其中也點出2020很多科學名詞開始進入民眾對話內,這可說是今年最具代表性的語言發展
,包含「社區傳播」、「冠狀病毒」、「R值」等,其中「大流行」一詞在今年的使用更
增加了57000%以上。
,包含「社區傳播」、「冠狀病毒」、「R值」等,其中「大流行」一詞在今年的使用更
增加了57000%以上。
雖然無法訂出一個年度代表字,不過牛津詞典也依據使用高峰,列出每個月的代表詞彙,
包含1月因為澳洲森林大火,而經常出現「叢林大火(bushfire)」一詞;2月「宣判無罪
(acquittal)」則是因美國總統川普的彈劾案;至於3月至5月就是武漢肺炎全球第一波
大爆發的時候,出現「Covid-19」、「封城(lockdown)」、「社交距離(social
包含1月因為澳洲森林大火,而經常出現「叢林大火(bushfire)」一詞;2月「宣判無罪
(acquittal)」則是因美國總統川普的彈劾案;至於3月至5月就是武漢肺炎全球第一波
大爆發的時候,出現「Covid-19」、「封城(lockdown)」、「社交距離(social
distancing)」。
6月、7月美國「佛洛伊德之死」事件延燒,全美街頭示威引發暴動,出現了「黑人的命也
是命(BLM,Black Lives Matter)」、「取消文化(cancel culture)」、「黑人、原
住民與其他有色人種(BIPOC,Black, Indigenous and Other People of Color)」。
是命(BLM,Black Lives Matter)」、「取消文化(cancel culture)」、「黑人、原
住民與其他有色人種(BIPOC,Black, Indigenous and Other People of Color)」。
8月則是因為鄰近美國總統大選,「郵寄(Mail-in)」成為關鍵字,另外還有「白俄羅斯
人(Belarusian)」指白俄羅斯大選與示威,9月是英國的全民檢測計畫「Moonshot」,
10月則是「超級傳播者(superspreader)」與習近平承諾中國「2060年實現碳中和」的
「net zero」。
人(Belarusian)」指白俄羅斯大選與示威,9月是英國的全民檢測計畫「Moonshot」,
10月則是「超級傳播者(superspreader)」與習近平承諾中國「2060年實現碳中和」的
「net zero」。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://pse.is/39zalq
2020太亂!牛津詞典「選不出代表字」:前所未有的1年 | 國際 | 三立新聞網 SETN.COM
每年年末「牛津詞典」都會選出年度代表字,台灣網友也經常會討論關於台灣的代表字,不過今年卻出現一個史無前例的情況,牛津詞典選不出年度代表字,因為2020發生太多重大事件,可以說是相當混亂的一年,並非用單一個字就能表達的。 ...
每年年末「牛津詞典」都會選出年度代表字,台灣網友也經常會討論關於台灣的代表字,不過今年卻出現一個史無前例的情況,牛津詞典選不出年度代表字,因為2020發生太多重大事件,可以說是相當混亂的一年,並非用單一個字就能表達的。 ...
6.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.32.87 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vl6oIrx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1606184082.A.D7B.html
噓 : 肛1F 11/24 10:14
噓 : 亂2F 11/24 10:15
→ : 不敢選中共病毒3F 11/24 10:15
推 : 五樓=甲4F 11/24 10:15
推 : zozo5F 11/24 10:15
推 : Wuhan6F 11/24 10:15
推 : 這些白人搞這種年度字,末日鐘 自以為是什麼東西。7F 11/24 10:15
推 : 雷8F 11/24 10:15
噓 : 選不出來就是廢物!9F 11/24 10:15
→ : 武漢肺炎10F 11/24 10:16
推 : ChinaVirus11F 11/24 10:16
推 : 騙12F 11/24 10:16
推 : 樓下每年的人生都是哪個字?13F 11/24 10:17
噓 : Wuhan14F 11/24 10:17
推 : Steal!16F 11/24 10:19
推 : 滅17F 11/24 10:21
推 : 垃圾dpp18F 11/24 10:22
推 : 肺19F 11/24 10:22
→ : Chinese virus20F 11/24 10:23
→ : 影響到全世界就支那肺炎啊 根本改變人類的生活 很難選嗎21F 11/24 10:23
推 : 凸22F 11/24 10:24
推 : CCP virus23F 11/24 10:24
推 : 那就直接chaos啊24F 11/24 10:24
推 : 就毒啊~放出這麼惡毒的東西,死那麼多人還不夠代表性嗎?25F 11/24 10:24
推 : 死26F 11/24 10:24
→ : 瘟27F 11/24 10:25
推 : 不是難選,是不能選跟中國有關28F 11/24 10:25
推 : 代表字就炎啊 火災 肺炎 炎柱便當29F 11/24 10:26
噓 : 屁阿 是不敢選出來...30F 11/24 10:27
推 : 疫31F 11/24 10:27
→ : 病32F 11/24 10:27
推 : Wars33F 11/24 10:27
→ : Virus34F 11/24 10:28
推 : 結果每年都亂35F 11/24 10:28
推 : Wuhan virus很難?36F 11/24 10:29
噓 : 選代表字這活動超無聊 每年選誰記得37F 11/24 10:30
推 : 世界範圍的就只有支那肺炎呀,不敢選也不用找這種藉口38F 11/24 10:30
噓 : 嬯39F 11/24 10:31
推 : 每年都是選一些負面的字出來而已 有意義嗎40F 11/24 10:31
推 : 中41F 11/24 10:32
噓 : china啊 亂源42F 11/24 10:33
噓 : 就亂啊43F 11/24 10:35
噓 : 怕得罪中國啦 別再演了44F 11/24 10:36
推 : Apocalypse或Armageddon選一個用啊~45F 11/24 10:37
推 : Death46F 11/24 10:38
→ : epidemic就好大家都知道來源,但今年可能考fraudulently47F 11/24 10:38
推 : 就疫啊,不過外國人沒辦法了解漢字深奧,當然束手無策48F 11/24 10:40
推 : 毒49F 11/24 10:42
→ : Chaos50F 11/24 10:43
推 : 2020當然是武漢肺炎阿,選炎吧51F 11/24 10:45
噓 : 就亂啊52F 11/24 10:46
→ : 那就是unprecedented阿 這字典行不行啊?53F 11/24 10:47
推 : 代表字就選”404 not found”就行啦54F 11/24 10:47
→ : 我也推chaos55F 11/24 10:50
推 : 毒56F 11/24 10:50
→ : 毒57F 11/24 10:54
→ : 漢58F 11/24 10:58
推 : Ebbing59F 11/24 11:06
推 : 疫 啦 這麼簡單還要想喔60F 11/24 11:09
→ : 打亂全人類的活動 至今仍還沒改善
→ : 都快滿一年了
→ : 打亂全人類的活動 至今仍還沒改善
→ : 都快滿一年了
噓 : 青花瓷63F 11/24 11:14
推 : Chinese virus 黃猴子病毒64F 11/24 11:38
噓 : 拿就是亂啊幹65F 11/24 11:42
推 : 是有什麼比武漢肺炎代表性的嗎?66F 11/24 11:46
推 : 苦67F 11/24 11:48
→ : 隔68F 11/24 11:49
推 : 當然是 川69F 11/24 11:53
推 : Pandemic居然不是這個字???70F 11/24 11:54
→ : 幹71F 11/24 12:01
噓 : China72F 11/24 12:03
→ : 亂73F 11/24 12:07
→ : 那就選亂啊 是不是北七74F 11/24 12:16
推 : 擺明是COVID19,那為什麼不選就知道又是誰在動75F 11/24 12:17
→ : 亂就一個字了啊 真是的不讀書76F 11/24 12:18
推 : chinavirus77F 11/24 12:20
推 : 亂不就一個字 讀書讀到膝蓋去?78F 11/24 12:32
推 : 習79F 11/24 12:36
推 : 那就chaos吧80F 11/24 13:15
推 : 很好選啊,熔斷的斷81F 11/24 13:26
推 : Chinavirus82F 11/24 13:43
推 : Chinavirus啦 不然Kungflu83F 11/24 14:31
推 : Kung-Flu84F 11/24 15:47
→ : 樓上讚
→ : 樓上讚
推 : #ChinaVirus86F 11/24 16:40
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 379
回列表(←)
分享