顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 508
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-02 08:29:03
看板 Gossiping
作者 craig5566 (飛天少女豬)
標題 [問卦] 「有政府 會做事」 的英文怎麼說
時間 Tue Dec  1 09:57:49 2020

乳題
小弟想跟外國同學炫耀台灣的防疫成功
剛好想到這句台灣今年最強而有力的標語
因此想把他翻成英文
但是我想不到怎麼翻比較好

有政府 會做事的英文 該怎麼說呢？

有沒有8卦

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.134.130.171 (德國)
※ 文章代碼(AID): #1VnQCVT7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1606787871.A.747.html
推 KLGlikeshit: IKEA1F 12/01 09:58
→ AlianF: 巡板中 882F 12/01 09:58
推 kevin620: i rich u poor3F 12/01 09:58
推 tatty5566: Government will jizz on your face4F 12/01 09:59
推 bill403777: kmt is shit5F 12/01 09:59
→ previa: 大內宣，在那邊連結會做事=英文的標題潛意識洗腦喔笑死6F 12/01 09:59
我是真的好奇啊 不要多做聯想好嗎==
推 Aliensoul: how xiao7F 12/01 09:59
→ eastsea1: https://i.imgur.com/WdReC69.jpg8F 12/01 09:59
推 YJM1106: GREENISGOOD9F 12/01 09:59
→ previa: 洗腦就是用這種文字關聯洗出來的，你是不是大內宣受害者10F 12/01 09:59
推 isaa: photoshop11F 12/01 09:59
→ vowpool: bullshit12F 12/01 10:00
推 gogoforever: DPP is very good13F 12/01 10:00
→ Howard61313: 這句話聽起來跟「有批牛肉好便宜」有點像14F 12/01 10:00
→ previa: fuck dpp15F 12/01 10:00
推 ai1robert: DPP16F 12/01 10:00
※ 編輯: craig5566 (185.134.130.171 德國), 12/01/2020 10:01:27
噓 a7619282: HAVE政府 CAN內宣17F 12/01 10:00
噓 giaour: we are taiwan, we eat american lie pigs.18F 12/01 10:01
推 powyo: #謝謝你喜歡台灣19F 12/01 10:01
→ pp0731: Yo陣富  毀昨屎20F 12/01 10:02
推 Birthday5566: DPP NO.121F 12/01 10:02
→ ah937609: https://i.imgur.com/WdReC69.jpg22F 12/01 10:03
[圖]
推 mongi: bullshit 結案23F 12/01 10:04
推 JokePtt: government ! pictures good !24F 12/01 10:05
推 Howard61313: (霸氣大法) Ba Qi Dafaq is good25F 12/01 10:06
→ k6497331: DPP most are good poop!要加個讚圖!26F 12/01 10:06
→ jeng7722: There is An Taiwan government which could be in cha27F 12/01 10:06
噓 SilentBob: DPPFuckTAIWAN28F 12/01 10:06
→ jeng7722: rge of Taiwan citizen29F 12/01 10:06
推 Normikan: DPP is GOD30F 12/01 10:06
推 wylscott: 政府ある、仕事しる31F 12/01 10:07
→ xbit: You dont eat American pork.You are a passerby in China32F 12/01 10:07
推 Vassili242: in DPP we trust33F 12/01 10:07
推 kenndy: FORGIVE DPP34F 12/01 10:07
→ takechance: 有政府 會做事 瘦肉精 吃下去35F 12/01 10:08
推 JT0624: Taiwan Value36F 12/01 10:08
噓 seal998: suck my dick37F 12/01 10:08
→ whiteflora6: fuck off38F 12/01 10:08
→ newsyho: give me money39F 12/01 10:09
推 chunfo: hail english40F 12/01 10:10
→ t1329kimo: Twat Retard Female President41F 12/01 10:11
→ iwinlottery: Dpp42F 12/01 10:13
推 coffee112: 菜萊兒43F 12/01 10:13
推 e1q3z9c7: buy house sell house44F 12/01 10:14
→ antigay44: meme maker45F 12/01 10:14
→ ayrtonvitas: cockroach are everywhere46F 12/01 10:15
推 TaiwanFight: taiwan can hekp47F 12/01 10:17
推 zxp9505007: Suck my green dick48F 12/01 10:19
→ hitsukix: DPP is GOD49F 12/01 10:20
推 jimmy40807: DPP is god50F 12/01 10:20
推 flashseal: Gov want ur $ and laugh at U51F 12/01 10:21
推 dkfs789: don't vote KMT52F 12/01 10:21
推 PigBlood: trust dpp53F 12/01 10:22
噓 catalan5566: Talk to your BOSS54F 12/01 10:23
推 meltdown: Is it good to drink?55F 12/01 10:23
推 Ogano: Central Kitchen of Image Producing56F 12/01 10:26
推 mmchen: 貼騙神仔大頭圖給他就好57F 12/01 10:28
→ jnecoj: WHO car58F 12/01 10:28
推 thigefe: fuck DPP, help Taiwan59F 12/01 10:30
噓 coolron: 4% go die60F 12/01 10:33
推 yuetsu: I have Taiwan value!!!61F 12/01 10:35
噓 mirac1e: DPP lies you idiot62F 12/01 10:36
推 suika0918: 用愛發電63F 12/01 10:37
推 Xras: small English credit plus one64F 12/01 10:37
推 ifconfig5566: 4樓滿到味的65F 12/01 10:39
推 eeccms: DPP is the ONE66F 12/01 10:41
推 Kurisu: Governor can make pictures.67F 12/01 10:42
推 JJJZZs: I love DPP68F 12/01 10:44
推 sieVI: [url=https://imgur.com/Ni3ybzK]https://i.imgur.com/Ni3ybzK.jpg[/url]69F 12/01 10:48
[圖]
推 chenjasen: Taiwan Value70F 12/01 10:51
推 Housetobe: DPP is GOD, long live Taiwan's value71F 12/01 10:58
推 skyringcha: dpp can make  a lot of pictures.72F 12/01 11:06
推 wifeislife: GREEN IS FORGIVENESS73F 12/01 11:23
推 ericeuro: Green is Taiwan value74F 12/01 11:25
噓 tpck: Dpp can help75F 12/01 11:28
推 yyan1218: dpper suck shit76F 12/01 11:34
推 sendow: dpp can lie77F 12/01 11:38
推 saiboos: Taiwan can help78F 12/01 11:40
→ tzonren: You zheng fu hui zuo shi79F 12/01 11:51
推 GIVEMEMMD: DPP is your dad80F 12/01 12:14
→ melonlon: FUCKYOU KMT!81F 12/01 12:20
噓 nature1021: 有政府，會貪腐82F 12/01 12:32
推 jhunter: the government might do something83F 12/01 12:37
推 denyy555: G fucks84F 12/01 12:51
噓 facebcck: DPP is helpful85F 12/01 12:58
推 teachjinjin: 「Who cares」86F 12/01 13:20
推 daye2012: suck my dick87F 12/01 13:26
推 peterpeterpe:  https://i.imgur.com/BvJy96e.jpg88F 12/01 13:41
[圖]
噓 noname912301: The government is bullshit89F 12/01 15:08
→ jay0215: DPP90F 12/01 16:22
→ ptychodera: Taiwan can suck91F 12/01 16:38

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 231　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇