※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-11 13:55:39
看板 Gossiping
作者 標題 [爆卦] 義大利美僑醫生：這不是普通流感
時間 Wed Mar 11 12:35:01 2020
https://twitter.com/TheTNHoller/status/1237546897092444160
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1088981389960196097/Sw1CTkQx_bigger.jpg)
@TheTNHoller“This is not a normal flu”
A useful #Coronavirus Facebook post shared with us by a medical professional, posted by a US-trained OBGYN ex-Pat living in Italy, which is currently on lockdown.
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/ESymVSPUcAAJTtG.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/ESymVSRU4AEIR4h.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/ESymVSNUwAE6VyC.jpg)
這絕對不像是流感。這是由一名很棒的急診室醫生朋友的頁面所分享的內容：
「我不是這個病毒的專家，也對其他病毒沒有很熟。我是一名美國訓練的婦產科醫生僑民
，住在義大利的Verona（北義大利，在熱區裡面），有人要我分享我的想法，而這就是我
的想法。
，住在義大利的Verona（北義大利，在熱區裡面），有人要我分享我的想法，而這就是我
的想法。
我們大家一開始的時候都認為這只不過是一場被過份渲染的流感，不但拿這個來開玩笑，
也不了解為什麼中國要封城，然後病例就開始以瘋狂的速度倍增。我們曾認為這是因為我
們對「每個人」都進行檢驗所以找到了許多沒有症狀的人。接著，倫巴底區（都在米蘭附
近）某些部份的加護病房開始爆滿。今天，2020年3月9日，這些區域的某些醫院已經開始
設立檢傷分類系統，去判斷誰應該要被插管，而誰不用（超過70歲或是有共病率的人）。
也不了解為什麼中國要封城，然後病例就開始以瘋狂的速度倍增。我們曾認為這是因為我
們對「每個人」都進行檢驗所以找到了許多沒有症狀的人。接著，倫巴底區（都在米蘭附
近）某些部份的加護病房開始爆滿。今天，2020年3月9日，這些區域的某些醫院已經開始
設立檢傷分類系統，去判斷誰應該要被插管，而誰不用（超過70歲或是有共病率的人）。
讓我們回頭說點別的，這不是什麼活屍天啟計畫。人們死亡的比率真的非常非常低。兒童
和年輕人似乎不會有超過類流感的症狀，在一開始只有有著共病的老人或是老菸槍才會真
的生重病，就像是一場很嚴重的流感爆發一樣。這本來還好，直到較年輕的人（大約50歲
）以及相對健康的人開始生起重病，加入到那些大量已經生病的人的數據當中。
和年輕人似乎不會有超過類流感的症狀，在一開始只有有著共病的老人或是老菸槍才會真
的生重病，就像是一場很嚴重的流感爆發一樣。這本來還好，直到較年輕的人（大約50歲
）以及相對健康的人開始生起重病，加入到那些大量已經生病的人的數據當中。
在義大利真正的問題可以分為三類，2種跟病毒有關（再次聲明，這是我的個人意見）
1) 它的傳染性驚人。可以在金屬表面上生存12個小時（對，門把還有其他所有的）
2) 大約10%左右的感染者需要ICU病床，大約有4-5%的人因為呼吸窘迫綜合症而需要呼吸
器。這個超級大大大問題就是為什麼義大利要隔離1600萬人，以及為什麼價值數十億歐元
的足球比賽要在空蕩蕩的球場中比賽的原因（1600萬人的4%-5%需要呼吸器？我們沒有那
麼多）
器。這個超級大大大問題就是為什麼義大利要隔離1600萬人，以及為什麼價值數十億歐元
的足球比賽要在空蕩蕩的球場中比賽的原因（1600萬人的4%-5%需要呼吸器？我們沒有那
麼多）
義大利不是一個第三世界國家，而且我們的醫院就像在美國的那些一樣完善。你也許會爭
論比起美國我們有比較低的進入門檻以及要待比較久（譯：可能是指義大利的醫學訓練）
，但這是一個「資源問題」。那裡沒有足夠的呼吸器提供給需要的人。這是因為需求的數
量太大，而且這是一個「真正」的問題。這是為什麼現在國家正在封鎖中而且一團亂。這
是一個真正的醫學緊急事件而且醫生現在要決定誰能活下去（得到插管的機會），誰會死
。再加上病人的中位數越來越年輕，事情就變得更糟。
論比起美國我們有比較低的進入門檻以及要待比較久（譯：可能是指義大利的醫學訓練）
，但這是一個「資源問題」。那裡沒有足夠的呼吸器提供給需要的人。這是因為需求的數
量太大，而且這是一個「真正」的問題。這是為什麼現在國家正在封鎖中而且一團亂。這
是一個真正的醫學緊急事件而且醫生現在要決定誰能活下去（得到插管的機會），誰會死
。再加上病人的中位數越來越年輕，事情就變得更糟。
3) 義大利人（指一般人，不是醫生），在某些事上沒有紀律。已經給了他們指導方針，
像是盡可能待在家裡，但許多人依然不管這個任意行事。例如滑雪勝地依然滿場。這些行
為都在幫助病毒擴散，但在另一方面，前幾天在超市裡，十五年來我第一次看到人們排成
一行，彼此相距3英呎遠，卻沒有警察或是槍枝介入。
像是盡可能待在家裡，但許多人依然不管這個任意行事。例如滑雪勝地依然滿場。這些行
為都在幫助病毒擴散，但在另一方面，前幾天在超市裡，十五年來我第一次看到人們排成
一行，彼此相距3英呎遠，卻沒有警察或是槍枝介入。
所以：只要病毒能越快被限制，需要的呼吸器就越少。
1. 洗手。你的手，常常洗你的手。如果你不能用洗手乳或是手部消毒水洗手，那也許停
止握手，像是用手肘碰撞這種也很酷。
2. 不要摸你的鼻子，不要把你的指頭放到嘴裡或是舔他，或是揉眼睛。
..(以下為一堆建議，就不翻譯了）
我寫這個不是為了專業的目的。我不是專家但我至少有腦子（我覺得我應該有吧），希望
這些在某些方面有幫助。
我最後一句話留給你們：這不是普通的流感。
不要恐慌，廁所衛生紙還是持續的在生產，不要去哄搶。
讓我們一起希望溫暖的天氣盡快到來。
J.Stefano Lehman MD, OBGYN
--
～四十八個德瑞克～http://blog.derekhsu.net
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.137.41 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UQ6f-61 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583901310.A.181.html
推 : 慟1F 180.217.149.57 台灣 03/11 12:36
噓 : 來不及惹2F 27.246.100.186 台灣 03/11 12:36
→ : 就是沙士的兄弟還在演3F 180.217.149.57 台灣 03/11 12:36
→ : 浪漫的國家 啊嘶4F 180.217.105.135 台灣 03/11 12:36
推 : 歡迎進入台灣人第一天就知道的思考領域5F 114.35.99.87 台灣 03/11 12:36
→ : 來不及了6F 1.170.141.103 台灣 03/11 12:37
推 : 沒救了，他們就是種族歧視，覺得東亞7F 180.217.128.171 台灣 03/11 12:37
推 : 川普:流感都比這危險 安倍:當流感看待就好8F 122.118.196.234 台灣 03/11 12:37
→ : 人大驚小怪，流感而已怕三小9F 180.217.128.171 台灣 03/11 12:37
→ : 基數已經拉高，繼續指數成長吧10F 175.97.19.13 台灣 03/11 12:37
→ : 去跟你們的人民講阿11F 42.77.154.104 台灣 03/11 12:38
推 : 這在台灣已經是常識了12F 42.72.157.253 台灣 03/11 12:38
推 : 這階段就是照中國封城走了13F 210.242.157.105 台灣 03/11 12:38
推 : 口乎口乎～ 口黑口黑～ 等著滅國14F 114.38.142.144 台灣 03/11 12:39
→ : 大日兔15F 42.74.106.65 台灣 03/11 12:39
→ : 原來他們平常要排隊需要用槍!?16F 223.137.52.12 台灣 03/11 12:40
推 : 標面舔共其實骨子還是把亞洲人當猴子笑17F 42.74.6.90 台灣 03/11 12:40
→ : 話
→ : 表面
→ : 話
→ : 表面
推 : 我以為是常識20F 223.137.0.114 台灣 03/11 12:42
推 : 這些基本知識連台灣小學生都知道 義大21F 223.140.253.24 台灣 03/11 12:42
→ : 利人現在才醒了?
→ : 利人現在才醒了?
推 : 台灣二月就知道這不是普通流感了，義大利果23F 223.136.209.130 台灣 03/11 12:43
→ : 然是二戰軸心國的阿斗
→ : 然是二戰軸心國的阿斗
推 : 別人流的血要變成自己的經驗還是有難度25F 211.75.47.211 台灣 03/11 12:43
→ : 比起KMT,台灣人已經進步很多了
→ : 比起KMT,台灣人已經進步很多了
推 : 來不及了 台灣人一月就知道嚴重性27F 220.137.8.78 台灣 03/11 12:44
→ : 台灣1/15就將武漢肺炎列為法定傳染病28F 223.140.253.24 台灣 03/11 12:45
→ : 而習近平1/20才公開疫情危機
→ : 而習近平1/20才公開疫情危機
推 : 八卦版很早就討論到這病毒問題不在致死率30F 42.73.51.5 台灣 03/11 12:45
→ : 而是重症率和痊癒時間長導致醫療崩潰，CH
→ : 而是重症率和痊癒時間長導致醫療崩潰，CH
推 : 瘟疫公司難度：智障32F 220.133.118.148 台灣 03/11 12:46
→ : 事實就是台灣從去年12月政府就已經動起33F 223.140.253.24 台灣 03/11 12:46
→ : O難道都沒提到過嗎？歐美的醫學專家沒睡34F 42.73.51.5 台灣 03/11 12:46
→ : 來了35F 223.140.253.24 台灣 03/11 12:46
→ : 著吧？36F 42.73.51.5 台灣 03/11 12:46
推 : 歐洲人真的很自以為是 現在才知道已經未赴37F 125.227.115.49 台灣 03/11 12:46
推 : 我以為歐洲人沒有健康教育課XDDDDDDDDDD38F 218.164.168.196 台灣 03/11 12:48
推 : 柯粉：只提洗手 沒提口罩 一定是145039F 114.26.174.222 台灣 03/11 12:48
推 : 義大利跟一堆歐美人沒常識啊40F 36.225.65.189 台灣 03/11 12:48
→ : 病程拖太久 初期很容易低估威力41F 223.136.193.154 台灣 03/11 12:48
推 : 我比較訝異的是，CHO舔中沒關係，但是42F 61.216.137.191 台灣 03/11 12:50
→ : 對於這個疾病的基本資訊難道沒有系統性
→ : 的公告？
→ : 對於這個疾病的基本資訊難道沒有系統性
→ : 的公告？
推 : 醫療崩潰鄉民大概1月就討論過了..45F 42.72.29.251 台灣 03/11 12:50
推 : 蠢，還在等夏天46F 49.216.212.22 台灣 03/11 12:50
→ : cho都沒警告嗎？那組織真的爛47F 42.72.29.251 台灣 03/11 12:50
推 : 推一下48F 163.22.65.122 台灣 03/11 12:51
→ : 如果在支那講這種話就消失了49F 36.231.139.42 台灣 03/11 12:53
→ : 醫療崩潰這個大概一月中台灣就討論過了50F 223.140.253.24 台灣 03/11 12:53
→ : 啊 崩潰之後就是全部等死 包含一般重症
→ : 啊 崩潰之後就是全部等死 包含一般重症
推 : 來不及了,他們都相信這只是普通流感52F 114.45.33.91 台灣 03/11 12:53
推 : .......QQ53F 106.104.157.132 台灣 03/11 12:54
→ : 台灣也講過負壓隔離病床剩餘不到幾百54F 223.140.253.24 台灣 03/11 12:54
→ : 目標就是要讓感染規模越小越好
→ : 目標就是要讓感染規模越小越好
→ : 連美國爸爸川普也一直這樣強調56F 114.45.33.91 台灣 03/11 12:54
推 : 現在還來的及嗎??57F 1.165.175.136 台灣 03/11 12:55
→ : 守住第一線救人的醫療體系 大家才能活58F 223.140.253.24 台灣 03/11 12:55
推 : 無言59F 42.72.2.68 台灣 03/11 12:55
→ : 連他們都淪陷的話誰救人60F 223.140.253.24 台灣 03/11 12:55
→ : 很怕美國醫療崩潰,川普沒連任還是小事61F 114.45.33.91 台灣 03/11 12:55
→ : 台灣1月就知道的事62F 49.216.4.60 台灣 03/11 12:56
推 : 像流感的說法太不負責任63F 101.12.45.223 台灣 03/11 12:56
推 : 他們現在讓我不懂的是 不能因為沒有口64F 42.72.29.251 台灣 03/11 12:57
→ : 罩就叫大家不戴口罩吧...好歹想替代方
→ : 法吧
→ : 罩就叫大家不戴口罩吧...好歹想替代方
→ : 法吧
推 : 傳染力跟致死率都比流感高多惹，用對67F 180.217.128.171 台灣 03/11 12:58
→ : 付流感的觀念來防疫會死很慘的
→ : 付流感的觀念來防疫會死很慘的
推 : 我們的原始人朋友發現了火69F 114.137.120.42 台灣 03/11 12:58
推 : 不懂義大利文，但是第3點那邊是否改成70F 42.73.96.246 台灣 03/11 12:59
推 : 這個病只能用支持性療法,佔床超久71F 114.45.33.91 台灣 03/11 13:00
→ : 台灣才幾個確診的,都治超久還好多沒好
→ : 台灣才幾個確診的,都治超久還好多沒好
→ : 美國醫療不會崩潰 因為很貴 沒保險的很73F 76.80.68.98 美國 03/11 13:01
推 : 一個半月前 台灣就知道這些事了 現在74F 42.73.150.204 台灣 03/11 13:01
→ : 義大利才在呼籲? 太慢了吧
→ : 義大利才在呼籲? 太慢了吧
→ : 多根本不去看病76F 76.80.68.98 美國 03/11 13:01
推 : 你們現在才知道嗎77F 223.137.187.211 台灣 03/11 13:01
推 : “沒有警方介入管制下，人們卻自動排成78F 42.73.96.246 台灣 03/11 13:02
推 : 是啊是啊79F 111.82.188.126 台灣 03/11 13:02
→ : 一排並相距3英呎遠“ ，第三點剛看有一80F 42.73.96.246 台灣 03/11 13:02
→ : 點誤解後來才相通它意思
→ : 點誤解後來才相通它意思
→ : 而且美國運動風氣盛 免疫力比較強82F 76.80.68.98 美國 03/11 13:02
推 : 推83F 118.160.90.147 台灣 03/11 13:04
→ : 太慢了~這是台灣一個半月前在討論的事情84F 220.143.32.208 台灣 03/11 13:09
推 : 不自由毋寧死,我有不戴口罩的自由,嘻嘻85F 42.73.86.125 台灣 03/11 13:12
推 : 你們知道臺灣的案1女陸客還沒出院嗎？86F 223.136.188.149 台灣 03/11 13:12
→ : 打錯，案2女陸客
→ : 已經住院超過40....
→ : 打錯，案2女陸客
→ : 已經住院超過40....
推 : 白痴嗎89F 115.82.17.49 台灣 03/11 13:15
→ : bruh.90F 223.139.207.123 台灣 03/11 13:15
推 : 千金難買早知道?91F 220.135.54.181 台灣 03/11 13:17
推 : 確診要破萬了才發現?92F 111.184.223.72 台灣 03/11 13:17
→ : 如果能更早科普而不是事後彌補就好了93F 118.160.90.147 台灣 03/11 13:18
推 : 然後這篇只有192轉推，282喜歡94F 59.120.172.196 台灣 03/11 13:20
推 : 呼吸器也是需要醫護使用的95F 124.155.174.4 台灣 03/11 13:21
→ : 有多少義大利人看到才是重點96F 59.120.172.196 台灣 03/11 13:21
推 : 看到這篇的台灣人可能比義大利人還多97F 101.15.198.212 台灣 03/11 13:42
推 : 義大利人繼續浪漫沒4兒98F 49.159.220.98 台灣 03/11 13:43
推 : 哈哈 洨感冒 坐看歐豬各國吃屎99F 39.9.71.94 台灣 03/11 13:52
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 3141
作者 derekhsu 的最新發文:
- 25F 11推 2噓
- 在NBA，潛力是指球員未來能夠達到的競技水平和對球隊貢獻程度的可能性。球探主要從以下方面評估球員潛力： 身體條件 - 身高和臂展：這是基礎條件。例如中鋒位置，高大的身材和出色的臂展能讓球員在籃板球和 …109F 49推
- 在 Chet 掛掉之後，雷霆的內線替補陣容是變成這樣： Hartenstein 7-0 250lbs 10月中起缺賽4到6週 預計最晚可能12月初歸陣 Dieng 6-10 216lbs 球隊目前能 …105F 57推 6噓
![]()
Nurkic, 我曾經不只一次表示對上一個球季他表現的失望，他無法在高端局上上場，提款機等級的防守，災難的終結能力，幾乎消失的投籃，唯一可取的是他至少在聯盟平均水準以上的分球能力，以及在低位的對抗性 …337F 110推 3噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ dmark, JosephC0227, clisan 說讚！
回列表(←)
分享