※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-12 07:05:51
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 能接受大陸用語嗎？
時間 Wed Mar 11 21:45:42 2020
剛剛在外面吃飯
電影播到感人的地方
聽到隔壁桌的說"這部電影好悲催哦"
說這句的還是個顏值不差的妹
去3C店還有聽過有妹跟店員說
"有賣攝像頭嗎"，"畫質是高清的嗎"
或是跟朋友說"這視頻很好笑"
各位聽到大陸用語，會想吐嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.180.108 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UQEk88o (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1583934344.A.232.html
→ : 扎心了1F 114.136.202.210 台灣 03/11 21:46
→ : 非洲大陸?2F 123.193.86.234 台灣 03/11 21:46
推 : 這篇文質量不夠啊親3F 115.43.50.219 台灣 03/11 21:46
推 : 不會4F 49.216.49.37 台灣 03/11 21:46
推 : 台灣省5F 42.73.39.26 台灣 03/11 21:46
推 : 智能6F 123.0.192.90 台灣 03/11 21:46
噓 : 視頻 軟件 補丁7F 101.15.221.29 台灣 03/11 21:46
噓 : 陸你老木8F 223.136.204.228 台灣 03/11 21:46
推 : 親～9F 114.136.113.83 台灣 03/11 21:47
推 : 親 你這帖子牛皮10F 219.91.12.12 台灣 03/11 21:47
推 : 賊牛掰啊11F 122.117.27.9 台灣 03/11 21:47
噓 : 中國12F 42.72.122.196 台灣 03/11 21:47
噓 : 中國就中國13F 223.139.129.206 台灣 03/11 21:47
推 : 都是中國人是有差喔14F 39.8.30.93 台灣 03/11 21:47
→ : 很噁15F 123.110.226.150 台灣 03/11 21:47
→ : 行啊 親16F 114.136.111.191 台灣 03/11 21:47
推 : 中國啦，大陸是三洨17F 123.241.39.66 台灣 03/11 21:47
推 : 娘賣批18F 101.137.86.161 台灣 03/11 21:47
推 : UP主19F 122.147.214.56 台灣 03/11 21:47
推 : 233333，會的20F 114.136.205.18 台灣 03/11 21:47
推 : 小哥哥 小姐姐21F 59.115.114.122 台灣 03/11 21:47
→ : 你應該快逃22F 39.11.163.175 台灣 03/11 21:47
推 : 視頻 攝像頭 質量 地道 起業 叫母粉23F 180.204.196.9 台灣 03/11 21:47
噓 : 麻批 尼瑪確診了啊親24F 36.229.99.59 台灣 03/11 21:48
推 : 聽得懂就好 不排斥25F 61.216.117.89 台灣 03/11 21:48
噓 : 可能要先看是哪個大陸吧26F 140.112.77.230 台灣 03/11 21:48
推 : 對岸用語人口基數很大，不差台灣人要不要27F 111.83.188.236 台灣 03/11 21:48
→ : 使用
→ : 使用
噓 : 無法29F 182.234.160.141 台灣 03/11 21:48
噓 : 支那30F 223.140.87.135 台灣 03/11 21:48
推 : Ok的 沒毛病31F 180.217.182.69 台灣 03/11 21:48
推 : 能 明白32F 39.12.138.236 台灣 03/11 21:48
→ : 你各位33F 180.204.196.9 台灣 03/11 21:49
推 : 雙擊點個讚，老鐵牛B34F 101.11.12.125 台灣 03/11 21:49
推 : 小哥哥今晚一起蹦迪？35F 101.15.131.247 台灣 03/11 21:49
推 : 老司機 開車 不就是大陸流行語？36F 101.10.15.142 台灣 03/11 21:49
→ : 牛逼！37F 1.164.144.95 台灣 03/11 21:50
推 : 視頻真的無法接受==38F 114.34.149.28 台灣 03/11 21:50
噓 : 超不能接受 技囧39F 27.246.100.186 台灣 03/11 21:50
→ : 小姐姐今晚追劇？40F 180.204.196.9 台灣 03/11 21:50
噓 : 管別國是什麼用語 難道能接受美國用語嗎41F 61.223.183.149 台灣 03/11 21:50
推 : 一堆民進黨政治人物也在用接地氣42F 111.83.188.236 台灣 03/11 21:50
推 : 小夥伴兒43F 111.251.61.102 台灣 03/11 21:50
→ : 看情況 視頻很蠢 第一次看到還以為是指螢幕44F 1.171.114.76 台灣 03/11 21:51
噓 : 尼馬兩岸一家親沒聽過是不？同為中華兒45F 180.217.124.249 台灣 03/11 21:51
噓 : 這是你的硬傷46F 123.195.92.134 台灣 03/11 21:51
→ : 女用大陸用語有啥毛病？47F 180.217.124.249 台灣 03/11 21:51
→ : 自己沒文化嗎？學中國用語幹嘛48F 123.204.167.183 台灣 03/11 21:51
→ : LOL <- 這算米國用語嗎49F 59.126.112.183 台灣 03/11 21:51
→ : 台灣人早就跟中華關係不大50F 123.110.226.150 台灣 03/11 21:51
噓 : 智障真多51F 123.240.1.247 台灣 03/11 21:51
→ : 有木有52F 101.12.100.16 台灣 03/11 21:52
推 : 小哥哥怎特麼的俊呢53F 1.200.198.157 台灣 03/11 21:52
推 : 八卦版一堆人w用那麼爽還嫌中國用語阿54F 36.230.231.196 台灣 03/11 21:52
噓 : 重點在大陸？55F 223.137.146.50 台灣 03/11 21:52
推 : nb nmsl xswl56F 114.25.30.37 台灣 03/11 21:52
→ : 嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔57F 1.200.198.157 台灣 03/11 21:52
→ : 中國用語，不是大陸用語58F 111.253.199.178 台灣 03/11 21:52
推 : 有在玩手遊你會看到更多支那用語好嗎59F 101.12.195.232 台灣 03/11 21:52
→ : Q難賺60F 180.217.182.69 台灣 03/11 21:53
推 : 不要叫 灣灣61F 36.232.128.130 台灣 03/11 21:53
噓 : 中國用語62F 118.163.136.51 台灣 03/11 21:54
推 : 望天阿63F 1.164.249.158 台灣 03/11 21:54
噓 : 中國支那用語64F 180.217.243.20 台灣 03/11 21:55
噓 : 大陸是 愛支病用語65F 111.82.36.242 台灣 03/11 21:55
推 : 行!66F 223.140.86.99 台灣 03/11 21:55
→ : 影片影片影片 我最討厭他媽的視頻67F 106.1.18.203 台灣 03/11 21:55
噓 : 支那68F 42.77.76.95 台灣 03/11 21:56
推 : 屌絲69F 114.136.217.48 台灣 03/11 21:56
推 : 當做講其他語言沒差70F 42.75.37.60 台灣 03/11 21:56
噓 : 先改中國再說吧71F 74.77.69.249 美國 03/11 21:56
推 : 某樓 wwwww <- 這是日本來的72F 111.251.61.102 台灣 03/11 21:56
→ : 這就是文化侵略啊! 每天看中國劇的後果73F 1.161.214.204 台灣 03/11 21:56
推 : 被暖哭了 暖你媽 我看到一定一拳打斷鼻樑74F 36.235.35.181 台灣 03/11 21:56
→ : 我是覺得沒差75F 36.229.237.51 台灣 03/11 21:57
推 : 信不信我懟死你76F 180.217.88.161 台灣 03/11 21:57
→ : 不過台灣之前用日本用語也用很爽77F 1.161.214.204 台灣 03/11 21:57
推 : 顏值 舔屏78F 180.204.196.9 台灣 03/11 21:57
→ : 我只看老高
→ : 我只看老高
噓 : 大陸啥 最討厭中國用語81F 111.83.188.1 台灣 03/11 21:58
→ : 點擊下方鏈接激活賬戶82F 180.217.88.161 台灣 03/11 21:58
→ : 大你媽陸83F 1.200.217.110 台灣 03/11 21:58
→ : 你他媽的綠色共產黨有種就禁王剛老飯骨84F 180.204.196.9 台灣 03/11 21:59
→ : 啊
→ : 啊
噓 : 中國86F 218.164.46.193 台灣 03/11 22:00
噓 : 大陸人說用詞ㄟ87F 123.0.233.90 台灣 03/11 22:00
噓 : 你就在說中國話打中國字阿88F 180.217.155.254 台灣 03/11 22:01
→ : 這個很靚的喔 不如我們帶去河邊89F 36.238.113.172 台灣 03/11 22:02
推 : 起夜90F 101.15.192.16 台灣 03/11 22:03
噓 : 中國喇大什麼陸 親們舉報走起91F 27.52.162.46 台灣 03/11 22:03
→ : the賽上路使用滑板鞋92F 210.66.89.185 台灣 03/11 22:04
噓 : 南極用語?93F 111.251.14.11 台灣 03/11 22:06
→ : 親 要包郵嗎?94F 175.182.8.55 台灣 03/11 22:07
推 : 大爺我不追劇不看支那綜藝 我只看Youtu95F 180.204.196.9 台灣 03/11 22:09
→ : be上的老高王剛老飯骨 支那話比你們溜
→ : be上的老高王剛老飯骨 支那話比你們溜
→ : 覺青看到大陸二字就會崩潰耶97F 1.34.233.65 台灣 03/11 22:09
推 : 南極大陸?98F 42.74.177.13 台灣 03/11 22:09
→ : 陸委會表示： 426表示：99F 1.34.233.65 台灣 03/11 22:09
→ : 綠共有種禁了油管 沒種就不要跳出來搞笑100F 180.204.196.9 台灣 03/11 22:10
推 : nmsl101F 1.34.247.137 台灣 03/11 22:11
推 : 大陸是台灣用語，中國用語是內地喔102F 114.32.16.5 台灣 03/11 22:11
→ : 你走心了是吧 我說說而已別往心裡去啊103F 126.35.170.185 日本 03/11 22:11
→ : 覺得今天特別開心、心情特別棒，看看你104F 1.200.198.157 台灣 03/11 22:13
→ : 們這些蛙蛙秀下限
→ : 們這些蛙蛙秀下限
推 : 本寶寶表示害怕106F 36.231.76.5 台灣 03/11 22:14
→ : 其實語言會互相影響 而且大多不重要107F 118.160.90.147 台灣 03/11 22:14
噓 : 差評108F 101.12.11.60 台灣 03/11 22:14
推 : 字面上完全不知道 彩虹屁 是什麼109F 36.225.51.124 台灣 03/11 22:16
→ : 一堆開車開車的喊 語言廚多半也選擇性發作110F 111.241.167.197 台灣 03/11 22:16
推 : 傳送門111F 61.228.213.60 台灣 03/11 22:16
噓 : 南極大陸？你全家王大陸大平台啦！112F 42.73.163.146 台灣 03/11 22:16
噓 : 親，你還有什麼問題嗎？113F 117.19.255.78 台灣 03/11 22:18
噓 : 大陸是哪？114F 180.217.228.106 台灣 03/11 22:20
噓 : 整天陸陸陸陸陸 講中國這兩個字會要你命嗎115F 114.39.18.196 台灣 03/11 22:22
噓 : 南極大陸也這樣講話啊？116F 118.170.54.153 台灣 03/11 22:24
推 : 支那賤畜～117F 42.76.194.108 台灣 03/11 22:25
推 : 我聽到大陸也覺得很噁心118F 101.10.62.119 台灣 03/11 22:28
推 : 又不像對岸玻璃心119F 101.15.201.66 台灣 03/11 22:29
→ : 我連大陸兩個字都不能接受120F 61.224.148.113 台灣 03/11 22:30
→ : 不是看到中國人都還好121F 182.155.208.75 台灣 03/11 22:35
推 : 上面好多用語都看不懂QQ122F 42.72.12.249 台灣 03/11 22:37
推 : 亲，早上好123F 175.97.16.94 台灣 03/11 22:38
噓 : 中國124F 122.121.24.222 台灣 03/11 22:38
推 : 文化侵略的下場125F 124.6.14.89 台灣 03/11 22:39
→ : 上次姪子跟我說早上好
→ : 當場就被我打巴掌
→ : 上次姪子跟我說早上好
→ : 當場就被我打巴掌
推 : 大陸用語好牛逼啊。128F 114.40.18.98 台灣 03/11 22:39
推 : 中華肺炎129F 220.143.40.137 台灣 03/11 22:40
噓 : 顏值也是支那語你不知道？130F 27.247.1.147 台灣 03/11 22:44
推 : 中文字都是啊，還是說你要定義1947後?131F 117.19.205.0 台灣 03/11 22:46
推 : 大陸大陸大陸大陸~~~~~132F 1.34.233.65 台灣 03/11 22:46
→ : 可以 太白癡的就不行133F 220.137.81.79 台灣 03/11 22:48
噓 : 畢你老木134F 49.159.216.236 台灣 03/11 22:48
推 : 有些可以有些不行135F 39.10.99.216 台灣 03/11 22:49
→ : 都不行,很惹人厭136F 175.180.226.98 台灣 03/11 22:51
推 : 急！在線等，大夥能接受這詞兒？137F 1.169.169.220 台灣 03/11 22:53
噓 : 中國138F 114.137.199.253 台灣 03/11 22:55
推 : 瞧瞧八掛啥水平嘎 SB139F 1.169.169.220 台灣 03/11 22:56
推 : 沒差，只是有點失落140F 101.14.141.9 台灣 03/11 22:56
推 : 不能接受分不出來的人，蠢爆141F 180.177.58.11 台灣 03/11 22:56
推 : 實名制也是中國用語，政府還不是爽爽用142F 115.231.149.70 中國 03/11 23:05
推 : 看到大陸就崩潰了哈哈143F 27.242.232.233 台灣 03/11 23:09
→ princeguitar …
推 : 武漢肺炎不能叫成新冠肺炎145F 118.160.90.147 台灣 03/11 23:13
推 : 還有什麼接地氣的146F 101.9.226.192 台灣 03/11 23:14
推 : 沒事兒147F 111.82.132.206 台灣 03/11 23:14
→ : 光是大陸兩個字就接受不了惹148F 111.254.9.192 台灣 03/11 23:14
噓 : 看到視頻真的會不爽149F 39.12.160.225 台灣 03/11 23:19
推 : 還行150F 111.82.149.125 台灣 03/11 23:28
→ : 請正名支那中國151F 101.136.227.105 台灣 03/11 23:31
推 : U盤怎麼賣152F 1.200.56.189 台灣 03/11 23:32
推 : 南極大陸？153F 110.50.165.120 台灣 03/11 23:36
推 : 咋啦154F 150.117.89.43 台灣 03/11 23:41
推 : 會 看書時看到會分心 覺得阿雜155F 175.182.203.165 台灣 03/11 23:48
推 : 美州大陸的用語不錯啊 美劇聽慣了156F 111.82.70.8 台灣 03/11 23:48
推 : 視頻已經深入人心157F 42.73.244.9 台灣 03/12 00:04
推 : 可以喔，武漢肺炎158F 1.53.208.21 越南 03/12 00:06
→ : 大陸型氣候嗎？就很乾燥啊159F 180.217.192.208 台灣 03/12 00:12
→ : 有誤解你的問題嗎？
→ : 有誤解你的問題嗎？
推 : 厂厂161F 39.13.71.52 台灣 03/12 00:14
推 : 你媽確診162F 110.50.186.143 台灣 03/12 00:19
噓 : 強國慣用的台灣用語更多好嗎163F 49.158.217.232 台灣 03/12 00:20
推 : 不行164F 111.255.31.247 台灣 03/12 00:21
噓 : 不能165F 36.228.250.185 台灣 03/12 00:22
推 : 會 聽了很不舒服166F 223.139.175.125 台灣 03/12 00:34
推 : 扎心了。。老鐵。。167F 27.242.94.103 台灣 03/12 00:43
推 : 現在很多年輕人 用詞不分 沒腦袋168F 175.96.64.219 台灣 03/12 00:48
推 : 沒差 可以溝通的前提下不會反感169F 61.223.181.169 台灣 03/12 00:49
推 : 不能 聽到企業的企唸三聲會翻白眼170F 114.33.59.3 台灣 03/12 01:01
推 : lz 砸說的這呢171F 220.133.19.163 台灣 03/12 01:01
→ : 不要學五毛一樣玻璃心172F 39.10.126.44 台灣 03/12 01:04
推 : 不能，土氣俗氣死了173F 119.14.7.35 台灣 03/12 01:31
→ : 三聲的企業真的很煩174F 42.77.90.183 台灣 03/12 01:54
噓 : 支那就是該死175F 220.137.217.19 台灣 03/12 01:55
推 : 聽不懂 有人能翻譯嗎 牲畜話不好學176F 36.224.216.47 台灣 03/12 02:29
推 : “吸引眼球” 聽了就北爛177F 110.26.167.141 台灣 03/12 02:49
→ : 中國 中國人 中國用語178F 1.200.210.36 台灣 03/12 03:01
→ : 怎么招，碍到你了？啥玩意179F 180.217.125.195 台灣 03/12 04:48
推 : 都能用WTF和WWW了，是有差中國泥180F 42.77.164.114 台灣 03/12 05:59
→ : 不能。181F 1.34.166.113 台灣 03/12 06:50
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 493
(￣︶￣)ｂ JosephC0227 說讚！
2樓 時間: 2020-03-11 22:23:29 (台灣)
→
03-11 22:23 TW
不會討厭阿 我都看大陸寫的小說, 也跟大陸/香港網友一起玩過遊戲, 只要不談論政治大家都還是朋友: )
3樓 時間: 2020-03-11 22:26:00 (台灣)
→
03-11 22:26 TW
還行另外，悲催並不完全是「悲情催淚」的用法；在悲傷場合方面，其實中國人不太用「悲催」的再附帶ㄧ提，有些中式用語，與其說是中國用語，不如說是中國年輕人用語…
5樓 時間: 2020-03-11 22:32:31 (台灣)
→
03-11 22:32 TW
中國用語還存在各省份差異像以前，他們會直接說「噁心」 最近因為年輕族群突然覺得「膈應」很可愛，連南方人都模仿用起來～而台灣比較多中國南方用語，在北方、東北人眼裡，就覺得挺可愛
回列表(←)
分享