※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-19 09:01:34
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] "好了啦"的英文怎麼念??
時間 Thu Mar 19 01:20:41 2020
如題
有時候看到人一直跳針，永遠在同一件事上鑽牛角尖的時候
就會很想跟他說"好了啦..."
那麼
這個可嘲諷，可同情的，可勸說的"好了啦..."
英文有同義詞嗎?
有沒有卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.74.252 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1USbXhBx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584552043.A.2FB.html
推 : enough1F 172.58.45.18 美國 03/19 01:20
仔細想想其實還滿接近的欸~在後面加表情符號
enough= =
推 : Fine2F 220.137.18.65 台灣 03/19 01:21
fine是"好吧"?噓 : gai3F 101.10.62.78 台灣 03/19 01:21
偏不gai→ : super big cup4F 106.105.27.12 台灣 03/19 01:21
two women one cup→ : Fine.5F 101.12.103.10 台灣 03/19 01:21
噓 : Fuck Off6F 114.137.82.144 台灣 03/19 01:21
→ : chill down, bro7F 172.58.45.18 美國 03/19 01:21
冷靜一點感覺還可以喔，有接近
推 : Ho A La8F 180.176.212.151 台灣 03/19 01:21
台語逆→ : fUXX9F 111.240.114.252 台灣 03/19 01:21
推 : stop10F 223.26.108.199 台灣 03/19 01:21
→ : OH FINE~11F 182.234.160.141 台灣 03/19 01:21
這是翻成"喔，好吧"還是"喔，你夠了"
如果是第二個還滿像的
噓 : anal ok12F 110.28.167.206 台灣 03/19 01:21
→ : Lao day13F 61.216.25.217 台灣 03/19 01:21
推 : enough吧14F 58.114.212.132 台灣 03/19 01:21
推 : stop it15F 118.161.88.229 台灣 03/19 01:21
祈使句?→ : laoda16F 61.216.25.217 台灣 03/19 01:21
推 : shut up17F 118.168.82.253 台灣 03/19 01:21
→ : 樓下屁眼排氣發出的聲音像什麼英文？18F 39.9.106.224 台灣 03/19 01:21
推 : gay19F 42.75.50.234 台灣 03/19 01:21
推 : hao le la20F 203.163.202.12 台灣 03/19 01:22
推 : shut up21F 110.30.185.35 台灣 03/19 01:22
阿阿阿阿~~→ : talk to my di_k22F 36.229.93.146 台灣 03/19 01:22
where is it, then?※ 編輯: cleversun (36.228.74.252 臺灣), 03/19/2020 01:27:09
→ : Hao Ler La23F 101.14.224.146 台灣 03/19 01:22
推 : I'm fine thank you and you?24F 116.241.202.210 台灣 03/19 01:22
推 : hao le la!25F 101.11.38.35 台灣 03/19 01:22
→ : Tight tight tight26F 111.83.236.1 台灣 03/19 01:23
推 : that does it !27F 114.36.244.167 台灣 03/19 01:23
喔~有這種講法喔?
→ : fuck28F 118.171.13.28 台灣 03/19 01:23
→ : this is a book.29F 42.77.227.190 台灣 03/19 01:24
→ : I'm done with you.30F 114.36.244.167 台灣 03/19 01:24
推 : 糖果好了啦!!31F 106.105.185.11 台灣 03/19 01:24
推 : How the LA?32F 125.230.64.15 台灣 03/19 01:24
推 : Shut the fuck up33F 49.159.237.10 台灣 03/19 01:24
推 : Take it easy34F 122.116.98.107 台灣 03/19 01:24
跟chill down很像推 : spare me35F 114.136.204.42 台灣 03/19 01:25
讚喔~另一種講法
→ : how the la36F 223.137.148.68 台灣 03/19 01:25
ke lien na→ : もういい37F 111.82.3.193 台灣 03/19 01:26
日文還滿有感覺的欸!!xd→ : fuck off38F 124.218.4.233 台灣 03/19 01:26
推 : costco39F 24.18.90.133 美國 03/19 01:27
推 : 坐等環保少女的本本40F 1.168.116.153 台灣 03/19 01:27
對環保少女的印象只有"可憐哪"xd不過，你要她的本本?
→ : 版本啦 = =42F 1.168.116.153 台灣 03/19 01:27
不用解釋很重口味喔 呵
噓 : how do you turn this on43F 39.13.6.88 台灣 03/19 01:28
噓 : STFU PUSSY44F 110.50.148.118 台灣 03/19 01:28
推 : 環保少女本本++45F 140.112.252.85 台灣 03/19 01:28
重口味2號==推 : can you shup up46F 114.32.240.175 台灣 03/19 01:28
推 : Calm down.47F 125.231.72.224 台灣 03/19 01:29
推 : very big cup48F 114.46.80.170 台灣 03/19 01:29
![[圖]](https://i.imgur.com/0dCjKsm.jpg)
推 : so, then ?51F 123.192.217.130 台灣 03/19 01:29
推 : ho a la52F 1.160.17.100 台灣 03/19 01:29
→ : take easy53F 114.137.73.9 台灣 03/19 01:30
中間不用加it嗎推 : How dare you54F 122.121.40.144 台灣 03/19 01:30
推 : 賀阿拉55F 106.1.43.179 台灣 03/19 01:31
推 : 歐kˇay56F 223.139.88.238 台灣 03/19 01:31
噓 : are you done?58F 114.32.149.56 台灣 03/19 01:31
不耐煩的時候可以用推 : hold your tongue59F 66.215.230.59 美國 03/19 01:31
這是什麼片語嗎推 : Don't cry north60F 101.10.5.105 台灣 03/19 01:31
推 : ctrl-break61F 172.58.46.145 美國 03/19 01:32
推 : fine~fine~62F 111.83.107.89 台灣 03/19 01:32
推 : sei ruhig63F 180.217.149.27 台灣 03/19 01:32
→ : 覺得最接近的句意65F 111.255.219.59 台灣 03/19 01:33
乾這個完全符合欸主要是搭配他的雞掰臉xdd
→ : stop it, get some help66F 111.255.219.59 台灣 03/19 01:34
推 : there there67F 220.135.239.118 台灣 03/19 01:34
推 : Okay fine shut up68F 111.83.137.25 台灣 03/19 01:34
→ : Ok 869F 114.36.90.108 台灣 03/19 01:35
推 : もうええや70F 61.58.71.197 台灣 03/19 01:35
推 : Come on71F 31.205.210.38 英國 03/19 01:36
推 : stop72F 61.65.163.174 台灣 03/19 01:37
推 : Are you crying?73F 111.240.147.226 台灣 03/19 01:37
※ 編輯: cleversun (36.228.74.252 臺灣), 03/19/2020 01:39:42→ : Have had enough74F 31.205.210.38 英國 03/19 01:38
推 : 超大杯75F 111.248.244.208 台灣 03/19 01:38
推 : fine是最接近 且禮貌的76F 206.126.120.213 聖露西亞 03/19 01:38
→ : go fuck yourself77F 61.227.181.219 台灣 03/19 01:39
推 : wanna fuck?78F 1.163.76.30 台灣 03/19 01:39
推 : it’s ok79F 223.136.102.138 台灣 03/19 01:41
推 : how the la80F 111.251.144.215 台灣 03/19 01:42
噓 : いい加減にしろ81F 111.253.35.84 台灣 03/19 01:43
推 : oh~oh!okla82F 180.217.110.181 台灣 03/19 01:43
→ : Oh come on83F 49.215.162.201 台灣 03/19 01:43
推 : 輕點fine. 重點enough84F 220.134.146.8 台灣 03/19 01:45
推 : 咖馬 let it go man85F 180.217.125.150 台灣 03/19 01:46
→ : 不過fine之後通常是跳針聊其他話題86F 220.134.146.8 台灣 03/19 01:47
推 : there there87F 114.32.6.180 台灣 03/19 01:49
推 : enough88F 123.193.41.214 台灣 03/19 01:49
推 : Oh, come on89F 39.10.62.112 台灣 03/19 01:50
推 : Knock it off! Stop it! Enough!90F 59.102.141.140 台灣 03/19 01:51
推 : that's it91F 58.114.233.94 台灣 03/19 01:55
推 : いいから92F 223.138.100.184 台灣 03/19 01:56
推 : finish93F 31.205.48.157 英國 03/19 01:56
推 : Yes I do94F 114.41.114.59 台灣 03/19 01:57
推 : It's over95F 101.12.180.99 台灣 03/19 01:58
推 : Alright96F 114.137.25.157 台灣 03/19 01:58
推 : Hola97F 114.44.181.128 台灣 03/19 02:00
推 : Bitch, please98F 111.82.21.42 台灣 03/19 02:04
推 : okay99F 73.158.187.228 美國 03/19 02:09
→ : come on
→ : come on
推 : HOLA101F 114.136.223.170 台灣 03/19 02:17
→ : corona102F 101.137.110.110 台灣 03/19 02:19
推 : HOLA103F 123.110.207.83 台灣 03/19 02:20
推 : no more enough104F 1.162.228.42 台灣 03/19 02:24
推 : shut the fuck up bitch105F 42.74.19.205 台灣 03/19 02:24
推 : enough is enough106F 39.9.47.195 台灣 03/19 02:24
→ : That's fine=whatever隨便啦 語氣輕且上揚107F 67.188.233.67 美國 03/19 02:26
推 : how dare you108F 111.83.160.173 台灣 03/19 02:26
推 : ok enough109F 114.136.61.157 台灣 03/19 02:27
→ : WTF110F 1.173.166.193 台灣 03/19 02:28
→ : shut up, BXXXX111F 111.71.79.13 台灣 03/19 02:31
推 : Alright開頭112F 49.216.50.80 台灣 03/19 02:37
推 : stfu noob113F 218.173.16.20 台灣 03/19 02:38
推 : はいはい分かった114F 223.137.37.33 台灣 03/19 02:42
推 : Please stop, kiddo.115F 104.172.41.238 美國 03/19 02:43
推 : yeah, right116F 1.175.113.98 台灣 03/19 02:43
推 : Can you help me,stepbro?117F 36.236.7.245 台灣 03/19 02:43
推 : 正解 FINE118F 37.173.56.163 法國 03/19 02:43
推 : cut the shit119F 110.50.186.162 台灣 03/19 02:44
推 : Costco120F 76.80.178.5 美國 03/19 02:54
→ : enough沒錯121F 110.30.161.83 台灣 03/19 02:56
推 : Whatever.122F 223.140.243.135 台灣 03/19 03:01
推 : Knock it off; cut it out; stop it;123F 59.102.141.140 台灣 03/19 03:03
→ : enough
→ : enough
推 : 厚啊啦125F 101.13.140.123 台灣 03/19 03:07
推 : enough la126F 111.250.134.216 台灣 03/19 03:22
推 : enough already127F 223.140.110.79 台灣 03/19 03:31
推 : whatever128F 70.175.129.242 美國 03/19 03:32
推 : come on129F 42.75.213.137 台灣 03/19 03:35
推 : come on130F 27.242.224.16 台灣 03/19 03:47
推 : 看到後面終於看到正解123樓131F 72.143.221.200 加拿大 03/19 04:03
→ : fine,fine132F 39.9.225.225 台灣 03/19 04:09
推 : whatever133F 151.213.129.178 美國 03/19 04:13
推 : pathetic
推 : pathetic
推 : enough ？135F 223.136.84.182 台灣 03/19 04:30
推 : ok fine136F 219.70.118.53 台灣 03/19 04:31
推 : cut it out137F 180.42.119.52 日本 03/19 04:42
→ : don’t jerk my chain
→ : don’t jerk my chain
推 : Enough139F 39.9.136.131 台灣 03/19 04:44
推 : HO-A-LA140F 36.234.76.100 台灣 03/19 04:45
推 : 看ptt學美語141F 219.91.103.14 台灣 03/19 04:46
噓 : HOOOOOOOO A LA142F 12.155.60.19 美國 03/19 04:49
推 : Hola143F 118.165.57.137 台灣 03/19 04:58
推 : Fine,OK?144F 220.133.251.121 台灣 03/19 04:58
→ : alright alright145F 111.251.233.205 台灣 03/19 04:59
推 : 對象是中老世代的話 ok boomer最嘲諷146F 1.172.92.191 台灣 03/19 05:00
→ : OK BOOMER147F 114.40.109.25 台灣 03/19 05:11
→ : cool story bro148F 172.58.23.143 美國 03/19 05:30
→ : Hoo Liu Ken149F 111.83.150.236 台灣 03/19 05:33
推 : that's enough150F 124.155.186.137 台灣 03/19 05:36
推 : 竟然這麼後面才有ok boomer151F 1.162.122.244 台灣 03/19 05:57
推 : Ok. Stop.152F 218.35.215.97 台灣 03/19 05:59
推 : fine153F 42.76.89.45 台灣 03/19 06:03
推 : hey it’s okay154F 172.58.111.51 美國 03/19 06:08
推 : Alright比較接近，enough 差很多好嗎155F 193.114.106.229 澳大利亞 03/19 06:18
→ : よくがんばったね156F 113.144.128.83 日本 03/19 06:19
→ : chill out bro you mad?157F 207.96.90.111 美國 03/19 06:20
推 : Let It Go158F 110.50.177.33 台灣 03/19 06:21
→ : chill out cry baby159F 207.96.90.111 美國 03/19 06:21
推 : 想知道乖啦160F 175.181.99.205 台灣 03/19 06:25
推 : Ok161F 220.135.221.115 台灣 03/19 06:25
推 : shut up162F 1.200.192.113 台灣 03/19 06:27
推 : HouALa163F 114.136.139.222 台灣 03/19 06:31
推 : ok boomer164F 219.91.52.132 台灣 03/19 06:34
→ : May show gun more165F 110.50.177.33 台灣 03/19 06:38
推 : chillax, bro166F 42.73.178.212 台灣 03/19 06:50
推 : Talk to the hand167F 114.137.143.64 台灣 03/19 06:50
推 : shut the fuck up168F 49.216.162.100 台灣 03/19 06:52
推 : 允進169F 1.173.18.109 台灣 03/19 07:07
推 : ok,ok170F 180.217.153.201 台灣 03/19 07:10
→ : ok la~171F 42.77.34.2 台灣 03/19 07:12
推 : That’s enough啊172F 36.228.208.68 台灣 03/19 07:20
推 : 影集很多都是說enough173F 118.232.158.120 台灣 03/19 07:24
→ : 夠了哦 就很接近文義了
→ : 夠了哦 就很接近文義了
推 : who's your daddy175F 27.242.135.129 台灣 03/19 07:30
噓 : 直接用不耐煩的語氣講 come on 就行176F 49.217.96.89 台灣 03/19 07:31
→ : 了
→ : 了
推 : fine la178F 223.140.19.74 台灣 03/19 07:31
推 : 嘲諷用：keep crying，推特常看到179F 118.165.57.175 台灣 03/19 07:31
推 : come on bro~180F 223.136.140.155 台灣 03/19 07:32
推 : OK fine ~181F 223.137.174.83 台灣 03/19 07:33
推 : mooing182F 27.105.242.49 台灣 03/19 07:36
推 : ikea183F 42.75.127.194 台灣 03/19 07:40
推 : Not again!!!184F 42.77.39.70 台灣 03/19 07:41
推 : your sincerely185F 49.217.75.42 台灣 03/19 07:42
推 : 哭 啊 門186F 1.200.50.125 台灣 03/19 07:51
推 : corona187F 180.217.90.203 台灣 03/19 07:55
推 : Cut it out! 或 Knock it off!188F 49.214.211.237 台灣 03/19 07:59
推 : Again?189F 223.24.189.9 泰國 03/19 07:59
推 : Hollo190F 101.136.90.240 台灣 03/19 08:00
推 : all right191F 39.12.5.156 台灣 03/19 08:01
→ : knock it off192F 223.136.247.98 台灣 03/19 08:01
推 : sick my dick193F 42.76.206.120 台灣 03/19 08:04
推 : Cut off194F 115.43.129.8 台灣 03/19 08:05
推 : Enough195F 42.73.109.104 台灣 03/19 08:05
→ : Mayshowganmo196F 111.82.31.187 台灣 03/19 08:09
推 : 萬用fuxk u197F 61.221.235.56 台灣 03/19 08:09
推 : Hola198F 180.204.133.13 台灣 03/19 08:11
推 : you win199F 42.76.17.209 台灣 03/19 08:13
推 : enough200F 180.217.138.9 台灣 03/19 08:15
推 : I am ok ,you take first!201F 49.216.191.205 台灣 03/19 08:15
推 : Oh, come on202F 114.136.198.237 台灣 03/19 08:19
推 : enough203F 42.0.70.105 台灣 03/19 08:20
→ : knock it off204F 123.203.169.94 香港 03/19 08:26
→ : 尼格:mother fxxker205F 27.247.201.212 台灣 03/19 08:33
推 : chill out, man206F 101.10.61.82 台灣 03/19 08:39
推 : Ho a la207F 223.138.238.188 台灣 03/19 08:39
→ : stop whining208F 101.10.61.82 台灣 03/19 08:39
推 : 加重音的OK209F 1.172.125.100 台灣 03/19 08:40
推 : ok leh lah!210F 111.82.24.81 台灣 03/19 08:41
推 : 金凱瑞演的監獄甲甲:s m d211F 111.248.246.159 台灣 03/19 08:49
推 : How dare you212F 36.230.233.131 台灣 03/19 08:51
推 : there there213F 101.137.96.55 台灣 03/19 08:55
推 : 好茶油214F 42.76.25.212 台灣 03/19 08:57
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 534
回列表(←)
分享