※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-23 09:59:24
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 淳兒口中那個無助的老頭是誰啊？
時間 Sun Mar 22 23:37:42 2020
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
https://i.imgur.com/YmSgC7J.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/YmSgC7Jh.jpg)
不好意思因為小弟駑鈍，麻煩版友幫忙翻譯翻譯，淳兒口中的無助的老頭是誰啊？誰是
那個無助的老人試圖制止這種勢不可擋的潮流甚至沒有效果...，這實在有點深奧，有沒
有台灣價值滿點的翻譯方式呢？
那個無助的老人試圖制止這種勢不可擋的潮流甚至沒有效果...，這實在有點深奧，有沒
有台灣價值滿點的翻譯方式呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.58.206 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UTuP8fc (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584891464.A.A66.html
→ : 五樓吧1F 36.227.37.215 台灣 03/22 23:38
推 : 某個牙醫老頭吧2F 42.72.204.61 台灣 03/22 23:39
推 : 醫生兒.....3F 219.71.20.169 台灣 03/22 23:39
推 : 這什麼中二發言啊......4F 1.163.109.179 台灣 03/22 23:40
推 : 指揮中心都是老頭5F 223.137.126.205 台灣 03/22 23:41
推 : 可能要請雙標仔幫忙翻譯吧 真心看不懂6F 36.231.59.199 台灣 03/22 23:41
→ : 在講川普，習進平，普丁吧7F 101.10.10.133 台灣 03/22 23:43
推 : 審判日都出來了 XD 也太引戰8F 36.226.15.102 台灣 03/22 23:44
推 : 他爸吧。老人9F 223.137.0.107 台灣 03/22 23:44
推 : 都幾歲了講話還那麼中二10F 223.136.101.166 台灣 03/22 23:45
噓 : 吳斯懷吧11F 220.137.40.156 台灣 03/22 23:47
推 : 樓上XD12F 123.194.153.184 台灣 03/22 23:48
推 : 真的中二，呵呵14F 24.5.6.11 美國 03/22 23:48
→ : 他老爸啊 阻止疫情擴散15F 114.37.146.75 台灣 03/22 23:48
→ : 綠狗加油，繼續維穩16F 101.136.58.206 台灣 03/22 23:48
推 : 我比較好奇這張截圖的電信GT是哪個國家17F 223.136.193.39 台灣 03/22 23:50
推 : 苳j家原諒我的任性!!!!! (淳兒)18F 114.24.193.104 台灣 03/22 23:51
推 : 亞太電信縮寫有人知道是什麼嗎 笑死19F 180.177.25.49 台灣 03/22 23:51
推 : 他老杯20F 220.133.71.61 台灣 03/22 23:55
推 : 段正淳21F 1.200.197.205 台灣 03/22 23:55
→ : 他在笑他老爸廢啊22F 180.217.133.4 台灣 03/22 23:58
推 : 指揮中心還不下台謝罪嗎？管不了一個醫
→ : 生還被嘲笑，根本形同虛設
推 : 指揮中心還不下台謝罪嗎？管不了一個醫
→ : 生還被嘲笑，根本形同虛設
→ : 菜叫不知SARS跟很多傳染病都被成功擋下25F 175.97.44.133 台灣 03/23 00:01
推 : 夠嗆26F 111.71.10.146 台灣 03/23 00:02
推 : 是在說柯P嗎？政治跟科學27F 49.216.170.60 台灣 03/23 00:05
推 : 把達加的防疫當笑話看28F 36.232.8.1 台灣 03/23 00:06
推 : 30+歲台大醫師有這種忤逆中二發言 個性29F 118.166.61.26 台灣 03/23 00:06
→ : 應該也頗有問題 被驕寵慣壞了吧
→ : 應該也頗有問題 被驕寵慣壞了吧
噓 : 這篇在公三小31F 42.73.9.98 台灣 03/23 00:08
推 : 台大 不意外32F 1.168.33.238 台灣 03/23 00:14
推 : 難怪得出來發個道歉了……原來如此33F 49.216.0.114 台灣 03/23 00:17
推 : 為何這中文看起來很像英文翻過來的?34F 219.70.137.201 台灣 03/23 00:19
→ : 這人人品有夠卑劣，很丟臉35F 61.223.39.165 台灣 03/23 00:19
噓 : 一看也知道是在說台北市長36F 61.223.38.46 台灣 03/23 00:22
→ : 如果是罵防疫中心 早就被肉搜道歉了
→ : 如果是罵防疫中心 早就被肉搜道歉了
推 : 覺得這種小孩跟爸爸應該不太親吧38F 123.193.248.44 台灣 03/23 00:25
推 : 柯韓粉的性格 難怪支持違憲論39F 223.138.238.144 台灣 03/23 00:26
噓 : 中二仔40F 114.136.239.242 台灣 03/23 00:28
→ : 下台？指揮中心都他爸嗎？41F 49.216.101.166 台灣 03/23 00:33
推 : 張家兄弟滑起來嗎？42F 1.160.72.72 台灣 03/23 00:41
推 : 中文水平看起來不是很好，情緒控制也有43F 118.170.44.185 台灣 03/23 00:50
→ : 點問題的樣子..這種文字被公諸於世也未
→ : 免太羞恥..目測大概13歲吧
→ : 點問題的樣子..這種文字被公諸於世也未
→ : 免太羞恥..目測大概13歲吧
推 : 他是沒出國的那個 沒違法 道德上也沒錯46F 111.82.200.243 台灣 03/23 00:55
→ : 為什麼要被公審？
→ : 為什麼要被公審？
→ : 英翻中嗎 ....句型也太奇葩...48F 42.77.61.106 台灣 03/23 01:07
推 : 這是被拿去估狗英翻中的吧，不然就是他49F 223.141.113.186 台灣 03/23 01:08
→ : 中文超爛
→ : 中文超爛
推 : 智商高的人 如果只是表達自己的想法而不51F 111.82.200.243 台灣 03/23 01:12
→ : 是要溝通 文字詞意都是用跳的
→ : 是要溝通 文字詞意都是用跳的
推 : 嘻嘻就說他把自己當成上等人還一堆腦53F 1.174.15.177 台灣 03/23 01:14
→ : 弱在那裡感謝犧牲勒ww
→ : 弱在那裡感謝犧牲勒ww
推 : 這篇只是想張冠李戴 讓人誤以為這是出國55F 111.82.200.243 台灣 03/23 01:16
→ : 的囂張發文
→ : 的囂張發文
噓 : 沒有提問的立場內容只給看答案，這也很57F 49.216.101.166 台灣 03/23 01:22
→ : 妙
→ : 所以那個「您」倒底說了什麼BS，也拿來
→ : 看看吧
→ : 妙
→ : 所以那個「您」倒底說了什麼BS，也拿來
→ : 看看吧
推 : 這是開到自動翻譯功能嗎61F 123.194.153.184 台灣 03/23 01:28
→ : 供三小62F 118.165.111.191 台灣 03/23 01:43
推 : 先高調63F 106.161.227.201 日本 03/23 02:39
推 : 文字很像機翻的XD64F 61.231.91.78 台灣 03/23 02:45
噓 : 這id必噓65F 36.231.99.36 台灣 03/23 07:01
推 : 台大醫生這種水準？66F 58.114.97.38 台灣 03/23 07:42
推 : 台大喔 真的很多這種 很會唸書但家教...67F 111.71.82.8 台灣 03/23 08:45
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 328
回列表(←)
分享