---

https://cbsn.ws/2UrCmyL

Thousands flock to Florida beaches, ignoring coronavirus concerns
好幾千人塞爆佛州海灘，無視冠狀病毒威脅

Thousands of people in Florida are seemingly ignoring social distancing
guidelines during the coronavirus outbreak. Despite warnings from public
health experts, photos and videos show beaches across the state packed with
spring breakers.

在冠狀病毒爆發期間，佛羅里達州成千上萬的人似乎忽視了社會疏離準則。儘管公共衛生
專家發出警告，但照片和影片顯示，全州的海灘都擠滿了放春假的玩家。

On Monday, President Trump announced new national recommendations for
Americans to help prevent the continued spread of COVID-19, which has killed
at least 93 people in the U.S. to date. The recommendations include avoiding
gatherings of more than 10 people and not eating at restaurants and bars.

週一，川普總統宣佈了新的全國性建議，以幫助美國人防止COVID-19的繼續傳播。迄今
爲止，COVID-19已在美國造成至少93人死亡。建議包括避免超過10人的聚會，不要在餐館
和酒吧吃飯。

Essentially, every American should be practicing social distancing. The
Centers for Disease Control and Prevention recommends keeping 6 feet away
from other people.

從本質上講，每個美國人都應該學會與社會保持距離。美國疾病控制與預防中心
(Centers for Disease Control and Prevention)建議人們與他人保持6英尺的距離。

But on Clearwater Beach in Florida, spring breakers don't seem to be abiding
by those rules. Helicopter footage and social media posts reveal thousands of
people lying side by side on the beach and swimming in the ocean in groups,
with no apparent concern for the pandemic.

但在佛羅里達州的清水市海灘，春假玩家似乎並沒有遵守這些規定。直升機拍攝的
畫面和社交媒體上的發文顯示，成千上萬的人肩並肩地躺在海灘上，成羣結隊地在海里
游泳，似乎並不擔心瘟疫大流行。

"Everything might be canceled due to #CoronavirusPandemic concerns, but oh
man, the beach is packed," CBS affiliate WTSP reporter Liz Burch tweeted over
the weekend.

哥倫比亞廣播公司WTSP記者Liz Burch週末在推特上說:“由於對冠流感的擔憂，一切都可
能被取消，但天哪，海灘上擠滿了人。”

In a news conference Tuesday morning, Florida Governor Ron DeSantis ordered
all bars and nightclubs to close effective at 5:00 p.m. for 30 days. He also
recommended that the state's 12 public universities require distance learning
for all students through the end of the semester.



Additionally, the governor ordered restaurants to reduce their capacity by
50% and encouraged people to order takeout instead. However, he did not
announce statewide closures of beaches.

此外，州長下令餐館減少50%的營運力，並鼓勵人們改點外賣。不過，他沒有宣佈全州
關閉海灘。

"What we're going to be doing is, simply, for the statewide floor for
beaches, is applying the CDC guidance of no group on a beach more than 10 and
you have to have distance apart if you're going to be out there," DeSantis
said. "Different localities are going to make decisions about what makes
sense."



Some beachgoers don't seem to be taking the warnings seriously.

一些海灘遊客似乎並不把這些警告當回事。

"If I get corona, I get corona. At the end of the day, I'm not gonna let it
stop me from partying," Brady Sluder, a spring breaker from Ohio, told
Reuters. "We're just out here having a good time. Whatever happens, happens."

“得到可樂娜就得到可樂娜囉。就算世界末日，我也不會讓它阻止我參加派對，”來
自俄亥俄州的春假玩家布雷迪· 斯勞德告訴路透社。“我們只要在這裏玩得很開心。不
管發生什麼事,發生了就發生吧。”

According to DeSantis, there have been 192 confirmed cases of COVID-19 in
Florida, including 173 residents of the state.

根據德桑蒂斯的說法，佛羅里達已經有192例確診的covid19病例，其中包括該州的173名
居民。

While Florida's Gulf Coast is still busy with spring breakers, Fort
Lauderdale, Miami Beach and several other communities announced they were
closing their beaches this week. In addition, bars, nightclubs and
restaurants, entertainment venues and gyms are closing to the public as of
Tuesday in some cities.



"We have to do everything possible to minimize crowds and unfortunately our
beaches must be part of our plan. I want to be clear that this is not an
overreaction, but a way for us to help stop further cases of COVID-19 in our
community," Miami Beach city commissioner Ben Sorenson said, CBS Miami
reports.



https://twitter.com/CBSNews/status/1240371160078000128?s=20
最後，這裡有一篇CBS訪問海灘玩家的心得，的一個就是那個說「得到了就得到吧，誰也
不能阻止我參加派對」的男生

然後接下來是一個女生，說酒吧都關了，我能去哪呢？就來海灘吧

然後是一個男生抱怨：我們要退費，這病毒根本沒有那麼嚴重。更嚴重的是貧窮跟飢餓

然後又是一個女生說，我們計畫這個很久了，如果我們還想去，這就需要考慮一下，




最後一個白人說：我不管會發生什麼事，那些店要關，我們就是玩我們的，讓我們的旅程
達到極致。

心得：

以上這段影片已經有超過3000萬人看過。



美國網友說：

把投票年齡提高到30歲吧（1.6萬like）

這是你們的時代，美國人。
這也是魯尼留下的東西
他們是有史以來最自私、最自私、最自私、最自殺、最抑鬱的一代
他們被教導要只爲自己而活。他們也不明白爲什麼他們的內心是空虛的(3265 likes)

https://i.imgur.com/JrMcoFp.png



這就是自由主義者所創造的……我這一代

歡迎來到美國。18歲參軍，21歲之前不能買武器和酒，不能在春假期間參加派對，否則你
就是頭號公敵。

我要感謝所有沒有這樣做的年輕人，他們呆在家裏，明白這樣做會把他們所愛的人置於危
險之中。感謝他們。
幹(Fuck)這段視影片裏的每個人，還有任何喜歡他們的人。(5812 likes)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.150.54 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UTDWGSA (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1584715792.A.70A.html