---

心得：
繼西奧多· 羅斯福號航母上發現了新冠病毒病例后，羅納德· 里根號航母上也首次確診了
兩例新冠病毒病例。

這個病毒很厲害啊，連續感染了兩艘美國航母，美軍常駐在西太平洋的航母無一幸免。


1.媒體來源:
FOXNEWS

2.記者署名
Lucas Tomlinson

3.完整新聞標題:
More than 30 coronavirus cases on Pacific aircraft carrier, new ones discovered
on another carrier in Japan: officials
官方消息：太平洋的航母上發現超過30個新冠病毒感染病例，最新的在駐扎在日本的一艘
航母上

4.完整新聞內文:
There are now more than 30 cases of coronavirus aboard the aircraft carrier
USS Theodore Roosevelt, Fox News has exclusively learned, as well as another
 aircraft carrier reporting infections for the first time onboard.
福克斯新聞網獨家獲悉，目前西奧多· 羅斯福號航空母艦上有30多起冠狀病毒病例，還
有另一艘航空母艦首次在艦上報告感染。

U.S officials say the number of cases on board is expected to rise in the co
ming days.  Three days ago, there were only three known cases onboard.
美國官員說，預計未來幾天船上的案件數量會上升。三天前，船上只有三個已知病例。

The aircraft carrier Theodore Roosevelt pulled into Guam about 12 hours ago
(Friday morning local time). Despite the U.S. Navy’s top officer calling th
e port call “previously-scheduled" in a statement Thursday afternoon, a U.S
 official says the carrier’s scheduled maintenance stop in Guam was “move
d up a few days” because of the virus outbreak.


It's not clear if any of the aircraft carrier’s destroyer escorts also have
 the virus on board. On Thursday, Acting U.S. Navy Secretary Thomas Modly ad
mitted testing is limited.
目前還不清楚航母護航的驅逐艦上是否也有病毒。周四，美國代理海軍部長莫德利承認
，測試是有限的。

"I know the small ships don't have the ability to test onboard. It's my unde
rstanding that on the larger ships, we do have the ability to do some limite
d testing on board," Modly told Fox News’ Jennifer Griffin during a Pentago
n press conference. "TR has approximately 800 kits onboard, we're flying mor
e on there [Thursday] as we speak so they will have more brought in to help
solve this problem."


About 30 percent of all known coronavirus cases in the U.S. Navy are aboard
this one ship right now.
在美國海軍已知的所有冠狀病毒病例中，大約30%現在都在這艘船上。

No pilots have reportedly been infected onboard the aircraft carrier Theodor
e Roosevelt.
據報道，西奧多· 羅斯福號航空母艦上沒有飛行員受到感染。

Officials say they expect the number of cases among the crew of 5,000 to gro
w in the coming days. Officials say it's impossible to keep the crew isolate
d at sea. There are not 5,000 staterooms on board. Only those showing sympto
ms will be tests, officials say. The Navy's top officer says the carrier is
still able to complete her mission.


"We are taking this threat very seriously and are working quickly to identif
y and isolate positive cases while preventing further spread of the virus ab
oard the ship. No Sailors have been hospitalized or are seriously ill,” Adm
 Mike Gilday, chief of naval operations, said in a statement Thursday.


Fox News has also learned another aircraft carrier in the region has reporte
d cases of the virus on board. The USS Ronald Reagan, currently in port in J
apan, has two sailors on board that have tested positive.
福克斯新聞還獲悉，該地區另一艘航空母艦已經報告了艦上病毒病例。目前在日本港口
的美國“羅納德· 里根”號航母上有兩名船員檢測呈陽性。

The new positive cases have forced the entire naval base outside Tokyo, wher
e Ronald Reagan is based, to be locked down through the weekend.  Everyone o
n the base has been told to remain indoors for the next 48 hours, officials
say.
新的確診案例迫使羅納德· 里根號駐扎的位于東京郊外的整個海軍基地在周末被封鎖。
官員們說，基地的每個人都被告知在接下來的48小時內呆在室內。

The Pentagon says there are now 309 cases of Covid-19 in the U.S. military,
with 29 new cases reported Friday.  On Thursday, the Pentagon said there wer
e 73 new cases in the ranks, a sign the growth of the virus has slowed in th
e past 24 hours.
五角大樓說，美國軍方目前有309起新冠病例，星期五報告了29起新病例。星期四，五角
大樓說，在隊伍中有73個新增病例，這表明病毒的增長在過去24小時內已經放緩。

5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.foxnews.com/us/coronavirus-theodore-roosevelt-aircraft-carrier

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.245.158.131 (中國)
※ 文章代碼(AID): #1UVheBGx (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585363467.A.43B.html