顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 529
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-29 10:02:31
看板 Gossiping
作者 shiaubai (小白)
標題 [新聞] 東門市場將改建 「豬肉公主」的百年攤恐
時間 Sun Mar 29 07:51:24 2020

※新聞內容含有政治人物、政府機關類、政治族群類請以[政治]為分類，違者刪除!
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）

自由時報

2.記者署名
※ 沒有在這打上記者署名的新聞會被水桶14天 編輯非記者
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社

記者楊心慧／台北報導

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章

東門市場將改建 「豬肉公主」的百年攤恐消失

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版
規

https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/03/29/3116148_4_1.jpg
[圖]
 
張采婕俐落的切豬肉，十分有架式。（記者楊心慧攝）

「東門市場」早在日治時期就已存在，當時只是眾多攤販擺攤，直至1928年才正式命名，
後來因政府政策，劃分為內市場與外市場，其中外市場高達144家，包含興記、御園坊，
以及曾登上外媒、被稱為「豬肉公主」張采婕接手的「東門信義肉舖」等知名老店，不過
因北市府推動改建，未來攤商恐面臨無處可去的狀況。張采婕盼東門外市場能繼續在原地
營業，讓攤商能繼續維持生計。


台北市長柯文哲推動東門市場改建案，由於該案和東門外市場街廓都市更新案併案，未來
東門外市場的部分將變巷道馬路。東門內市場共計有61攤合法攤販，將於新市場安置，市
場外攤則有高達144家，屬列管、無照攤販，外攤將安置在中繼市場，但新市場落成後，
外攤必須自尋營業空間或標租搶其他市場數量不多的空攤。


過去以「正妹賣豬肉」登上外媒，轟動網路、被稱為「豬肉公主」張采婕接手的「東門信
義肉舖」已祖傳三代，她大學時期在銀行有穩定工作，但肉舖缺人手，80歲的奶奶仍堅持
彎腰切肉，她心中覺得不捨，幾經掙扎辭職承接工作，開始豬肉達人的人生。


張采婕難過地表示，雖然外市場可安置在中繼，但未來新市場落成，外市場攤販將無處可
去，東門市場生意在北市算是數一數二，觀光客近五年來向上成長，每天都有世界各地的
人來訪拍照，甚至有專機來台的攝影團隊每年報名參加傳統市場的攝影競賽，傳統的味道
已難從顧客心中抹去，現今更少有超過百年的傳統市場，東門外市場不止有文化價值，更
有屬於台灣的特色和味道。


台北市都更處主秘謝明同表示，東門市場主體改建工程，目前市場處擬採自行興建方式辦
理，至於周邊住宅區及商業區土地是否可順利推動都更，則涉及所有權人參與都更意願；
市府已設立都更工作站，提供駐地都更諮詢服務並進行都更意願調查等相關協助，另東門
市場周邊外攤的處理為東門市場主體改建重要一環，市府仍有聽取外攤意見納入考量，預
計於110年進行規劃設計作業。


市場處攤販科長楊忠誠表示，目前針對東門市場改建、都更的計劃的細節尚未拍板，將持
續和東門外市場攤販溝通，若他們有安置需求將納入評估考量。

5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊

https://news.ltn.com.tw/news/Taipei/breakingnews/3116148
台北東門市場將改建 「豬肉公主」的百年攤恐消失 - 臺北市 - 自由時報電子報
[圖]
「東門市場」早在日治時期就已存在，當時只是眾多攤販擺攤，直至1928年才正式命名，後來因政府政策，劃分為內市場與外市場，其中外市場高達144家，包含興記、御園坊，以及曾登上外媒、被稱為「豬肉公主」張采婕接手的「東門信義肉舖」等知名老店，不過因北市府推動改建，未來攤商恐面臨無處可去的狀況。張采婕盼東門 ...

 

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意

南門改成現在這樣 都沒傳統市場的fu了 也沒什麼人潮
確定還要把腦筋動到東門上面？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.65.5 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UV-B_PC (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585439487.A.64C.html
推 kobedestiny: 五樓收1F 03/29 07:51
推 cms6384: 真的正2F 03/29 07:52
推 RedDracula: 五樓用肛門生吃豬肉3F 03/29 07:52
推 bodielu: 南門那是臨時的 原址蓋好會遷回去4F 03/29 07:53
推 cake10414: 無照的就去找攤位 還想別人幫你找啊5F 03/29 07:54
推 sugoi5566: 等等～這間是無照嗎？6F 03/29 07:54
→ Nevhir: 有意安置也會納入評估 重點是外攤屬於列管的無照攤販7F 03/29 07:54
→ sugoi5566: 無照做再久也不會變有照啊8F 03/29 07:54
推 tuboshu: 請正名南門 中繼市場9F 03/29 07:55
→ kaodio: 去跟肥迪說啊 不關阿北的410F 03/29 07:55
推 F93935: 不錯不錯 市場殺手，改一個毀一個11F 03/29 07:57
→ F93935: 環南已死有事燒紙
推 cake10414: 東門市場不改建? 電線雜亂.鐵皮搭建.沒消防通道  失火13F 03/29 07:58
推 evcafe: 人美真好......不美就管你去死14F 03/29 07:58
→ cake10414: 了自己負責?15F 03/29 07:58
推 F93935: 不是無照攤販，是外面租店面營業16F 03/29 07:59
推 tfoxboy: 不大搞怎麼撈錢17F 03/29 07:59
→ rootpresent: 肥佬迪18F 03/29 07:59
→ F93935: 成功市場更慘 地下化，改完也沒了19F 03/29 08:00
→ F93935: 反正柯糞也沒在逛菜市場沒差，選舉時就會想到菜市場拜票了
推 cerberi: 應該改 安全應該在賺錢之上21F 03/29 08:01
推 cake10414: 國外市場就能弄得美美的 傳統市場一堆要不要去看看衛生22F 03/29 08:02
→ cake10414: 差成怎樣? 消安.衛生.健體老舊都不用想嗎?
噓 bilk: 攤販夜市一堆暴發戶 但從不繳稅 結果還要救他們 乖乖繳稅的24F 03/29 08:03
噓 leon771170: 廢物政客只會越改越爛25F 03/29 08:03
→ bilk: 上班族真的被當塑膠26F 03/29 08:03
推 F93935: 美美的跟實用性有關連？要不要看環南改完攤商的哭聲27F 03/29 08:04
推 jorden: 馬英九毀了建成園環28F 03/29 08:04
→ AbdulRauf: 鄉民說的好像自己天天上菜市場一樣，傳統市場不改，只29F 03/29 08:05
→ AbdulRauf: 是隨著老人一起淘汰
推 ship1228: 攤販衛生超差 賺錢不用付出社會成本31F 03/29 08:05
→ kinoko1224: 南門是中繼市場，新的還沒好哦！(做點功課好嗎？)32F 03/29 08:06
推 cake10414: 賣的東西一樣 環境幫你弄乾淨點 銷量變差會是什麼問題33F 03/29 08:06
→ Nevhir: 不繳稅 髒亂不衛生 然後又不安全 本來就該改 真的是顏色不34F 03/29 08:06
→ Nevhir: 對 不管怎樣都能酸
→ cake10414: 武漢肺炎在武漢哪裡起源的? 你就知道傳統市場衛生習慣36F 03/29 08:07
推 AGODC: 就列管，無照攤販...難道佔地久了就變你家的嗎？37F 03/29 08:07
噓 czplus: 樓上某些OO也才遷到臨時市場就要唱衰，會不會太早了一點38F 03/29 08:07
推 F93935: 農產品都免稅，是要怎麼繳稅39F 03/29 08:08
推 rommel1: 東門公有市場幾年前不是剛整修過?40F 03/29 08:08
→ ru8ru8: 這家是無照的嗎？？？41F 03/29 08:10
噓 SamMark: 東門髒成這樣還不改建，看看士東市場，攤商有沒有心想改42F 03/29 08:11
→ SamMark: 變罷了，如果攤商喜歡髒髒臭臭老鼠到處爬，那就繼續吧
噓 Thaichonburi: 環南市場 科科 走去看看才知道吧 爛超快44F 03/29 08:11
→ AbdulRauf: 傳統市場這些年生意本來就愈來愈差，而且衛生單位過去45F 03/29 08:11
→ AbdulRauf: 都是視而不見
噓 howshue: 南門根本還沒蓋完 你有在帶什麼風向47F 03/29 08:11
噓 mengche: 無照就該拆除啊！為何你可違法我不行48F 03/29 08:11
推 rommel1: 拆除?  那是租來的私人店面49F 03/29 08:13
推 nickasap: 樓上幾樓明顯就南部來的，喜歡髒髒的食物50F 03/29 08:13
噓 kayak5566: 誰啦51F 03/29 08:14
→ ymuit: 某些樓誤會大..豬肉公主是租來的店面 事實上她不想失去老顧52F 03/29 08:14
→ Nevhir: 簡單來說 有固定的營業場所 該辦營業登記 然後繳納營業稅53F 03/29 08:14
→ nickasap: 吃垃圾請回去南部菜市場吃54F 03/29 08:14
→ ymuit: 客 如果市場需要一段時間改建 等於他們另搬他處 但代價是有55F 03/29 08:15
→ ymuit: 可能失去老顧客..
推 helloffx: 樓上某幾樓的留言，難怪我們夜市跟市場品質無法提升57F 03/29 08:16
推 rommel1: 大概會跟都更一樣   涉及私人財產    會拖很久58F 03/29 08:16
→ ymuit: 樓上..事實上經過改建後 生意不如以前 有些關了59F 03/29 08:17
推 andy89202033: 改是一定要改的 配套也要做好60F 03/29 08:17
→ ymuit: 回說無法提升..61F 03/29 08:17
推 pandajohn: 沒照 此外 有繳稅嗎？62F 03/29 08:17
推 Tigerbiglow: 必要之痛 ，沒什麼好說的63F 03/29 08:18
推 F93935: 必要之惡？改爛一間一時爽，一直改爛一直爽64F 03/29 08:20
→ Thaichonburi: 幾個推文是在憤慨甚啦。 改沒問題但沒配套 動線爛65F 03/29 08:20
→ Nevhir: 東門市場有內外市場 內市場是61攤合法攤商 外市場就像傳統66F 03/29 08:20
→ Thaichonburi: 整體環境爛超快 客人流失  是不能講膩67F 03/29 08:20
→ Nevhir: 租一樓店面來營業 但被列管的那些 是無照的68F 03/29 08:20
推 rommel1: 中繼市場設在哪?   鬍鬚張跟中華電信中間的空地嗎?69F 03/29 08:20
→ rommel1: 跟南門中繼市場很接近
推 pytzog: 到時就跟圓環改建一樣 一堆老店家搬家後客戶流失 生意大不71F 03/29 08:22
→ pytzog: 如前 改建後的場地乏人問津 變成蚊子館
噓 lin900117: 自由必噓73F 03/29 08:22
推 helloffx: 衛生環境不好，消防不及格，遲早被淘汰。這是必然的。74F 03/29 08:22
→ Nevhir: 新聞永遠不提那些攤商為何被列管 有無營業登記 繳納營業稅75F 03/29 08:24
推 F93935: 台北就剩下全聯跟大賣場就好了，低端菜市場消滅即可76F 03/29 08:24
推 cake10414: 有人怎麼講的好像要把全部傳統市場都強迫改建一樣zzz77F 03/29 08:26
推 nalthax: 築地市場拆除的時候也是一堆老鼠衝出來，日本好棒棒台灣78F 03/29 08:27
→ nalthax: 就好髒髒？管理好的傳統市場也是跟築地市場差不多
推 helloffx: 現在改建不是為了提升環境，跟消防安全，還有電線雜亂，80F 03/29 08:29
→ helloffx: 哪裡有問題？
推 cerberi: f9大 這也是一個選擇82F 03/29 08:29
→ cerberi: 好過一場大火 或一次聚集感染
→ nalthax: 而且台灣的市場禁止販賣宰殺野味，販賣宰殺禽畜要有牌，84F 03/29 08:30
推 verdandy: 所以築地不就是要改建了嗎 = =?85F 03/29 08:30
→ nalthax: 不能與中共國相提並論86F 03/29 08:30
→ cerberi: 沒有什麼東西是非保留不可 除非變成古蹟87F 03/29 08:31
→ cerberi: 也沒有什麼產業一定要存活
推 duduchiau: 為什麼傳統市場一定要雜亂才有fu？89F 03/29 08:31
→ nalthax: 改建是為了奧運，而不是因為傳統市場低端跟傳染疫病90F 03/29 08:31
→ cerberi: 傳統市場的困境 早在改建前就有了91F 03/29 08:31
推 rommel1: 有什麼困境?  東門市場明明好好的92F 03/29 08:33
→ nalthax: 改建可以，但是不要把台灣的管理跟中共國相提並論，徒然93F 03/29 08:33
→ nalthax: 造成另一種謠言
推 verdandy: 築地老早就要改建了，奧運是順便95F 03/29 08:33
→ verdandy: 築地搬遷討論出來的時候，日本都還沒申奧咧
噓 gghowdaoh: 媽的傳統市場髒的要死97F 03/29 08:34
→ verdandy: 不過築地搬遷是因為空間問題為主98F 03/29 08:35
→ cake10414: 比喻而已啊 傳統市場一堆就衛生習慣差衍生出疾病99F 03/29 08:35
噓 pprisa: 傳統市場改建後起碼老鼠跟蟑螂少一點。100F 03/29 08:35
推 rommel1: 公有市場   103年度還整修過   經濟部樂活菜市仔競爭力101F 03/29 08:36
→ rommel1: 提升計畫
噓 spector66: 到底是有多喜歡雜亂擁擠的傳統市場fu103F 03/29 08:37
推 cake10414: 那你知道北市105年就詢問過改建意見多數贊成了嗎?104F 03/29 08:38
→ cake10414: 當地都有里長提出市場問題了 你會比在地人更知道問題嗎
推 rommel1: 哪個里長?    搞室內裝潢業的嗎?106F 03/29 08:42
推 chocopie: 溫體豬肉攤嘔嘔嘔嘔嘔嘔嘔107F 03/29 08:42
推 rommel1: 舊里長是攤商   新里長不是~~~108F 03/29 08:44
推 abc55322: 傳統市場有啥困境?109F 03/29 08:44
推 cake10414: https://youtu.be/b1B-umMBcmM 自己查啊 還指名柯P要管110F 03/29 08:45
 
推 cake10414: 103整修過 結果市長選舉前去看是這樣 不該改??111F 03/29 08:47
噓 lord1031: 備註？？？？112F 03/29 08:48
推 rommel1: 丁守中落選了~~~113F 03/29 08:49
推 ginhwa: 又一篇示範為反而反的XD114F 03/29 08:50
噓 mystina43: 建成圓環跟菜市場性質完全不一樣那些噓文的要不要先查115F 03/29 08:51
→ mystina43: 查建成圓環是怎麼爛的
噓 ianzero: 南門還沒蓋好啦 在那邊117F 03/29 08:52
推 ssmm5566: 髒亂不衛生改一改好118F 03/29 08:54
推 lacatima: 違法的賺幾十年沒想要找合法的鋪位還好意思靠北？上面一119F 03/29 08:55
→ ssmm5566: 原po就繼續吃髒東西吧120F 03/29 08:55
→ lacatima: 堆雲台北是在搞笑嗎？髒亂又危險這就是台灣味嗎？121F 03/29 08:55
推 lbjstar: 太乾淨的市場不會用122F 03/29 08:58
噓 dlevel: 平時嘴防疫，輪到柯師父就萬般衝擊也無奈123F 03/29 09:01
推 matsui725: 大龍洞市場不知道怎樣了124F 03/29 09:01
噓 kan8634: 一堆人喜歡逛日本的市場，但現在改的跟日本一樣就要喊那125F 03/29 09:01
→ kan8634: 不像傳統市場
推 MOONTWOFISH: 不是不能改，是柯市長不能改XD127F 03/29 09:02
→ dlevel: 會出來哭哭上報，就是配套沒跟人家溝通好啊128F 03/29 09:02
→ dlevel: 輪到師父就不用溝通啦
→ dlevel: Kerr特勒嗎
噓 Gram: 備註是在供三小131F 03/29 09:05
→ Ayanami5566: 可憐132F 03/29 09:05
噓 ianzero: 可憐133F 03/29 09:09
推 rommel1: 南門中繼市場離原址有點遠    附近又有東門市場134F 03/29 09:09
噓 Ct730d: 爛備註135F 03/29 09:10
噓 chirskey: 馬英九搞爛蔡市場，柯糞市長要一起吃屎，好一個藍白合作136F 03/29 09:11
推 KIKUSUI: 傳統市場先不說外觀內裝什麼的 光防火能力就爛到不行137F 03/29 09:12
噓 hidewin200: 怎麼不說房東，傳統市場一堆租金高的嚇人，聽過一些138F 03/29 09:13
→ hidewin200: 年輕一輩做市場的說 寧可賦稅也不要這種坐地起價的誇
→ hidewin200: 張租金，這版一堆愚蠢臭宅只會滿腦子想自己要知道的
推 rommel1: 我國中的時候東門市場有發生火災     只有一次141F 03/29 09:13
→ hidewin200: ，只會單純求進步根本不懂實務 配套。142F 03/29 09:13
推 PainTT: 一堆人為了政治立場支持武漢傳統菜市場143F 03/29 09:13
噓 Vassili242: 都不要改 反正越髒越亂越有人情味越是台灣人美學 總是144F 03/29 09:17
→ Vassili242: 違建或無照違法的攤商講話比合法攤商更大聲 反正台灣
→ Vassili242: 人最愛的就是違建違法啦
推 sgpx: 希望地板可以乾一點147F 03/29 09:18
推 rommel1: 公有市場是磁磚地面     私有市場是柏油路148F 03/29 09:19
噓 windid: 推文都不做功課...南門目前是中繼市場 新的還沒好...149F 03/29 09:19
噓 Vassili242: 環南爛超快誰的問題 不就攤商自己爛習慣不改的問題150F 03/29 09:20
噓 chanceiam: 南門中繼還是很多人逛啊151F 03/29 09:20
推 verydolungbe: 一堆講得好像國外沒傳統市場一樣152F 03/29 09:21
→ ckfrank: 菸粉連這個都可以戰，吃飽苔蘚153F 03/29 09:23
→ echochrome: 傳統市場衛生堪憂 蟑螂很多154F 03/29 09:24
噓 a195732684: 臭蟑螂整天亂爬 帶三小風向155F 03/29 09:25
噓 light20735: 士東市場那樣不好喔？156F 03/29 09:26
推 LemonUrsus: 蟑螂超喜歡髒字的傳統市場 科科157F 03/29 09:26
推 kenro: 髒亂環境就有白痴說不用改建，搞不清楚狀況158F 03/29 09:30
推 vasia: 有罩啦，有穿159F 03/29 09:32
噓 shadow77727: 噓備註160F 03/29 09:33
推 Gorsky: 改建很好啊 當然改建時也要儘可能保留原本的傳統和文化 無161F 03/29 09:33
→ Gorsky: 腦噓改建的 大概就是穿尿布髒了臭了還硬摀著不要換的概念
→ Gorsky: 也只配逛那種破爛不堪 髒亂老舊 衛生條件差 的市場 買來不
噓 wei09955104: 明顯又在黑164F 03/29 09:34
→ Gorsky: 乾淨食材吃了拉肚子 食物中毒 就不要怪政府怪社會 自業自165F 03/29 09:34
→ Gorsky: 得
推 glory5566: 台北市有那個市場改建後還有生意的?167F 03/29 09:35
噓 mozo: 蟑螂:我們不是一知半解就酸 是沒台灣價值就酸168F 03/29 09:35
推 Jabarkas: 力拔山兮氣蓋世169F 03/29 09:35
推 j68345517: 列管無照攤販？170F 03/29 09:35
推 qazchu: 桃園羨慕171F 03/29 09:36
推 joehigh: 又老又髒早該改了，推172F 03/29 09:37
→ jiajiaru: N年前東門市場的火災,我同學一家都走了173F 03/29 09:43
推 farmoos: 台灣傳統市場有趣 但太髒亂 潮濕。另外雨遮和攤位改造一174F 03/29 09:43
→ farmoos: 下會美觀許多
→ jiajiaru: 市府曾有計畫要讓東門、南門都放在現在的南門中繼市場176F 03/29 09:44
→ jiajiaru: 最後不知為何只有南門市場搬過去
噓 Syoshinsya: 不錯呀，蟑螂這樣解釋要不要全家死光光？178F 03/29 09:45
推 virginleo: 傳統市場本來就該改進179F 03/29 09:46
噓 Syoshinsya: 我真的覺得蟑螂全家死光之後台灣就會好很多，市場也不180F 03/29 09:48
→ Syoshinsya: 需要改建了
噓 CORYCHAN: 沒生意趕快強力做新聞放送 現在防疫期間更沒人 快去用182F 03/29 09:48
噓 strollinrain: 去日本考察都考察假的 他媽浪費市民的錢 幹183F 03/29 09:49
噓 a851315: 某些蟑螂不要亂帶風向好嗎184F 03/29 09:49
噓 s891050: 市場弄太乾淨蟑螂沒地方住啊，氣噗噗185F 03/29 09:49
噓 tara75: 要傳統市場的fu要幹嘛？又髒又亂。照你這思維那全台灣都186F 03/29 09:50
→ tara75: 不要都更了
推 terry0227: 蟑螂喜歡骯髒環境啊 不爽很正常188F 03/29 09:51
噓 keepbusy: 備註是怎樣 當地人嗎？ 里長都在喊了189F 03/29 09:51
噓 Syoshinsya: 蟑螂死全家，菸畜死全家，台灣少了不少人，自然乾淨清190F 03/29 09:52
→ Syoshinsya: 潔，大家也不用看這種垃圾文，多好
推 jin7077: 有人喜歡老鼠市場 市場改建變難吃？噗192F 03/29 09:53
噓 cliff40203: 看一下國外市場，再看看現在國內市場。不改建你會進去193F 03/29 09:53
→ jin7077: 垃圾風向 你媽最會帶194F 03/29 09:54
噓 Syoshinsya: 蟑螂老媽早就慘死了，現在就差牠啦，還有一家子兄弟姊195F 03/29 09:55
→ Syoshinsya: 妹等著一起死，全都是蟑螂，死光光很好啊
噓 akiyo791: 帶風向咧 南門都還沒改完 現在是中繼好嗎197F 03/29 09:55
推 helon99: 國外市場美美的？這一定有什麼誤解198F 03/29 09:56
噓 racas1201: 爛備註199F 03/29 09:57
噓 PLAYGGGG: 綠色中天200F 03/29 09:57
推 ios5566: 無照還好意思吵…201F 03/29 09:58

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 762　
作者 shiaubai 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
(￣︿￣)ｐ hyde2046 說瞎！
1樓 時間: 2020-03-29 10:45:46 (台灣) 
→
hyde2046
　 03-29 10:45 TW 
靠~ 每次看到舊市場那種環境就覺的有夠噁的，走進去就一股味道，然後真有人出來改建在那嘴，真的是政治凌駕一切啊自由~
2樓 時間: 2020-03-29 10:49:58 (台灣) 
→
jonnya
　 03-29 10:49 TW 
東門市場現在破破黑黑
3樓 時間: 2020-03-29 11:06:33 (台灣) 
→
waterjellysu
　 03-29 11:06 TW
···
南門工作近 東門離家近 ~　柯太太好幸福　～　怎不改北投市場？
北市工共支出　為工務員謀福利！
 
所以原來淡水線　可以９０度左轉到市政府　！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇