※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-03-26 15:56:48
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 武漢肺炎一詞被消失 中國官媒竄改過往新
時間 Thu Mar 26 15:17:06 2020
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名
楊昇儒/周慧盈
3.完整新聞標題:
武漢肺炎一詞被消失 中國官媒竄改過往新聞報導
4.完整新聞內文:
（中央社台北26日電）據推特網友發文，中國官方媒體已竄改過往的網路英文報導，「武
漢肺炎」這個舉世皆知的名詞，已被修改為「與冠狀病毒相關的不明肺炎」。
今天在中國兩大社群媒體微信、微博搜尋「武漢肺炎」，除了少數海外名人仍使用這個名
詞因而引發中國官方抗議、大陸網友反彈的報導外，也已搜尋不到任何以此稱呼疫情的陸
媒報導。
詞因而引發中國官方抗議、大陸網友反彈的報導外，也已搜尋不到任何以此稱呼疫情的陸
媒報導。
推特帳號「LIFETIME 視界」25日晚間發文指出，中共正開始大規模「修改」武漢肺炎疫
情歷史。近日環球時報英文網站偷偷將1月18日的報導中「武漢肺炎」改成「不明與冠狀
病毒相關的肺炎」，被網友抓包。
情歷史。近日環球時報英文網站偷偷將1月18日的報導中「武漢肺炎」改成「不明與冠狀
病毒相關的肺炎」，被網友抓包。
文章並附上這篇環時英文報導的截圖顯示，修改前的標題是Wuhan pneumonia: China
confirms 4 new cases，2 deaths（武漢肺炎：中國證實新增4例，2人死亡）。修改後，
武漢肺炎已被改為Novel coronavirus-related pneumonia（與冠狀病毒相關的不明肺炎
）。
武漢肺炎已被改為Novel coronavirus-related pneumonia（與冠狀病毒相關的不明肺炎
）。
還有網友也在其下發表兩張截圖，顯示中國官媒新華網1月22日發表的一篇英文新聞報導
，標題的武漢病毒（Wuhan virus），也已被刪除。
中國官媒雖然竄改過往的新聞報導，但仍難完全抹去網路紀錄。有網友指出，用Google搜
尋標題後查看網頁快照就是老的（報導），直接點進去就是新的。
對此，有推特網友留言譏諷中共：「不僅能改百年前歷史，還能改百天前歷史；不僅在國
內改歷史，還要在國外改歷史；不僅改變國內史，更要改變國外史。」
有網友形容這是歐威爾名著「1984」的真實再現。一名網友並上傳該書的名言：「一切都
如消失在迷霧之中，過去被抹去痕跡，抹去的過程被遺忘，謊言就變成了真話。」（
Everything faded into mist. The past was erased, the erasure was forgotten,
the lie became truth.）
中共當局極度不滿起源於武漢的這波世紀大疫情被稱為武漢肺炎、中國病毒，一再引用世
界衛生組織命名規則，痛斥取名不應汙名化、地域化。
2月11日，世衛正式將武漢肺炎命名為2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）。在此之前，國
際媒體報導絕大多數均以武漢肺炎、武漢病毒稱之。
但在世衛正名前3天的2月8日，中國國家衛生健康委員會就搶先公告，將武漢肺炎暫時命
名「新型冠狀病毒肺炎」、簡稱「新冠肺炎」；英文則是Novel Coronavirus Pneumonia
，縮寫NCP。（編輯：楊昇儒/周慧盈）1090326
名「新型冠狀病毒肺炎」、簡稱「新冠肺炎」；英文則是Novel Coronavirus Pneumonia
，縮寫NCP。（編輯：楊昇儒/周慧盈）1090326
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202003260122.aspx
武漢肺炎一詞被消失 中國官媒竄改過往新聞報導 | 兩岸 | 重點新聞 | 中央社 CNA
![[圖]]()
據推特網友發文，中國官方媒體已竄改過往的網路英文報導，「武漢肺炎」這個舉世皆知的名詞，已被修改為「與冠狀病毒相關的不明肺炎」。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20200326/4003x3000_619117103967.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.163.197.237 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UV5RrTW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585207029.A.760.html
→ : 可憐哪1F 61.216.88.127 台灣 03/26 15:17
→ : 五樓不明的被肛2F 36.237.98.152 台灣 03/26 15:17
→ : 武漢肺炎3F 60.250.181.4 台灣 03/26 15:17
→ : 中國病毒4F 120.114.191.195 台灣 03/26 15:17
→ : 好的 武漢肺炎5F 1.170.154.145 台灣 03/26 15:17
推 : 小學生！6F 60.251.209.45 台灣 03/26 15:18
→ : 靠要中央社講中國耶造反了嗎7F 125.227.187.1 台灣 03/26 15:19
推 : 武漢肺炎8F 49.217.1.94 台灣 03/26 15:19
推 : 好的武漢肺炎9F 1.163.171.200 台灣 03/26 15:20
推 : Wu Han Virus10F 111.83.247.231 台灣 03/26 15:21
推 : 你是忘記了還是害怕想起來？ 武漢肺炎11F 111.65.69.110 新加坡 03/26 15:22
推 : 智障支那畜牲，改得了其他國家媒體資12F 223.139.184.45 台灣 03/26 15:22
→ : 料庫嗎？
→ : 料庫嗎？
推 : 高調14F 180.217.166.227 台灣 03/26 15:22
推 : 北大最近發表了用CRISPR-SaCas9刪除記憶15F 36.228.101.235 台灣 03/26 15:22
→ : 的論文
→ : 的論文
噓 : 好的中國武漢肺炎17F 223.136.72.98 台灣 03/26 15:23
推 : 歐威爾說的都是真的18F 110.50.145.69 台灣 03/26 15:23
推 : 好的武漢肺炎19F 101.9.208.142 台灣 03/26 15:23
推 : 好的中國武漢肺炎20F 220.128.109.97 台灣 03/26 15:24
推 : 好的中國病毒 武漢肺炎21F 111.252.254.249 台灣 03/26 15:24
推 : 垃圾支那22F 42.76.121.87 台灣 03/26 15:25
推 : 趕快做歷史本文了 被消失的武漢病毒23F 223.136.146.128 台灣 03/26 15:25
推 : 台灣保留了優良中華文化24F 36.225.54.190 台灣 03/26 15:25
→ : 所以也應該保留中國武漢肺炎稱謂
→ : 所以也應該保留中國武漢肺炎稱謂
推 : 中國武漢病毒26F 111.82.253.178 台灣 03/26 15:26
推 : 1984都是真的27F 49.216.215.81 台灣 03/26 15:26
![[圖]](https://i.imgur.com/2BMvEqd.jpg)
推 : 支那武漢肺炎病毒29F 27.52.164.191 台灣 03/26 15:28
→ : 不意外30F 101.12.162.20 台灣 03/26 15:29
→ : 武漢肺炎31F 1.162.112.163 台灣 03/26 15:31
推 : 不愧是現實版的小說1984中的真理局32F 67.169.165.56 美國 03/26 15:31
→ : 是有中國價值的NEWS呢33F 60.248.16.216 台灣 03/26 15:31
推 : 1984太神啦34F 223.137.50.22 台灣 03/26 15:32
推 : 支那野人吃蝙蝠肺炎35F 114.40.106.23 台灣 03/26 15:32
推 : 這個改名最勤勞最積極，防疫是別人的問題36F 111.71.79.241 台灣 03/26 15:35
推 : 可憐哪 垃圾自卑國家37F 101.12.101.210 台灣 03/26 15:36
推 : 不意外 武漢肺炎害慘全世界38F 61.216.68.133 台灣 03/26 15:37
→ : 武漢肺炎 中國特色之冠狀病毒39F 111.249.134.221 台灣 03/26 15:38
推 : 中共禍害全球還想粉飾太平40F 27.105.57.134 台灣 03/26 15:39
推 : 柯粉的理想國度41F 223.137.199.23 台灣 03/26 15:39
推 : 推文有人不知道中央社是什麼媒體42F 42.77.155.214 台灣 03/26 15:40
推 : 動物農莊43F 42.0.70.105 台灣 03/26 15:41
→ : 幹 1984真理部44F 42.75.99.168 台灣 03/26 15:44
推 : CCP WUHAN VIRUS45F 111.82.9.49 台灣 03/26 15:44
推 : 歐威爾是先知。46F 110.50.181.86 台灣 03/26 15:45
推 : 區塊鏈對於防止這種小人政權還是有其必47F 114.136.209.75 台灣 03/26 15:47
→ : 要性
→ : 要性
推 : Big brother is watching you49F 114.136.48.233 台灣 03/26 15:49
推 : 這國家真tmd的可悲50F 180.204.211.75 台灣 03/26 15:50
推 : 支那禍害全世界肺炎51F 180.217.144.139 台灣 03/26 15:52
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 494
作者 morgen 的最新發文:
- 31F 20推 2噓
- 188F 20推 79噓
- 壹蘋新聞網 林士為 柯文哲不可能外遇？沈榮欽：當然可能！這是反叛母親權威的方式 2024/10/08 民眾黨主席、前台北市長柯文哲因涉入京華城容弊案，上個月遭羈押禁見，日前國民黨台 北市議員鍾小平爆 …88F 10推 42噓
- 165F 31推 56噓
點此顯示更多發文記錄
2樓 時間: 2020-03-26 16:23:14 (台灣)
→
03-26 16:23 TW
改屁喔 支那病毒已經是事實了 以後的歷史一定為你們支共研毒的功績記上一筆 2019中國武漢生化武器
3樓 時間: 2020-03-26 16:46:01 (台灣)
→
03-26 16:46 TW
看過中國教授寫的外國史 也會發現跟ㄧ般認知的不ㄧ樣 中國連學術書籍都暗藏竄改 這也不會太意外
回列表(←)
分享